сильный дождь идет в большой территории

средний и сильный дождь

сильный дождь со снегом

сильный дождь, ливень

сильный дождь на фоне темного неба

сильный дождь, ливень

雨下得太凶

льёт сильный дождь; идут затяжные дожди

昨晚雨下得很大。

Прошлой ночью шёл сильный дождь.

忽然下起大雨来了

вдруг полил сильный дождь

豪雨; 大雨

сильный дождь; ливневый дождь

一场大雨

ливень, сильный дождь

昨晚下了一场大雨

Прошлой ночью был сильный дождь.

为什么非得告诉你啦，哼！算了，看在你一直追问的份上，看在…看在我们是朋友的份上。那次我爸爸外出打猎，差点出大事，在大雨中，我脑袋里想的全部事情就是要找到他，救出他…好了啦，满意了吧！

Почему я должна тебе это рассказывать? Пфф... Ладно, раз ты так настойчиво спрашиваешь... Раз мы друзья, я скажу: как-то раз мой папа пошёл на охоту и пропал. Шёл сильный дождь, но я могла думать только о том, чтобы спасти его... Вот и всё! Надеюсь, теперь ты от меня отстанешь?

好大的雨…真耽误事。所以说他们的工作，明明昨天就能做完，为什么要拖到今天？

Какой сильный дождь... Задержит работы. Поэтому не стоило откладывать на сегодня то, что можно было сделать завтра.

这么大的雨…可不能让琴被淋到了啊。

Ух, какой сильный дождь... Нельзя, чтобы мандолина намокла!

这么大的雨…不仅看不见星光，连水占盘都模糊了。

Какой сильный дождь... Не только звёзд не видно, но и вода вся рябью покрылась.

“∗潮湿∗，好吗？雨下的真的很大。”他的声音里有一丝嘲弄的痕迹。

«∗Мокрой∗, понятно? Пошел довольно сильный дождь». В его голосе слышится издевка.

正下着倾盆大雨。

Идёт сильный дождь.