свершение
完成的事, 成就, 建树
<雅>свершить-свершать, свершиться-свершаться 的
свершение подвигов 建立功勋
свершение надежд 实现希望
свершение преступления 犯罪
||[常用复数)成就, 业绩
великие ~я нашего народа 我国人民的各项伟大成就
То была эпоха первых неслыханных свершений, теперь уже ставших привычным делом. (Панова) 那是最早的前所未闻的建树时代, 现在这已成了习以为常的事
〈文语〉свершить(-ся)—свершать(-ся)的动; 建树; 成就
великие ~я нашего времени 我们时代的各项伟大的成就
1. 完成, 实现
2. 成就; 建树
完成的事
成就
完成, 实现; 成就; 建树
完成的事, 成就
в русских словах:
свершить
-шу, -шишь; -шенный (-ен, -ена)〔完〕свершать, -аю, -аешь〔未〕что〈雅〉完成, 实现; ‖ свершение〔中〕.
свершать
〔未〕见 свершить.
в китайских словах:
审判降临
Свершение правосудия
功在当代, 利在千秋
подвиги наших дней-благо для потомков; свершение, значение которого вековое
消逝审判
Свершение правосудия
符效
свершение благовещего пророчества
兴功
2) совершить подвиг; свершение
造
5) zào, cào * свершение, достижение; успех
小子有造 ребенком будучи, свершенья ведал он (Вэнь-ван)
成业
2) выполненное (сделанное) дело; свершение
大成
1) великое достижение (свершение); большая заслуга
勋业
заслуга; подвиг, свершение
构
3) дело, деяние; достижение, свершение
符应
2) стар. свершение благовещего предсказания; осуществление добрых пророчеств
难
2) nán * многотрудное дело, великое свершение
责难于君 требовать больших свершений от своего государя
толкование:
ср.Процесс действия по знач. глаг.: свершать, свершить, свершаться, свершиться.
примеры:
玄术机关·无欲
Механикус Мистикус: Свершение
不同的「玄术机关·无欲」的强化效果无法叠加，且无法与「玄术机关·有欲」的效果叠加。
Это усиление не складывается с эффектами других «Механикусов Венефикус: Жажда» и «Механикусов Венефикус: Свершение».
不同的「玄术机关·有欲」的强化效果无法叠加，且无法与「玄术机关·无欲」的效果叠加。
Это усиление не складывается с эффектами других «Механикусов Венефикус: Жажда» и «Механикусов Венефикус: Свершение».
不同的「玄术机关·玄名」施加的强化效果可以叠加，并且可以与「玄术机关·有欲」或「玄术机关·无欲」的效果叠加。
Это усиление может складываться с эффектами «Механикусов Венефикус: Жажда», «Механикусов Венефикус: Свершение» и других «Механикусов Венефикус: Арканум».
不管她对联盟有什么疑虑，事实就是你用自己的声音召唤出了一架飞行器。她从未想过自己会目睹这样的成就……
Что бы она ни подозревала насчет Коалиции, факт остается фактом: ты вызвал аэростат одной лишь силой своего голоса. Она никак не предполагала, что своими глазами увидит такое свершение...
морфология:
сверше́ние (сущ неод ед ср им)
сверше́ния (сущ неод ед ср род)
сверше́нию (сущ неод ед ср дат)
сверше́ние (сущ неод ед ср вин)
сверше́нием (сущ неод ед ср тв)
сверше́нии (сущ неод ед ср пр)
сверше́ния (сущ неод мн им)
сверше́ний (сущ неод мн род)
сверше́ниям (сущ неод мн дат)
сверше́ния (сущ неод мн вин)
сверше́ниями (сущ неод мн тв)
сверше́ниях (сущ неод мн пр)