ресницы
мн.; (<ед.> ресница <ж>)
睫毛 jiémáo
(单ресница, -ы(阴))睫毛, 眼睫毛
густые ресницы 浓睫毛
длинные ресницы 长睫毛
чёрные ресницы 黑睫毛
искусственные ресницы 假睫毛
красить ресницы 染睫毛
опустить ресницы 闭上双眼(垂下睫毛)
Ресница попала в глаз. 一根睫毛夹进眼睛里了
Анна взглянула на него из-под ресниц. 安娜从睫毛下面望了他一眼
睫毛; 睫
слова с:
наращивание ресниц
ремувер для ресниц
ресница
ресница века
тушь для ресниц
реснитчатый
ресничка
реснички
ресничный
в русских словах:
запушить
-ит; -шнный (-н, -ена) 〔完〕(也用作无)что 在…上薄薄蒙上一层(霜、雪等). Иней ~л окно. 窗户蒙上了一层薄霜。Ресницы ~ло снегом. 睫毛上挂了雪花。
тушь
墨 mò; (жидкая) 墨汁 mòzhī; (для ресниц) 睫毛膏 jiémáogāo; (для бровей) 染眉毛油 rǎn méimao yóu
ресничный
〔形〕ресница 和 ресничка 的形容词.
ресница
ресница в глаз попала - 一根睫毛掉进眼睛里了
водостойкий
водостойкая тушь для ресниц - 防水睫毛刷
в китайских словах:
嫁接睫毛
наращивать ресницы
眼睫
ресницы
假睫毛
искусственные ресницы
假眼毛
искусственные ресницы
假眼睫毛
искусственные ресницы
目不见睫
глаз не видит собственной ресницы, обр. в знач.: не видеть бревна в своем глазу
眼毛
ресницы
涂睫毛膏
красить ресницы
眼睫毛
ресницы
眼眨毛
ресницы
啼妆
стар. плачущие ресницы (косметический грим придворных дам, с дин. Хань)
翳毛
1) ресницы
眉睫
1) брови и ресницы (обр. в знач.: очень близко, рядом)
接睫毛
наращивать ресницы
睫毛
ресницы
泪珠儿挂在睫毛上
Слезы нависли на ресницы
双行赎
двойные ресницы
𣬬
длинные ресницы
迫在眉睫
давит на брови и ресницы (обр. в знач.: не терпеть отлагательства, на носу; нависать над головой)
人造眼睫毛
искусственные ресницы
坠睫
1) опускать ресницы
толкование:
мн.Совокупность волосков, окаймляющих края век.
примеры:
描眉(睫毛)
красить брови [ресницы]
为什么女士染睫毛膏时一定要张着嘴?
Почему женщины красят ресницы с открытым ртом?
睫毛上挂了雪花
Ресницы запушило снегом
眼毛冻到一块儿了
Ресницы смерзлись
(撒谎。) “我甚至连看都没看一眼。正是这种独特性赋予了它价值。”
(Соврать.) «Даже сквозь ресницы. Ценность этой картины — в эксклюзивности».
她眨了眨眼睛,低声回答。
Ее ресницы трепещут, и она отвечает вам шепотом.
问她,蜥蜴人从什么时候开始也有睫毛了。然后反应过来她其实并没有睫毛。一定是光线的把戏。
Спросить, когда это ящеры успели отрастить ресницы. Затем осознать, что нет у нее никаких ресниц. Наверное, просто игра света и тени.
морфология:
ресни́ца (сущ неод ед жен им)
ресни́цы (сущ неод ед жен род)
ресни́це (сущ неод ед жен дат)
ресни́цу (сущ неод ед жен вин)
ресни́цей (сущ неод ед жен тв)
ресни́цею (сущ неод ед жен тв)
ресни́це (сущ неод ед жен пр)
ресни́цы (сущ неод мн им)
ресни́ц (сущ неод мн род)
ресни́цам (сущ неод мн дат)
ресни́цы (сущ неод мн вин)
ресни́цами (сущ неод мн тв)
ресни́цах (сущ неод мн пр)