蹈
dǎo 
гл. А
1) ступать по...; наступать на...; попирать; ходить по...
蹈虎尾 наступить тигру на хвост (обр. в знач.: сидеть на пороховой бочке, играть с огнём)
深蹈不测之地 глубоко уйти в неисследованную землю
2) идти по (чьим-л.) стопам; держаться, следовать
俯蹈宗轨 держаться твёрдо путей предков
3) топтать, утаптывать; притопывать (в пляске); уминать (ногами)
蹈平 утаптывать (землю); сравнивать с землёй
蹈破 протоптать (напр. ковёр)
不知手之舞之, 足之蹈之 не чувствовать, что руки машут, а ноги притопывают (от радости)
4) проводить, осуществлять
蹈道 осуществлять Дао
5) попирать, нарушать
蹈法 попирать закон
6) проходить через...; испытывать
蹈难 (nàn) пройти через тяжкие испытания
蹈险 подвергаться опасностям
гл. Б
* быть растроганным; сочувствовать
上帝甚蹈 владыка неба был очень растроган
dǎo
тк. в соч.
1) топтать; наступать на что-либо
2) танцевать
dǎo
stamp feet; dancedǎo
① 〈书〉践踏；踩：赴汤蹈火 | 重蹈覆辙◇循规蹈矩。
② 跳动：舞蹈 | 手舞足蹈。
dǎo
(1) (形声。 从足, 舀(yǎo)声。 本义: 踩, 踏)
(2) 同本义(往往有冒险的意味) [tread; stamp]
蹈, 践也。 --《说文》
蹈, 履也。 --《广雅》
足之蹈之。 --《孟子》
蹈腾昆仑。 --《淮南子·原道》。 注: "蹑也。 "
至人潜行不窒, 蹈火不热。 --《庄子·达生》
羸兵为人马所蹈藉。 --《资治通鉴》
蹈死不顾。 --明·张溥《五人墓碑记》
(3) 又如: 蹈火(踩火); 蹈藉(践踏); 蹈跃(践踏奔跳); 蹈冰(踏冰)
(4) 顿足踏地 [stamp one's foot]
发扬蹈历之己蚤。 --《史记·乐书》。 正义: "顿足蹋地也。 "
(5) 又如: 手舞足蹈; 蹈舞(手舞足蹈, 表示欢乐); 蹈咏(舞蹈和吟唱)
(6) 遵循 [follow]
后之君子, 蹈常而习故。 --苏轼《伊尹论》
(7) 又如: 蹈矩(投身; 依托); 蹈节(克守节操); 蹈节死义(遵守节操, 为正义而死)
(8) 实行 [carry out]
一理长成, 遽躬蹈之。 --清·袁枚《祭妹文》
而蹈之者常十之八九。 --清·刘开《问说》
(9) 又如: 蹈险(经历危险); 蹈义(履行正义); 蹈道(履行正道)
(10) 朝某方向走; 行 [go]
故无首虏之获, 无蹈难之赏。 --《荀子·儒效》
(11) 又如: 蹈难(身赴危难); 蹈敌(赴敌)
(12) 乘; 利用 [use]。 如: 蹈瑕(利用过失); 蹈隙(利用空隙)
dào
1) 动 踩踏、践踏。
如：「赴汤蹈火」、「重蹈覆辙」。
书经．君牙：「心之忧危，若蹈虎尾，涉于春冰。」
2) 动 顿脚、跳动。
如：「手舞足蹈」。
唐．李商隐．韩碑诗：「愈拜稽首蹈且舞，金石刻画臣能为。」
3) 动 投身、投入。
史记．卷八十三．鲁仲连邹阳传：「彼即肆然而为帝，过而为政于天下，则连有蹈东海而死耳，吾不忍为之民也。」
4) 动 遵循、实践、履行。
如：「循规蹈矩」。
谷梁传．隐公元年：「若隐者可谓轻千乘之国，蹈道则未也。」
唐．韩愈．争臣论：「夫不以所居之时不一，而所蹈之德不同也。」
dǎo
to tread on
to trample
to stamp
to fulfill
Taiwan pr. [dào]
dǎo
动
(书) （践踏; 踩） tread; step:
赴汤蹈火 go through fire and water; defy all difficulties and dangers
循规蹈矩 not step out of bounds; toe the line; stick to convention
（跳动） skip; trip:
手舞足蹈 dance and stamp; dance for joy
dǎo
①<动>踩;踏；赴。《五人墓碑记》：“激昂大义，蹈死不顾。”《赤壁之战》：“赢兵为人马所蹈籍，陷泥中，死者甚众。”
②<动>踏地；顿足。《礼记•乐记》：“嗟叹之不足，故不知手之舞之，足之蹈之也。”
③<动>实践；实行；遵循。《荀子•五制》：“聚敛者，召冠肥敌，危身之道也，故明君不蹈也。”
dăo
1) 踩，践踏。
2) 跳；顿足踏地。
3) 踏上；投入。
4) 履行；遵循。
5) 行走。
6) 登上。
7) 乘，利用。
8) 干犯。
9) 变动不定。
частотность: #18072
в самых частых:
синонимы: