Разграбить торговый путь

отдать на разграбить

Разграбить улей

разграбить имущество

разграбить, ограбить дочиста, обобрать до нитки, обчистить

разграбить, растащить, мародерствовать, мародерство

разграбить (опустошить) дочиста

逐星，根据行规，你应该去别的墓穴！

Эй, Звездочет, почему бы тебе не разграбить другую гробницу?

此外，战争期间，他允许尼弗迦德对邻近的结盟王国进行烧杀掳掠。

Более того, во время войны он заботился лишь о своей короне. Он позволил Нильфгаарду разграбить и сжечь дотла соседние королевства, с которыми ранее заключил союзный договор. Люди до сих пор умирают там с голоду. Стоит ли он того, чтобы его защищали?

严格意义上来讲，你不再是警察了，现在只是个流浪汉。这意味着你冒险故事中警察的章节已经完结了——但谁知道流浪汉的章节又会把你引向何方呢？酒吧，老酒肆，码头，或者下水道？三百年来一直用来埋葬死人的王陵地道？你可以掘开保王党的墓窖，在里面找寻尘封的三倍麦芽波本威士忌，然后跟潜伏在陵墓最底层的阿玛汗兽战斗……这座城市的秘密终将全部属于你。

Технически, став бродягой, ты перестанешь быть полицейским. Это значит, что глава твоей жизни с полицейскими приключениями закончена, но кто знает, куда приведет тебя вольный путь бомжа?.. В бар, в старинный lassommoir, на пристань или в канализацию? В Ле-Ройом, куда уже три сотни лет относят мертвецов? Ты можешь разграбить склепы роялистов в поисках забытой бутылки тройного бурбона, а потом сразиться с армахаанским зверем, рыскающим среди самых глубоких захоронений... Секреты города наконец-то принадлежат тебе.

真的吗？真的是传说中的国王之墓吗？难怪庞提乌斯不惜舍弃一切也要夺取这些宝藏啊！

Неужели?.. Знаменитая Королевская гробница? Понтий все бы отдал, чтобы ее разграбить!

现在，啊...耐尔斯要是知道我让你跑去他的房间，一定不会原谅我的...不过也没有理由不让你去看看啊！我确信，如果他知道有知己光临自己的地方，他也会很开心的。

Постой, постой... Найлз бы мне вовек не простил, если бы я тебе позволила тут все разграбить... но посмотреть ты, конечно, можешь! Ему приятно было бы, я уверена, если бы он знал, что сюда заходил кто-то, кто мыслит так же, как он.

无法掠夺您自己的宝藏！

Нельзя разграбить собственный клад!

掠夺改良设施或道路是什么意思？

Что значит разграбить улучшение или дорогу?

想要尽可能多地掠夺单元格。尊重喜欢掠夺的其他文明。

Стремится разграбить как можно больше клеток карты. Уважает тех, кто промышляет грабежом.