растройка
〔名词〕 失调
失谐
失调
失谐
失调, 失谐
слова с:
растровое изображение
растровой электронный микроскоп
растровый
растровый дисплей
растровый электронный микроскоп
растровый элемент
растроганный
растрогать
растрогаться
в русских словах:
РЭМ
1) (растровой электронный микроскоп) 扫描电子显微镜
растрясти
растрясти сено - 把干草抖落着摊开
его растрясло - 他颠簸得难受
раструситься
-ится〔完〕раструшиваться, -ается〔未〕(因受颠簸而)撒落. Мука ～илась. 面粉撒落了。‖ раструска〔阴〕.
растрата
3) (растраченная сумма) 盗用的公款[数目] dàoyòngde gōngkuǎn [shùmù]
обвинить
суд обвинил подсудимого в растрате - 法院宣判被告有滥用公款的罪行
в китайских словах:
光栅显示光栅扫描显示器
растровый дисплей
透镜光栅法
линзово-растровый метод
栅格分析法
растровый анализ
光栅分析
растровый анализ
光栅间隔光栅元件
растровая ячейка
点阵图图像编辑器
растровый графический редактор
光栅处理器
растровый процессор
位图文件
комп. растровый документ (изображение)
光栅扫描图形
растровая развертка изображения; развертка растра
扫描电子显微镜
растровый электронный микроскоп
点阵图
растровое (битовое) изображение (напр., в программе "Photoshop")
扫描电镜
растровый электронный микроскоп, микроскоп со сканированием электронным лучом
位图
комп. растровое (битовое) изображение
网点
1) полутоновая точка; растровая точка
网线阴图底片
растровый негатив
光栅格式
растровый формат
扫描电子显微镜图像
изображение получаемое в растровом электронном микроскопе
点阵字体
растровый шрифт
电子扫描显微术
растровая электронная микроскопия
光栅图像处理器
полигр. растровый процессор, растровый процессор для преобразования изображения в растровую матрицу, растровый процессор изображений
光栅法
метод решетки; метод решетки; растровый метод
网格板
2) опт. растровая решетка
位图图像编辑器
растровый графический редактор
格棚灯
растровый светильник
透镜光栅胶片
линзово-растровая пленка
扫描全反射
растровое полное внутреннее отражение
十字网屏
растровая сетка
超高分辨率电子扫描显微镜
растровый электронный микроскоп с сверхвысокой разрешающей способностью
无任
无任感激 я весьма растроган [Вашим отношением]; не могу выразить своей благодарности
光栅扫描电子束光刻系统
установка электронно-лучевой литографии с растровым сканированием
加网阴图片, 网目负片
растровый негатив
扫描式激光声学显微镜
растровый лазерно-акустический микроскоп
光栅扫描写入
растровая запись
调制盘空间滤波器
растровый пространственный фильтр
光栅影象
растровый изображение; растровое изображение
光棚电子显微镜
РЭМ растровый электронный микроскоп
光栅式电子射线管
растровая электронно-лучевая трубка
飞点扫描显微镜扫描显微镜
растровый микроскоп
光栅正片
растровый позитив
电子光栅显微镜
растровый электронный микроскоп
彩色光栅法
линзово-растровый метод
透镜屏胶片
линзово-растровая пленка
网目板角, 遮蔽角
растровый угол
透镜光栅胶片, 透镜屏胶片
линзово-растровая пленка
复制网线版, 复照网屏
растровая фоновая сетка
位映像图
растровая графика
光栅间隔
растровая ячейка
半色调印刷
растровый снимок, растровая фотография
光栅扫描装置
растровое сканирующее устройство
光栅绘图机
растровый графопостроитель
画面扫描
растровая развертка; растровая развертка
网目点密度
густота растровых точек
扫描分析
анализ сканированием; растровый анализ
扫描光阑
растровая диафрагма; развертывающая диафрагма
网穴
растровая ячейка
光栅扫描显示器
растровый дисплей
位图图像
растровое изображение
蹈
* быть растроганным; сочувствовать
上帝甚蹈 владыка неба был очень растроган
примеры:
上帝甚蹈
владыка неба был очень растроган
他读了她的信, 深为感动
прочитав ее письмо, он растрогался до глубины души
以我的经验，饥饿的蜘蛛很难被宗教牺牲所满足。
Насколько я знаю, голодных пауков сложно растрогать религиозным поклонением.
使...动心
растрогать [i]кого-либо[/i]; тронуть [i]чьё-либо[/i] сердце
使...感动得流泪
растрогать кого-либо до слёз
使听故事的人们感动得落泪
растрогать слушателей своим рассказом до слез
她的不幸使我深感同情
Ее горе растрогало меня
对呀！说出心中所想，用你们的真爱打动你父亲，不是一件很棒的事吗？
Да! Расскажи ему о своих чувствах! Ваша с Марлой любовь обязательно растрогает его. Это ведь такое хорошее дело.
感动得流泪
растроганный до слёз
扫描电子显微镜的使用
использование растрового электронного микроскопа
无任感激
я весьма растроган [Вашим отношением]; не могу выразить своей благодарности
歌星谈判他第一次触电经历时，感受颇多。
Рассказывая о своих первых съёмках, певец очень растрогался.
没想到至冬国会为了执行官的私心，这样滥用工业资源…
И Снежная позволяет своим Предвестникам так обходиться с государственными средствами... По мнению Паймон это растрочи... расточительство, вот.
甘雨小姐好像没离开多久吧，为什么看起来这么感慨。
Гань Юй, тебя здесь не было совсем недолго. Почему ты так растрогалась?
用十分激动的声调说
сказать растроганным голосом
疼人
растрогать других
真是对不起，刚刚一想到冒险团的事，不由自主地有些过于感伤了。
Прости, мысли о приключенческом отряде растрогали меня до глубины души.
突然的一阵闪光过后，你周围的世界全都冻住了——把你也包围其中。在一片图像性的单色溶液里，一个黑色的剪影对抗着一个栅格化的橙色世界。它∗开幕∗了。
Внезапная вспышка — и мир вокруг тебя замирает. И ты вместе с ним. Узнаваемый стиль: черный силуэт на фоне оранжевого растрового мира. ∗Поехали∗!
至諴感神
растрогать богов своей полной искренностью
被这部电影所感动。
Был этим фильмом растроган.
诺艾尔，好像很兴奋的样子？
Ты, похоже, очень растрогалась...
蹶厥生
расшевелить их души, растрогать их сердца
这个消息使我非常感动
это сообщение чрезвычайно растрогало меня
这幕剧很能感人
этот спектакль может сильно растрогать!