растопить
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 把...生上火, 点燃(炉子等)
2. 把...烧暖
3. 使...熔化
4. 使...变软
, -оплю, -опишь; -опленный[完]что
1. 点起炉子, 生上炉火
растопить печь 把炉子生上火
растопить камин 生上壁炉
2. 生火使暖和
растопить квартиру 把住房烧暖 ‖未
растапливать, -аю, -аешь 及
растоплять, -яю, -яешьрастопить, -оплю, -опишь, -опленный[ 完]
-оплю, -опишь; -опленный(完)
растапливать, -аю, -аешь(未)что 使熔化
растопить воск 把蜡熔化
растопить лёд недоверия <转>消除不信任. ||растапливание(中)
-оплю, -опишь; -опленный(完)
растапливать, -аю, -аешь(未)что 把... 生上火, 点燃(炉子等)
растопить печь 生炉子
растопить плиту 点燃炉灶. ||растопка(阴)和
растапливание(中)
把…生上火, 点燃(炉子等); 把…烧暖; 使…熔化; 使…变软
слова с:
растопиться
растопка
растопление
растопочный расширитель
растопочный сепаратор
растоптанный
растоптать
растопыривать
растопыриваться
растопырить
растопыриться
в русских словах:
растапливать
растопить печь - 把炉子生上火
растопить воск - 把腊熔化
растапливание
〔中〕见 растопить-2.
в китайских словах:
使冰释
растопить лед; растапливать лед
总得有人热热场
Должен растопить лед
使 熔化
растопить; растапливать
点燃炉灶
растопить плиту
使 冰释
растопить лед; растапливать лед
使 变软
растопить; мягчить
把蜡熔化
растопить воск
把 烧暖
растопить; вытапливать; натапливать
隔水融化
кулин. растопить на водяной бане
以汤沃雪
(как) растопить снег кипятком; легче легкого, проще простого, запросто
淖
淖冰 растопить лед
箫勺
2) растворить, растопить
如汤沃雪
как кипятком снег растопить, [растаять] как снег в кипятке (обр. о легкой задаче)
толкование:
1. сов. перех.см. растапливать (1*).
2. сов. перех.
см. растапливать (2*).
синонимы:
см. растворитьпримеры:
淖冰
растопить лёд
把炉子生上火
растопить печь, затопить печку
把腊熔化
растопить воск
打动芳心
растопить лёд
使…冰释
растопить лед; растапливать лед
把……生上火
растопить
用那种东西就能让那些冰融化了吗？好吧，看来我得好好研究一下…
Так с их помощью можно растопить лёд? Ясно... Думаю, мне следует тщательно это изучить...
火元素攻击能快速地融化大型冰史莱姆的冰甲。
Пиро атаки могут легко растопить панцирь Крио слайма.
虽然我能隐约看见那些冰里似乎冻着什么，但我也没办法让那些冰解冻，也只能看看罢了…
Мне показалось, что внутри ледяной глыбы что-то есть, но что именно, узнать я не могла, ведь лёд не растопить...
既然现在有了融化那些冰的办法，那我也可以继续组织队伍探索雪山了…
Поскольку мы узнали, как растопить тот лёд, я могу продолжить организовывать исследовательские экспедиции в горы...
棒极了，我厨房的灶台还需要更多的引火物。
Вот спасибо. Будет чем очаг растопить.
好吧，不要马上说你需要∗谈谈∗！先破冰——这样你就∗已经∗在谈了！
Только не заявляй сразу, что вам «нужно поговорить». Скажи что-нибудь, чтобы растопить лед, и получится, что вы ∗уже∗ разговариваете.
应该还能用，只要吃腐肉的乌鸦没在烟囱里筑巢。
Если вороны не свили гнезд в трубе, ее еще можно растопить...
这是我欠你的，我会完成我的光荣使命。保护好你的眼睛，秘源猎人。为了化掉这精致的冰，我需要召唤同样稀有的火焰...
Но я перед тобой в долгу, а потому почту за честь выполнить твою просьбу. Прикрой глаза: чтобы растопить лед такой чистоты, мне понадобится столь же изысканное пламя...
морфология:
растопи́ть (гл сов перех инф)
растопи́л (гл сов перех прош ед муж)
растопи́ла (гл сов перех прош ед жен)
растопи́ло (гл сов перех прош ед ср)
растопи́ли (гл сов перех прош мн)
расто́пят (гл сов перех буд мн 3-е)
растоплю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
расто́пишь (гл сов перех буд ед 2-е)
расто́пит (гл сов перех буд ед 3-е)
расто́пим (гл сов перех буд мн 1-е)
расто́пите (гл сов перех буд мн 2-е)
растопи́ (гл сов перех пов ед)
растопи́те (гл сов перех пов мн)
расто́плЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
расто́плЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
расто́плЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
расто́плЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
расто́плЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
расто́плЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
расто́плЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
расто́плЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
расто́пленá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
расто́плено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
расто́плены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
расто́плЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
расто́плЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
расто́плЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
расто́плЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
расто́плЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
расто́плЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
расто́плЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
расто́плЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
расто́плЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
расто́плЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
расто́плЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
расто́плЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
расто́плЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
расто́плЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
расто́плЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
расто́плЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
расто́плЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
расто́плЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
расто́плЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
расто́плЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
растопи́вший (прч сов перех прош ед муж им)
растопи́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
растопи́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
растопи́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
растопи́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
растопи́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
растопи́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
растопи́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
растопи́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
растопи́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
растопи́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
растопи́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
растопи́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
растопи́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
растопи́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
растопи́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
растопи́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
растопи́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
растопи́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
растопи́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
растопи́вшие (прч сов перех прош мн им)
растопи́вших (прч сов перех прош мн род)
растопи́вшим (прч сов перех прош мн дат)
растопи́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
растопи́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
растопи́вшими (прч сов перех прош мн тв)
растопи́вших (прч сов перех прош мн пр)
растопи́в (дееп сов перех прош)
растопя́ (дееп сов перех прош)
растопи́вши (дееп сов перех прош)
растопи́ть (гл сов перех инф)
растопи́л (гл сов перех прош ед муж)
растопи́ла (гл сов перех прош ед жен)
растопи́ло (гл сов перех прош ед ср)
растопи́ли (гл сов перех прош мн)
расто́пят (гл сов перех буд мн 3-е)
растоплю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
расто́пишь (гл сов перех буд ед 2-е)
расто́пит (гл сов перех буд ед 3-е)
расто́пим (гл сов перех буд мн 1-е)
расто́пите (гл сов перех буд мн 2-е)
растопи́ (гл сов перех пов ед)
растопи́те (гл сов перех пов мн)
расто́пленный (прч сов перех страд прош ед муж им)
расто́пленного (прч сов перех страд прош ед муж род)
расто́пленному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
расто́пленного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
расто́пленный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
расто́пленным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
расто́пленном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
расто́плен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
расто́плена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
расто́плено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
расто́плены (прч крат сов перех страд прош мн)
расто́пленная (прч сов перех страд прош ед жен им)
расто́пленной (прч сов перех страд прош ед жен род)
расто́пленной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
расто́пленную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
расто́пленною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
расто́пленной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
расто́пленной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
расто́пленное (прч сов перех страд прош ед ср им)
расто́пленного (прч сов перех страд прош ед ср род)
расто́пленному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
расто́пленное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
расто́пленным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
расто́пленном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
расто́пленные (прч сов перех страд прош мн им)
расто́пленных (прч сов перех страд прош мн род)
расто́пленным (прч сов перех страд прош мн дат)
расто́пленные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
расто́пленных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
расто́пленными (прч сов перех страд прош мн тв)
расто́пленных (прч сов перех страд прош мн пр)
растопи́вший (прч сов перех прош ед муж им)
растопи́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
растопи́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
растопи́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
растопи́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
растопи́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
растопи́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
растопи́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
растопи́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
растопи́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
растопи́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
растопи́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
растопи́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
растопи́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
растопи́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
растопи́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
растопи́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
растопи́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
растопи́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
растопи́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
растопи́вшие (прч сов перех прош мн им)
растопи́вших (прч сов перех прош мн род)
растопи́вшим (прч сов перех прош мн дат)
растопи́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
растопи́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
растопи́вшими (прч сов перех прош мн тв)
растопи́вших (прч сов перех прош мн пр)
растопи́в (дееп сов перех прош)
растопя́ (дееп сов перех прош)
растопи́вши (дееп сов перех прош)
ссылается на:
I растопить生上火 shēngshàng huǒ
растопить печь - 把炉子生上火
(плавить) 熔解 róngjiě, 熔化 rónghuà
растопить воск - 把腊熔化