скрепляться
打网
1. 见 1. 见 скреплять 的被动
接上, 连上, 扎上, 固定上
打网
接上, 连上, 扎上, 固定上
打网
скрепиться 的未完成体
скреплять 的被动态
слова с:
в русских словах:
соединяться
1) (скрепляться) 连结起来 Iiánjiéqilai, 接上 jiéshàng
скоба
2) (для скрепления чего-либо) 两爪钉 liǎngzhuǎdīng, 蚂蝗钉 māhuángdīng
в китайских словах:
鲜血凝成
скреплять кровью
鲜血凝成的战斗友谊 скрепленное кровью боевое товарищество
盖印
1) скреплять печатью
2) скрепленный печатью
盖章
прикладывать (ставить) печать, заверять (скреплять) печатью, скрепление печатью, ставить штамп
圆箍, 紧圈圆筛
скрепляющее кольцо
钤榜大臣
ист. чиновник, скрепляющий печатью списки выдержавших государственные экзамены (дин. Мин - Цин)
环氧胶粘剂
эпоксидный клеящий состав; эпоксидный клей; эпоксидный связующий агент, эпоксидное скрепляющее вещество
固定螺栓
установочный болт; стопорный болт; болт крепления; скрепляющий болт
粘化媒介物
скрепляющее вещество; вяжущий посредник
粘合剂
связующий агент, скрепляющее вещество, связующее вещество, вяжущее вещество, адгезив
炮箍
скрепляющее кольцо ствола
粘结剂
клей; связующее вещество, скрепляющее вещество; склеивающее вещество, связующий агент, вяжущее
圆箍
скрепляющее кольцо
骑缝章
печать на линии отреза листов документа, контракта; скрепляющая печать; сквозная печать
胶粘剂
адгезив, мастичный адгезив, связующий агент, скрепляющее вещество, мастика (гидроизоляция)
加固圈
пояс жесткости; кольцо жесткости; подкрепляющее кольцо; упрочняющее кольцо; скрепляющее кольцо
固结钢筋
скрепляющая арматура
拉筋
1) стяжка; соединительный штырь; натяжной прут; скрепляющая проволока
坚固圈
скрепляющая обойма
粘剂
адгезив, скрепляющее вещество
锭书针
скрепляющие скобки
附着剂
адгезив, связующий агент, скрепляющее вещество
机械联结束带
Машинный скрепляющий ремень
толкование:
1. несов.1) Соединяться друг с другом, присоединяться друг к другу с помощью чего-л.
2) Страд. к глаг.: скреплять (1*).
2. несов.
Страд. к глаг.: скреплять (2*).
примеры:
歃盟
скреплять клятвой договор о союзе
缀甲厉兵
скреплять панцири и точить оружие
钤缝
скреплять печатью шов ([i]двух сброшюрованных листов[/i])
陶拉里亚学徒在学习束缚乙太能量之前,早已学会如何将它释放。
Толарианские ученики осваивают науку высвобождения эфирной энергии задолго до того, как учатся её скреплять.