свернуться клубком
蜷曲成一团
蜷曲成一团躺着
asd
слова с:
в русских словах:
свертываться
свернуться клубком - 把身子蜷作一团
в китайских словах:
蜷曲成一团躺着
съежиться в клубок; сжаться в клубок; свернуться в клубок; съежиться в комок; свернуться в комок; сжаться в комок; свернуться клубком; свернуться комком; съежиться клубком; сжаться клубком; сжаться комком; съежиться комком
蟠结
свернуться, собраться в клубок (напр. о змее)
蜷曲成一团
свернуться в клубок
结
6) * свернуться в клубок
примеры:
把身子蜷作一团
свернуться клубком
猫儿蜷着身子睡觉
кошка спала, свернувшись клубком
猫缩成了一团躺着
кошка свернулась клубком; кошка свернулась в клубок
猫在灶上蜷成一团
кошка лежала на печке, свернувшись клубком
盘螭(龙)
свернувшийся в клубок дракон
这个粗糙的爪子蜷缩成了球状，在这种干燥平凡的状态下，起不了什么作用。
Эта потрепанная лапка свернута в тугой клубок. В таком виде она решительно бесполезна.
这只粗糙的爪子蜷缩成了球状，在这种干燥平凡的状态下，难以派上别的用途。
Эта потрепанная лапка свернута в тугой клубок. В таком виде она решительно бесполезна.