пустовать
несов.
空着 kōngzhe; 闲着 xiánzhe
комната пустует - 房间闲着
(房舍)空闲, 无人住; (土地)没有种上庄稼
Дом пустует. 房屋无人住。
Земля пустует. 地没有种。
-тует(未)(房舍)空闲, 无人住
Дом ~ет. 房子没人住
-тует(未)(房舍)空闲, 无人住
Дом ~ет. 房子没人住
(房舍)空闲, 无人住
Дом пустобрёхет. 房子没人住
слова с:
в русских словах:
пустомеля
-и, 〈复二〉 -ей〔阳, 阴〕〈口〉＝пустослов.
пустобрех
〔阳〕或 пустобрешка, -и, 〈复二〉 -шек〔阳, 阴〕〈俗〉好乱说一气的人, 爱撒谎的人.
в китайских словах:
闲着
1) xiánzhe пустовать; простаивать; бездельничать
唱空城计
2) пусто, пустовать; никого нет
刚才来不及吃午餐，现在我的肚子在唱空城计呢 не успел пообедать, и теперь в животе пусто
空置
пустовать (напр., о доме)
休耕
оставлять под паром, пустовать, не проводить сельскохозяйственных работ
空
1) пустой; пустопорожний; полый; холостой (напр. о патроне); пусто; без остатка
空房子 пустое помещение (здание), пустой дом
空位子 пустое (свободное, вакантное) место
5) пустой, бессодержательный; бессмысленный; нереальный
8) будд. пустой, безатрибутный (śūnya)
1) kōng, kòng быть (оставаться) пустым, пустовать; опустеть
4) kòng оставаться свободным, быть незанятым; пустовать
1) kōng воздушное пространство, воздух; в воздухе, в пустоте
3) kōng пустота; безбрежный простор; бесконечная высь: небо, небеса
4) kòng будд., даос. ничто, [абсолютная] пустота, безатрибутная сущность (śūnyata)
5) kòng пустое место, вакансия: вакуум; пробел, пропуск; лакуна, просвет
留个空 оставить пустое место (просвет)
толкование:
несов. неперех.1) Быть пустым, не занятым кем-л., чем-л.
2) Быть, оставаться необработанным (о земле, пашне и т.п.).
примеры:
这个房间应该是空的。你是闯进去的吗？
Эта квартира должна пустовать. Вы проникли в нее самовольно?
抱歉朋友，似乎你的钱不太够呢，那个任性的吟游诗人可不会免费表演的。
Прости, дружище, но, похоже, у тебя пустовато в кошельке, а странствующие менестрели не дают бесплатных концертов.
抱歉朋友，你的钱似乎不太够呢，一个任性的吟游诗人可不会免费表演的。
Прости, дружище, но, похоже, у тебя пустовато в кошельке, а странствующие менестрели не дают бесплатных концертов.
沙漠里只有沙子……没劲。
В пустыне реально пустовато.
морфология:
пустовáть (гл несов непер инф)
пустовáл (гл несов непер прош ед муж)
пустовáла (гл несов непер прош ед жен)
пустовáло (гл несов непер прош ед ср)
пустовáли (гл несов непер прош мн)
пусту́ют (гл несов непер наст мн 3-е)
пусту́ю (гл несов непер наст ед 1-е)
пусту́ешь (гл несов непер наст ед 2-е)
пусту́ет (гл несов непер наст ед 3-е)
пусту́ем (гл несов непер наст мн 1-е)
пусту́ете (гл несов непер наст мн 2-е)
пусту́й (гл несов непер пов ед)
пусту́йте (гл несов непер пов мн)
пустовáвший (прч несов непер прош ед муж им)
пустовáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
пустовáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
пустовáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
пустовáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
пустовáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
пустовáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
пустовáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
пустовáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
пустовáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
пустовáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
пустовáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
пустовáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
пустовáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
пустовáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
пустовáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
пустовáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
пустовáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
пустовáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
пустовáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
пустовáвшие (прч несов непер прош мн им)
пустовáвших (прч несов непер прош мн род)
пустовáвшим (прч несов непер прош мн дат)
пустовáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
пустовáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
пустовáвшими (прч несов непер прош мн тв)
пустовáвших (прч несов непер прош мн пр)
пусту́ющий (прч несов непер наст ед муж им)
пусту́ющего (прч несов непер наст ед муж род)
пусту́ющему (прч несов непер наст ед муж дат)
пусту́ющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
пусту́ющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
пусту́ющим (прч несов непер наст ед муж тв)
пусту́ющем (прч несов непер наст ед муж пр)
пусту́ющая (прч несов непер наст ед жен им)
пусту́ющей (прч несов непер наст ед жен род)
пусту́ющей (прч несов непер наст ед жен дат)
пусту́ющую (прч несов непер наст ед жен вин)
пусту́ющею (прч несов непер наст ед жен тв)
пусту́ющей (прч несов непер наст ед жен тв)
пусту́ющей (прч несов непер наст ед жен пр)
пусту́ющее (прч несов непер наст ед ср им)
пусту́ющего (прч несов непер наст ед ср род)
пусту́ющему (прч несов непер наст ед ср дат)
пусту́ющее (прч несов непер наст ед ср вин)
пусту́ющим (прч несов непер наст ед ср тв)
пусту́ющем (прч несов непер наст ед ср пр)
пусту́ющие (прч несов непер наст мн им)
пусту́ющих (прч несов непер наст мн род)
пусту́ющим (прч несов непер наст мн дат)
пусту́ющие (прч несов непер наст мн вин неод)
пусту́ющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
пусту́ющими (прч несов непер наст мн тв)
пусту́ющих (прч несов непер наст мн пр)
пусту́я (дееп несов непер наст)