склонный

1) (имеющий склонность к чему-либо) 爱好...的 àihào...de

человек, склонный к научным занятиям - 爱好科学工作的人

2) (готовый к чему-либо) 愿意 yuànyì, 有意 yǒuyì; 想 xiǎng

я не склонен ехать туда - 我不大愿意到那里去

я склонен верить этому - 我想可以相信这个

3) (предрасположенный к чему-либо) 有...倾向的 yǒu...qīngxiàng-de; 容易 róngyì

он склонен к полноте - 他很容易发胖

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

倾向的, 喜欢的, 爱好的, 想, 要, 愿意, -нен, -нна, -нно(形)к чему

1. 倾向... 的, 爱好... 的

человек, склонный к музыке 爱好音乐的人

2. (只用短)(或接原形)愿意, 有意, 想, 要

Он ~онен ехать туда. 他有意到那里去

3. 有... 倾向的; 有... 素质的

склонный к простуде 容易得感冒的

-онен, -онна, -онно(к чему 或接不定式)

1. 倾向于…的, 趋向于…的; 对…有志趣的; 爱好…的; 有…天赋的

человек, склонный к наукам 有科学天赋的人, 有志于搞科学的人

По своей натуре он склонен к крайностям. 他天性爱走极端。

Он склонен к необдуманным решениям. 他常常做出考虑欠周的决定。

Он склонен философствовать о будущем. 他喜欢对未来高谈阔论。

Она была бледна и, говорили, склонна к чахотке. 她面色苍白, 都说她很可能有肺病。

2. [只用短尾]愿意, 有意; 贪恋, 喜爱

Я не склонен к славе. 我不贪恋荣誉。

Она склонна выйти за него. 她有意嫁给他。

Я не склонен ехать туда. 我不大愿意到那里去。

◇ (4). склонен думать, что... 觉得似乎…

Я склонен думать, что это было не так. 我觉得似乎这不是那样。

1. (к чему 或不定式)爱好; 喜欢; 倾向于

2. (只用短)(或接原形)愿意, 有意, 想, 要

(к чему 或不定式)爱好; 倾向于; 喜欢; (只用短)(或接原形)愿意, 有意, 想, 要
趋向于......的; 倾向于......的

слова с:

испытание на склонность к образованию поверхностных трещин испытание на склонность к точечной коррозии склонность склонность к детонации склонность к риску

в русских словах:

романтик

2) (человек, склонный к романтике) 幻想家 huànxiǎngjiā; 理想主义者 lǐxiǎngzhǔyìzhě

расположенный

4) (склонный) 容易 róngyì

насмешливый

2) (склонный к насмешкам) 好嘲笑的 hào cháoxiào-de

лживый

(склонный ко лжи) 好撒谎的 hào sāhuǎng-de, 说谎话的 shuō huǎnghuà-de; (содержащий ложь) 虚伪的 xūwěide, 欺骗的 qīpiànde

жуликоватый

1) (склонный жульничать) 好诈骗的 hào zhàpiàn-de

глумливый

2) (склонный к глумлению) 好挖苦人的 hào wāku rén-de, 好嘲弄人的 hào cháonòng rén-de

в китайских словах:

油腻大叔

скуф, скуфидон (мужчина средних лет, не ухаживающий за своей внешностью и зачастую склонный к полноте и/или раннему облысению)

容易得感冒的

склонный к простуде

不容易进螺旋的

не склонный к штопору

坡面风

склонный ветер

爱好音乐的人

человек, склонный к музыке

忠实消费者

лояльный потребитель, верный потребитель (потребитель, склонный покупать одну и ту же марку товара)

学人精

обезьяна (человек, склонный к слепому, бездумному подражательству)

外倾性格者

экстраверт; человек, интересующийся только внешними предметами; человек, не склонный к интроспекции

有致

1) склонный; заинтересованный

自杀倾向

склонность к суициду, суицидальная наклонность

有自杀倾向 склонный к суициду, иметь склонность к суициду

遁人

человек, склонный к подозрительности и опасениям; колеблющийся человек

偏

3) односторонний, пристрастный; особо склонный (к чему-л.); предвзятый, несправедливый; неоправданный, незаслуженный

偏于研究理论 особо склонный к изучению теории

1) наклоняться к...; подаваться на; склоняться в сторону (чего-л.)

太阳偏西了 солнце уже склонилось к западу

2) питать склонность (страсть) к (чему-л.); быть пристрастным (к кому-л.); оказывать предпочтение, благоволить

2) склон, наклон; склонность, пристрастие, предпочтение

善病

склонный к заболеваниям, болезненный

温和

2) не склонный к крайностям, умеренный; умеренность

толкование:

прил.
1) Имеющий склонность, предрасположенный к чему-л.
2) а) Проявляющий, испытывающий пристрастие, любовь к чему-л.
б) Расположенный, готовый к каким-л. действиям, поступкам.

синонимы:

см. любитель, согласный

примеры:

偏于研究理论

склонный к изучению теории

爱好科学工作的人

человек, склонный к научным занятиям

易于产生污染的

склонный к загрязнению; отходоемкий

在寻找无线电波束及按无线电波飞行时对波束畏缩和缺乏信心倾向的(指飞行员, 领航员)

склонный к опасениям и неуверенности при выходе на радиолуч и полёте по радиолучу о лётчике, штурмане

容易得感冒

склонный к простуде

有自杀倾向

склонный к суициду, иметь склонность к суициду

真的太奇怪了。特别是考虑到他的政治观点。杜博阿警探——你可能也知道了——是一个忠实的道德家。一个中间派。不容易引发政治冲突，这一点是可圈可点的。不过……跟他的行为并不一致。

Это просто странно. Особенно в свете его политических взглядов. Детектив Дюбуа, как вы, вероятно, знаете, — убежденный моралист. С твердыми центристскими взглядам, не склонный к политическим крайностям. Что весьма похвально, но... расходится с его поведением.

морфология:

скло́нный (прл ед муж им)

скло́нного (прл ед муж род)

скло́нному (прл ед муж дат)

скло́нного (прл ед муж вин одуш)

скло́нный (прл ед муж вин неод)

скло́нным (прл ед муж тв)

скло́нном (прл ед муж пр)

скло́нная (прл ед жен им)

скло́нной (прл ед жен род)

скло́нной (прл ед жен дат)

скло́нную (прл ед жен вин)

скло́нною (прл ед жен тв)

скло́нной (прл ед жен тв)

скло́нной (прл ед жен пр)

скло́нное (прл ед ср им)

скло́нного (прл ед ср род)

скло́нному (прл ед ср дат)

скло́нное (прл ед ср вин)

скло́нным (прл ед ср тв)

скло́нном (прл ед ср пр)

скло́нные (прл мн им)

скло́нных (прл мн род)

скло́нным (прл мн дат)

скло́нные (прл мн вин неод)

скло́нных (прл мн вин одуш)

скло́нными (прл мн тв)

скло́нных (прл мн пр)

скло́нен (прл крат ед муж)

скло́нна (прл крат ед жен)

скло́нно (прл крат ед ср)

скло́нны (прл крат мн)