растущий бамбук — все время тянется вверх

Растущий Беспорядок

Растущий грезолист

Растущий генезотавр

Растущий саженец

Растущий красный лук-порей

молодой месяц, растущая Луна, серп Луны, растущий месяц

пышно (бурно) растущий

бот. избегающий кислых почв, не растущий на кислых почвах, оксифобный

живущий (растущий) в воде, водяной

прям., перен. бурный расцвет; бурно растущий, процветающий; бурно расти

Растущий шнурованный ремень

лотос, растущий в пруду

Бурма Растущий Цветок

растущий гнев; волна возмущения

Растущий хищнолист

Растущий гнев

Растущий зверобой Скверны

уснея (лат. Taxillus caloreas, растущий на сосне лишайник)

Растущий кошмар

бамбук, растущий на северных склонах гор

гелигмит (геликтит, растущий со дна пещеры)

мох (растущий в затененных и холодных местах или в зимнее время)

лотос, растущий в тине

зимний лотос; лотос, растущий зимой

Растущий клобук

成长的科沃克 - 1%

Растущий Ковок - 1%

沼泽里生长的祝祷之花素有止痛疗伤之效。数量足够的话，或许能缓解他的疼痛。

Молитвоцвет, растущий в этих топях, – издревле известное средство, облегчающее боль. Будь у меня это снадобье, я облегчила бы страдания Хелгрума.

我不能让玛格图尔沦入黑暗，<name>。在他恶化之前，我就在研究祝祷之花，那是一种生长在流沙泥潭里的花朵。哪怕是在最黑暗的阴影下，它也坚韧不拔。我请求你，为我，也为了玛格图尔，将这些花朵收集来。

Я не могу позволить Магтуру погрязнуть во тьме, <имя>. До того как его состояние ухудшилось, я изучал молитвоцвет – цветок, растущий в Ползучей трясине. Он умудряется прорастать даже в самой глубокой тени. Умоляю, собери эти цветы – ради Магтура.

沐浴着和煦的风而生长的菌类，与风一样生生不息，滋养生命。

Гриб, растущий под тёплыми бризами. Сам ветер питает жизнь в этих грибах.

璃月地方特产的辛辣植物。只要闻到它的味道，身体就会变得炽热，渴求水分。

Острый плод, растущий в окрестностях Ли Юэ. От одного только запаха становится жарко и хочется пить.

生长在水边的花。花瓣经过烹制口感爽脆，清甜微苦。现代医学认为嘟嘟莲具有一定的解毒功效，但生吃的涩味让很多人难以接受。

Цветок, растущий у воды. Его лепестки достаточно твёрдые, но после приготовления становятся мягкими, сладкими и немножко горьковатыми на вкус. Современная медицина признаёт очищающие свойства лилии, но многие люди не любят терпкий вкус сырого цветка.

无忧无虑地生长在原野里的四叶绿花，被采是因为能带来幸运之说。

Четырёхлистный цветок, растущий в дикой местности. Его сорвали, потому что считали, что он приносит удачу.

我们也不好怠慢了顾客，所以就一直接待过来留影的人。人越来越多，我们都要接待不过来了。

Мы не хотим никого обделить вниманием, поэтому принимаем каждого желающего сделать «фотографию», однако непрерывно растущий спрос начинает превышать наши возможности.

名为「藏金」的花蕾。回应着某人的渴望而从地脉衍出，其中的馈藏，也许能暂时满足人心之财欲…

Цветок богатства, растущий из артерии земли в ответ на чьи-то желания. Возможно, скрытые в нём сокровища могут удовлетворить желания о богатстве, но только ненадолго...

珍贵的植物，生长在陡峭崖壁上的傲骨，在暗夜中发出高洁的光。

Редкий цветок, растущий высоко на крутых скалах. В ночи испускает невероятное свечение.

生长在水边的花。花瓣经过烹制口感爽脆，清甜微苦。

Цветок, растущий у воды. Его лепестки достаточно твёрдые, но после приготовления становятся мягкими, сладкими и немножко горьковатыми на вкус.

仅于雷霆之怒中傲然盛放的花朵，至今仍能赐予行走在雷雨中的游人勇气。

Цветок, растущий даже среди нескончаемых бурь. Он по сей день придаёт смелости путешественникам, попавшим в сильную грозу.

名为「启示」的花蕾。呼应着某人的历战之志而从地脉衍出，其中的馈藏，也许能让人重温历经过的险地…

Цветок озарения, растущий из артерии земли в ответ на чьи-то стремления в битве. Возможно, скрытые в нём сокровища могут напомнить о пережитых в путешествиях опасностях...

曾经遍布某地的野花。离开了大地，被猎人佩在胸前。

Растущий повсюду дикий цветок. Был сорван и надет изумрудным охотником.

最初的一批名字，有「草花」，意为「长在草上面的花」；

В самой первой партии наименований были «травоцвет», что означало «растущий над травой цветок»,

璃月地方特产的辛辣植物。只要闻到它的味道，身体就会变得炽热，渴求水分。虽然名字中有「绝云」二字，但其实并不仅仅生长在绝云间。

Острый плод, растущий в окрестностях Ли Юэ. От одного только запаха становится жарко и пересыхает во рту. Несмотря на название, растёт он не только в Заоблачном пределе.

费恩尼伍德之花||一种只生长在标记有远古之血地方的花。

Феаинневедд|| Цветок, растущий только в местах, окропленных Старшей Кровью.

初出茅庐的冒险者们曾经在艾尔文森林中面临过一个巨大威胁——那就是河爪豺狼人霍格。现在，他终于发现了一个新的国度，这里的大小足以填满他无穷无尽的饥饿感……这种感觉正在不断膨胀以填满整个时空。

Когда-то Дробитель наводил страх на начинающих искателей приключений в Элвиннском лесу. Теперь этот гнолл из стаи Речной Лапы нашел целый мир, где есть все, чтобы утолить его аппетит... растущий вместе с ареалом обитания.

把你不断增长的愤怒发泄出来。坚持让他告诉你他的秘密。

Смирить растущий в вас гнев. Настоять на том, чтобы он поведал вам свои тайны.

一朵漂亮的花，像野草一样生长，埋没在世界的角落。

Прелестный цветок, как сорняк растущий в затерянных и неизведанных уголках мира.