теневой
(находящийся в тени) 背阴的 bèiyīnde, 有阴影的 yǒu yīnyǐng-de; (растущий в тени) 荫下的 yīnxiàde
теневая сторона дома - 房子的背阴的一面; 房子的阴面
теневая сторона улицы - 大街有阴影的一边
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 在阴影里的, 背阴的; (生长在)背阴地方的; 阴面的, 影子的
гулять по ~ой стороне улицы 在大街阴面散步
теневой ая сторона дома 房子背阴的一面
2. 〈艺〉阴影的
теневой ые места на картине 图画上阴影的地方
3. 〈转〉阴暗的, 反面的, 不利的
теневой ая сторона дела 事情的阴暗面
◇ (2). теневой кабинет 影子内阁, 幕后内阁
теневой театр 皮影戏, 影戏, 驴皮影
теневой ~ое катание 影子滑冰(双人花样滑冰, 两人的动作完全一样)
теневой, -ая, -ое[ 形]
◇ (6). теневой министр 影子内阁的部长
На приёме присутствовал 《теневой》 министр иностранных дел. 出席会见的有“影子内阁”的外交部长。
1. 1. 在阴影里的, 背阴的
2. 阴面的; 阴暗的; 反面的; 阴影的
2. 阴影的; 阴暗的
阴影的, 有阴影的, 荫蔽的, 阴暗的, 背阴的, 线的, 线条的, 反面的, 不利的, 可疑的, 成问题的
在阴影里的, 背阴的; 反面的; 阴暗的; 阴面的; 阴影的; 阴影的; 阴暗的
[形] 非法的, 地下的; 影子的; 非正式的, 非官方的
теневая структура 非正式组织
теневая экономия 影子经济
теневой бизнес 非法交易
теневой бизнесмен 黑商
теневой капитал 地下资本
теневой партнёр 不参加经营的合伙人, 隐名合伙人
теневой рынок 黑市
теневые группы 非正式的小组, 非官方的小团体
◇теневой министр (准备组建新政府的)影子内阁的部长
1. 在阴影里的, 背阴的 ; 2.阴面的; 阴暗的; 反面的; 阴影的
在阴影里的, 背阴的|阴面的; 阴暗的; 反面的; 阴影的
[形]阴影的; 背影的, 荫复的; 反面的, 不利的
在阴影里的; 背影的; 阴影的; 反面的, 不利的
阴影的, 有阴影的; 背影的, 阴覆的
阴影的, 背荫的; 阴暗的; 可疑的
阴影的; 有阴影花纹的
◇теневая экономика 影子经济
теневой министр 影子内阁大臣, 影子大臣
теневой партнёр 不参加经营的合伙人, 隐名合伙人
теневой рынок 影子市场
слова с:
вольтмиллиамперметр с теневой стрелкой
гальвонометр с теневой стрелкой
теневой акустический метод
теневой банкинг
теневой кабинет
теневой коэффициент
теневой микроскоп
теневой снимок
теневой фотометр
теневой эффект
теневой эффект стержня
теневое изображение
в русских словах:
в китайских словах:
幻影晶体
теневой кристалл
阴影法, 声影法
теневой метод
阴影投影
теневой проекция; падающая тень
影刃追猎者
Крадущийся теневой клинок
暗影之刃莱兹
Теневой клинок Рази
幽影颜料
Теневой пигмент
亡灵影剑士
Отрекшийся - теневой клинок
捉刀人
теневой автор, литературный негр, литературный раб (фактический автор, работающий на другое лицо)
阴影图
теневой график
黑市
черный рынок, теневой рынок
荫叶
бот. теневой лист
遮荫凉儿
укрываться в тенистом (прохладном) месте; теневой
影子内阁
«теневой кабинет», «кабинет» оппозиционной партии (прообраз кабинета, который планируют создать после прихода партии к власти)
影子
1) тень; теневой; скрытый; неофициальный
影子内阁 полит. теневой кабинет
暗纹石
Теневой камень
阴影效应
экранирующий эффект, теневой эффект
龙母的暗影面纱
Теневой покров матриарха
荫蔽效应
теневой эффект
暗影枯骨
Теневой скелет
影子汇率
теневой обменный курс
阴影之形
Теневой образ
阴影调谐指示器
теневой индикатор настройки
赫尔达·影刃
Гульда Теневой Клинок
影像光度计
теневой фотометр
螳肚
жив. брюшко богомола (утолщенная черта в теневой живописи для изображения широкой части листа)
太阳阴影表示器
ж/д солнечно-теневой указатель
暗期
теневой период; период темноты
原始捐助者
теневой донор
阴影照片纹影照相
теневой снимок
秘密同伙
теневой партнер
目标阴影图
теневой график цели
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: тень (1*), связанный с ним.
2) Такой, на который падает тень (1*2), находящийся в тени.
3) Представляющий собою тень (1*2).
4) перен. Представляющий собою не сразу видную неблагоприятную, отрицательную, оборотную сторону, изнанку.
примеры:
隐性经济问题专家
Специалист по вопросам теневой экономики
非正规经济部门；灰色经济
неформальный (неорганизованный) сектор; теневой сектор экономики
灰色买卖
теневой бизнес
阴影(象)电子显微镜, 影显微镜
теневой микроскоп
地球(阴)影锥
теневой конус Земли
太阳阴影定向器(月球车上的)
теневой ориентатор лунохода
阴影投影器(练习器的)
теневой проектор тренажёра
背阳的屋顶上还留有残雪
на теневой стороне крыш ещё остался полурастаявший снег
(控制)棒的荫蔽效应
теневой эффект стержня
(遮)阴叶
теневой лист
(雷达)盲区
теневой сектор
地球{阴}影锥
теневой конус Земли
{阴}影锥
теневой конус
多卡尼影刃刺客
Теневой клинок из клана Докани
影刃副手
Теневой клинок в левой руке
黑海岸捐赠：幽界碎片
Пожертвования на битву за Темные берега: теневой осколок
自动幽影助步机1型
"Теневой шагобот 1"
影子财政大臣安妮莉丝·多兹
теневой министр финансов Аннелиза Доддс
你好，暗影之刃。
Приветствую, теневой клинок.
暗影之刃，我们收到了一封渡鸦送来的信，里面的消息非常让人不安。
Теневой клинок, к нам прилетел ворон с тревожным посланием.
暗影宝珠：暗影突袭
Сфера Тьмы: теневой удар
棒的荫蔽效应
теневой эффект стержня
控制棒的荫蔽效应
теневой эффект стержня
морфология:
тенево́й (прл ед муж им)
тенево́го (прл ед муж род)
тенево́му (прл ед муж дат)
тенево́й (прл ед муж вин неод)
тенево́го (прл ед муж вин одуш)
теневы́м (прл ед муж тв)
тенево́м (прл ед муж пр)
теневáя (прл ед жен им)
тенево́й (прл ед жен род)
тенево́й (прл ед жен дат)
теневу́ю (прл ед жен вин)
тенево́ю (прл ед жен тв)
тенево́й (прл ед жен тв)
тенево́й (прл ед жен пр)
тенево́е (прл ед ср им)
тенево́го (прл ед ср род)
тенево́му (прл ед ср дат)
тенево́е (прл ед ср вин)
теневы́м (прл ед ср тв)
тенево́м (прл ед ср пр)
теневы́е (прл мн им)
теневы́х (прл мн род)
теневы́м (прл мн дат)
теневы́е (прл мн вин неод)
теневы́х (прл мн вин одуш)
теневы́ми (прл мн тв)
теневы́х (прл мн пр)
ссылается на:
事情的阴暗面
影子内阁
黑市经济