ложный радиопередача

радиопередача, беспроводная передача

на этом заканчивается наша радиопередача

радиопередача, передача по радио

радиопередача с однократным ионосферным отражением

совместная радиопередача; одновременное вещание

“真相猎人”是个流行电台节目。两名神秘兮兮的主持人每周都会讨论各种话题，从神秘物种到阴谋论再到种族战争，还有来自赫姆达尔男人的“历史”。跟格拉德的边缘科学杂志《悖论B》差不多的那种电台。

«Охота на правду» — популярная радиопередача. Каждую неделю двое эксцентричных ведущих обсуждают ряд тем, от криптидов и теорий заговора до этнических войн и «исторического» человека из Хельмдалля. Радиоаналог граадского псевдонаучного журнала «Парадокс Б».

“‘询问瑞瓦肖’是战时的一个节目，是康米党用来解决民生问题的，”他评论到。“也许这样能帮到你？”

„Спроси у Ревашоля“ — это название радиопередачи времен войны. В ней коммунисты озвучивали проблемы гражданского населения, — замечает он. — Наводит на мысли?

你是认真的吗？先生，你该不会真的在考虑这件事吧？就只为了一个电台节目？

Вы серьезно? Сэр, вы же не собираетесь это делать? Из-за обычной радиопередачи?

你是认真的吗？女士，你该不会真的在考虑这件事吧？就只为了一个电台节目？

Вы серьезно? Мэм, вы же не собираетесь это делать? Из-за обычной радиопередачи?

再说了。或许他们只是无意间听到了电台——他们年纪还小，听不出区别。他们怎么会听到那些声音呢？

И вообще. Может, они просто услышали краем уха радиопередачу и сами не поняли, что это было. Слишком маленькие. Откуда еще взяться голосам?

合成人回收部会监听联邦境内所有无线电广播。我们认为铁路组织可能透过无线电传送加密讯息。

Бюро робоконтроля прослушивает все радиопередачи в Содружестве. Мы считаем, что в них могут содержаться зашифрованные сообщения "Подземки".

嘿，你不适合做这行。继续做广播节目吧。

Да, ты для этого дела не годишься. Веди лучше свои радиопередачи.

干 扰无线电广播

глушить радиопередачи

我不知该怎么跟你说，警官。我的情报都是从‘真相猎人’那里得来的。如果你不相信名叫‘真相猎人’的电台节目，你∗还能∗相信谁呢？

Не знаю, что вам и ответить, офицер. Я черпаю знания из „Охоты на правду“. Если не верить радиопередаче под названием „Охота на правду“, то кому вообще верить?

我们有，呃……无线电品牌，无线电犯罪，无线电喜剧，无线电剧，无线电物理学，无线电心理学，无线电丑闻，无线电节目，还有更多介于两者之间的东西，但是，呃……

У нас тут есть... эм-м-м... Радиостанции, радио-преступления, радио-комедии, радио-драмы, физика радио, психология радио, радиопередачи и еще много разного, но...

我没有再收到学院的广播信号……一定有事情发生了，对吧？发生什么恐怖的事情对吧？

Радиопередачи Института прекратились... Что-то произошло, да? Что-то страшное?