секретничать
несов. разг.
1) 保守秘密 bǎoshǒu mìmì; 隐瞒 yǐnmán
что секретничать, всё равно узнаем! - 保守秘密干什么, 反正我们会知道!
ты не секретничай, расскажи - 你不要隐瞒, 讲吧
2) (шептаться) 窃窃私语 qièqiè-sīyǔ, 悄悄地谈论 qiǎoqiǎode tánlùn
-аю, -аешь(未)<口>
1. 保守秘密, 隐瞒
Ты не секретничай, расскажи! 你别隐瞒了, 讲吧！
2. 窃窃私语, 背着别人谈论
О чём это вы там ~ете? 你们偷偷地在谈论什么呢？
〈口语〉
1. 保守秘密, 隐瞒
Что секретничать, всё равно узнаем! 保守秘密干什么, 反正我们会知道！
Ты не секретничай, расскажи. 你不要隐瞒, 讲吧。
2. 窃窃私语, 偷偷地谈论
секретничать с подругой 和女伴窃窃私语
1. 保守秘密; 隐瞒
2. 窃窃私语, 背着别人谈论
保守秘密; 隐瞒; 窃窃私语, 背着别人谈论
слова с:
С секретно
ССС система секретной связи
гриф секретности
замок секретности для вызовов
защита секретности
секретная марка
секретно
секретность
секретность сообщений
секретные данные
секретный
секретный замок
совершенно секретно
шифрование секретных данных
в китайских словах:
出口入耳
секретничать, по секрету
密语
2) секретничать
3) секретная фраза
私话儿
секрет; секретный разговор
说私话儿 а) секретничать; б) между нами говоря
私话
секрет; секретный разговор, частная беседа, доверительная беседа
说私话 а) сказать по секрету, секретничать; б) между нами говоря
喋嗫
шептаться, секретничать
耳语
говорить (шептать) на ухо; секретничать; шепот
толкование:
несов. неперех. разг.1) Держать что-л. в секрете от кого-л.
2) Разговаривать с кем-л. по секрету, чтобы не слышали другие.
примеры:
说私话
а) секретничать; б) между нами говоря
保守秘密干什么，反正我们会知道！
Что секретничать, мы всё равно узнаем!
不要在这种场合说悄悄话啦你们两个！
Эй, вы двое! Хватит секретничать, дело серьёзное!
这原本是光明正大的事情，何必搞得鬼鬼祟祟，这样神秘呢？
Это дело прямое и честное, зачем действовать исподтишка, зачем секретничать?
морфология:
секре́тничать (гл несов непер инф)
секре́тничал (гл несов непер прош ед муж)
секре́тничала (гл несов непер прош ед жен)
секре́тничало (гл несов непер прош ед ср)
секре́тничали (гл несов непер прош мн)
секре́тничают (гл несов непер наст мн 3-е)
секре́тничаю (гл несов непер наст ед 1-е)
секре́тничаешь (гл несов непер наст ед 2-е)
секре́тничает (гл несов непер наст ед 3-е)
секре́тничаем (гл несов непер наст мн 1-е)
секре́тничаете (гл несов непер наст мн 2-е)
секре́тничай (гл несов непер пов ед)
секре́тничайте (гл несов непер пов мн)
секре́тничавший (прч несов непер прош ед муж им)
секре́тничавшего (прч несов непер прош ед муж род)
секре́тничавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
секре́тничавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
секре́тничавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
секре́тничавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
секре́тничавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
секре́тничавшая (прч несов непер прош ед жен им)
секре́тничавшей (прч несов непер прош ед жен род)
секре́тничавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
секре́тничавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
секре́тничавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
секре́тничавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
секре́тничавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
секре́тничавшее (прч несов непер прош ед ср им)
секре́тничавшего (прч несов непер прош ед ср род)
секре́тничавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
секре́тничавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
секре́тничавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
секре́тничавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
секре́тничавшие (прч несов непер прош мн им)
секре́тничавших (прч несов непер прош мн род)
секре́тничавшим (прч несов непер прош мн дат)
секре́тничавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
секре́тничавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
секре́тничавшими (прч несов непер прош мн тв)
секре́тничавших (прч несов непер прош мн пр)
секре́тничающий (прч несов непер наст ед муж им)
секре́тничающего (прч несов непер наст ед муж род)
секре́тничающему (прч несов непер наст ед муж дат)
секре́тничающего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
секре́тничающий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
секре́тничающим (прч несов непер наст ед муж тв)
секре́тничающем (прч несов непер наст ед муж пр)
секре́тничающая (прч несов непер наст ед жен им)
секре́тничающей (прч несов непер наст ед жен род)
секре́тничающей (прч несов непер наст ед жен дат)
секре́тничающую (прч несов непер наст ед жен вин)
секре́тничающею (прч несов непер наст ед жен тв)
секре́тничающей (прч несов непер наст ед жен тв)
секре́тничающей (прч несов непер наст ед жен пр)
секре́тничающее (прч несов непер наст ед ср им)
секре́тничающего (прч несов непер наст ед ср род)
секре́тничающему (прч несов непер наст ед ср дат)
секре́тничающее (прч несов непер наст ед ср вин)
секре́тничающим (прч несов непер наст ед ср тв)
секре́тничающем (прч несов непер наст ед ср пр)
секре́тничающие (прч несов непер наст мн им)
секре́тничающих (прч несов непер наст мн род)
секре́тничающим (прч несов непер наст мн дат)
секре́тничающие (прч несов непер наст мн вин неод)
секре́тничающих (прч несов непер наст мн вин одуш)
секре́тничающими (прч несов непер наст мн тв)
секре́тничающих (прч несов непер наст мн пр)
секре́тничая (дееп несов непер наст)