рекордный
创纪录[的] chuàngjìlù [-de]; 打破纪录的 dǎpò jìlù-de; (наивысший) 最高[的] zuìgāo[de]; (о сроках) 最短[的] zuìduǎn[de]
рекордный уровень - 创纪录水平
рекордная скорость - 创纪录速度
рекордные цифры - 最高的数字
закончить работу в рекордный срок - 在最短期限内完成工作
рекордный урожай риса - 破纪录的稻米收成
1. 创造记录的; 最高的; 最大的
2. 记录的
创造纪录的, 最高的, 最大的, 最多的(副
рекордно) ~ая скорость полёта 创造纪录的飞行速度
~ые цифры театральных сборов 剧院售票收入的最高数目
закончить работу в рекордно короткий срок 在空前的最短期限内完成工作
创造记录的; 最大的; 最高的; 记录的
打破记录的, 最高的, 最多的
纪录的, 创纪录的
слова с:
в русских словах:
рекордист
м, рекордистка ж
в китайских словах:
记录保持飞机
рекордный самолет
最高的数字
рекордные цифры; рекордный цифра
破记录的试举
рекордный вес взят; рекордная попытка
创记录的起飞重量
рекордный взлетный вес
记录跳伞
рекордный прыжок
记录机
ав. рекордный самолет
计入记录飞行
засчитывать рекордный полет
创记录高空飞机
РВ рекордный высотный самолет
创记录飞行的远程飞机
РД рекордный дальний самолет
创纪录
бить рекорд, установить рекорд; рекордный
满载记录飞行
рекордный полет с полной нагрузкой
破纪录
1) побить рекорд
2) рекордный
录得破纪录雨量 зафиксировать рекордное количество осадков
最高水准
максимальный, рекордный уровень
记录飞行
рекордный полет
破纪录的试举
рекордный вес взят:рекордная попытка
创记录飞机
рекордный самолет; рекордный самолет
创纪录水平
рекордный уровень
达到创纪录水平 достичь рекордного уровня
打破
2) перен. нарушить, испортить; побить (рекорд); покончить (с чем-л.)
打破纪录 побить рекорд
打破记录的稻谷收成 рекордный урожай риса
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: рекорд, связанный с ним.
2) а) Свойственный рекорду, характерный для него.
б) Наивысший, наибольший.
примеры:
创记录水平
рекордный уровень
在最短期限内完成 工作
закончить работу в рекордный срок
打破记录的稻谷 收成
рекордный урожай риса
很多年没下过这么大的雪了,今天偏偏让我赶上了
Столько лет не было такого сильного снега, а меня вот сегодня угораздило попасть под [рекордный] снегопад
刨记录产量(产品的)
рекордный выпуск изделий
在最短期限内完成工作
закончить работу в рекордный короткий срок
在这座船坞的建造过程中,我们在很短的时间里就完成了大量的工作,<name>。现在该执行我们第一项海军行动,控制德拉诺的海上局面了!
На пристани мы проделали огромную работу в рекордный срок, <имя>. Пора приступить к выполнению заданий для флота и усилить его влияние в морях Дренора!
来自瑞瓦肖西部的今日离奇科学新闻,一名警察的粪便在大约495十亿位数的压力下被观测到。粪便凝结体中的金属氢水平理论上仅存在于坍缩星的中心,而非一名执法人员体内。粪便的奇点能维持多久仍然有待观察。
А теперь к новостям науки. Сегодня в Западном Ревашоле сотрудник полиции превратился в тряпку на 49,5 % — это рекордный показатель для данного феномена; почти на полпути к тюфяку. Ранее считалось, что такой уровень тряпочности возможен только в каморке уборщицы, но никак не у стражей правопорядка. В данный момент неизвестно, обратим ли этот процесс.
1999-2008年,双边贸易额连续10年高速增长,平均增速近30%,去年达到创纪录的568亿美元。
С 1999 года по 2008 год двусторонний товарооборот 10 лет подряд рос быстрыми темпами, и среднегодовой рост составлял где-то 30%. За прошлый год был достигнут рекордный уровень -56.8 миллиардов долларов.
史上最严重的江河泛滥
Рекордный паводок
морфология:
реко́рдный (прл ед муж им)
реко́рдного (прл ед муж род)
реко́рдному (прл ед муж дат)
реко́рдного (прл ед муж вин одуш)
реко́рдный (прл ед муж вин неод)
реко́рдным (прл ед муж тв)
реко́рдном (прл ед муж пр)
реко́рдная (прл ед жен им)
реко́рдной (прл ед жен род)
реко́рдной (прл ед жен дат)
реко́рдную (прл ед жен вин)
реко́рдною (прл ед жен тв)
реко́рдной (прл ед жен тв)
реко́рдной (прл ед жен пр)
реко́рдное (прл ед ср им)
реко́рдного (прл ед ср род)
реко́рдному (прл ед ср дат)
реко́рдное (прл ед ср вин)
реко́рдным (прл ед ср тв)
реко́рдном (прл ед ср пр)
реко́рдные (прл мн им)
реко́рдных (прл мн род)
реко́рдным (прл мн дат)
реко́рдные (прл мн вин неод)
реко́рдных (прл мн вин одуш)
реко́рдными (прл мн тв)
реко́рдных (прл мн пр)