силовая головка, каретка (в буровых установках), приводной блок (фрезерного станка)

Рейдерская силовая броня для головы

Силовая броня босса для головы

“哦，工程啊！”她的脸亮了几秒，然后夸张地摇了摇头。“进行地不顺利！”

А! проект! — На секунду ее лицо озаряет понимание, после чего она с силой трясет головой. — не очень хорошо!

把他的头按在水里

(силой) держать его голову в воде

双持武器的强力攻击有机率造成斩首。

Вы можете отрубить голову противнику силовой атакой с двух рук.

双持重击有几率造成斩首。

Вы можете отрубить голову противнику силовой атакой с двух рук.

战斗招式：强击招式||使用强击招式来击败较巨大或穿著重甲的的对手。藉由在狼形图示上点击滑鼠左键或按来切换成强击招式。

Силовой стиль боя||Используйте Силовой стиль, чтобы победить крепких противников. Переключиться на него можно щелкнув по значку с изображением головы волка, или нажав клавишу .

力不能胜

одной (голой) силой не справиться

虽然你身材娇小，声音温柔，但你却有很大的力量，这是一种真正的精神美

Несмотря на то, что вы миниатюрны и у вас мягкий голос, вы обладаете большой силой, это настоящей душевной красотой.

在某些传说中，先古诺德英雄们的吼声强大到足以驯服并骑乘龙族。

В некоторых легендах говорится о древних нордах, чьи голоса обладали такой силой, что те герои смогли приручить драконов и оседлать их.

在某些传说中，古代诺德英雄们的吼声强大到足以驯服并骑乘龙族。

В некоторых легендах говорится о древних нордах, чьи голоса обладали такой силой, что те герои смогли приручить драконов и оседлать их.

塔洛斯精通吼声的力量，藉由它的力量他统一了人族的土地进而建立了一个伟大的帝国。

Талос смог овладеть силой Голоса и с его помощью объединил все земли людей в единую империю.

用吼声之力冲击我们。

Ударь нас силой Голоса.

塔洛斯精通龙吼的力量，通过它他统一了人类的领土从而使之成为一个伟大的帝国。

Талос смог овладеть силой Голоса и с его помощью объединил все земли людей в единую империю.

用龙吼的力量攻击我们。

Ударь нас силой Голоса.

他很纠结。在他的世界观里，没有什么比联盟更∗软蛋∗的了，然而你用声音召唤出一架飞行器，却又是他可以想象到的最∗硬核∗的事迹之一……

Его разрывают противоречивые чувства. В соответствии с его мировоззрением, нет ничего ∗менее∗ хардкорного, чем Коалиция, но призвать аэростат лишь силой голоса — один из самых ∗хардкорных∗ подвигов, которые только можно себе представить...

不管她对联盟有什么疑虑，事实就是你用自己的声音召唤出了一架飞行器。她从未想过自己会目睹这样的成就……

Что бы она ни подозревала насчет Коалиции, факт остается фактом: ты вызвал аэростат одной лишь силой своего голоса. Она никак не предполагала, что своими глазами увидит такое свершение...