склока
纠纷 jiūfēn; 争吵 zhēngchǎo, 吵架 chǎojíà
семейная склока - 家庭纠纷; 家庭吵架
吵架, 内哄, (阴)<口>(由于个人利害关系的)吵架, 闹纠纷, 勾心斗角
семейная склока 家庭纠纷
1. 吵架, 闹纠纷, 勾心斗角
2. 惊慌不安
1. 吵架, 闹纠纷, 勾心斗角 ; 2.惊慌不安
1. 吵
2. 〈
吵架, 闹纠纷, 勾心斗角; 惊慌不安
в русских словах:
грызня
2) перен. (склока) 争 吵 zhēngchǎo, 内哄 nèihòng
уклон
1) (наклон) 倾斜 qīngxié; (склон) 斜坡 xiépō; (угол уклона) 坡度 pōdù
склонный
1) (имеющий склонность к чему-либо) 爱好...的 àihào...de
человек, склонный к научным занятиям - 爱好科学工 作的人
я не склонен ехать туда - 我不大愿意到那里 去
я склонен верить этому - 我想可以 相信这个
он склонен к полноте - 他 很容易发胖
склон
на склоне горы - 在山坡上
отвес
2) (склон) 悬崖 xuányá, 陡坡 dǒupō
облесение
облесение склонов оврага - 沟坡造林
лепиться
домики лепятся по склону горы - 一些小房子紧贴在山坡上
в китайских словах:
对掐
склока, перебранка
私斗
личная борьба; склока
意见
3) разногласия, склока; раздоры; непринципиальные расхождения
闹意见 вести непринципиальные споры; склочничать
魋焦
среднекит. дрянная склока, скандал, дрязги
罗圈儿架
непрекращающаяся склока (ссора), беспрерывный скандал
诬争
беспринципно спорить; вести склоки, склочничать; грызться; склока, грызня
толкование:
ж.1) Ссора, враждебные отношения на почве мелких интриг, борьбы личных интересов.
2) перен. местн. Тревога, хлопоты, беспокойство.
примеры:
有钱担惊, 没钱遭罪
Деньги - склока а без них плохо
市区安全是让钻石城免于联邦那些无谓纠纷与不幸的重要因素。我不能随便背弃这项原则。
Безопасность вот краеугольный камень, на котором стоит Даймонд-сити. Это возвышает нас над дрязгами и склоками Содружества. И я не готов жертвовать безопасностью жителей ни при каких условиях.
意外吗？学院曾一度协助联邦建立一个稳定的政府。结果官员不断争吵、内哄……那是个灾难。
Тебя это удивляет? Одним из проектов Института было создание стабильного правительства Содружества. Но все закончилось склоками и распрями... просто катастрофа.
морфология:
скло́ка (сущ неод ед жен им)
скло́ки (сущ неод ед жен род)
скло́ке (сущ неод ед жен дат)
скло́ку (сущ неод ед жен вин)
скло́кою (сущ неод ед жен тв)
скло́кой (сущ неод ед жен тв)
скло́ке (сущ неод ед жен пр)
скло́ки (сущ неод мн им)
скло́к (сущ неод мн род)
скло́кам (сущ неод мн дат)
скло́ки (сущ неод мн вин)
скло́ками (сущ неод мн тв)
скло́ках (сущ неод мн пр)