2) (смотри) 参见 cānjiàn

смотри, пробросаешься хорошими работниками - 当心别把优秀员工给放走了

смотри, пробросаешься хорошими друзьями - 当心别失去了至交

смотри сюда! - 往这里看!

— Ты что говоришь? Что говоришь? — вскипела Анфиса. — Это о матери-то?.. Молокосос! Мать о них убивается, света белого не видит. Ты смотри, на кого она похожа — как щепка высохла — 你说什么? 你说什么? — 安菲萨勃然大怒. — 你在说母亲的不是吗?.. 乳臭未干的家伙! 母亲为了他们操碎了心, 不知劳累. 你看看啊, 现在她都成什么样了啊 — 骨瘦如柴了

смотреть на часы - 看表

смотреть в окно (изнутри) - 往窗外看; (снаружи) 往窗户里看

смотрите на доску - 请看黑板

надо смотреть вперед, а не назад (тж. перен.) - 要向前看, 不要向后看

смотри, как интересно! - 你看, 多么有趣!

смотреть в зеркало - 照镜子

смотреть в словарь - 查词典

смотреть в будущее - 展望未来

смотреть в бинокль - 用望远镜看

смотреть завод - 参观工厂

смотреть больного - 诊察病人

смотреть за детьми - 照看孩子们

смотреть за больным - 照料病人

смотреть за порядком - 维持秩序

смотреть на марксизм, как на руководство к действию - 把马克思主义理论看作是行动的指南

смотреть кинофильм - 看电影

смотреть пьесу - 看戏

окна смотрят во двор - 窗户朝着院子

ну смотри, кто бы мог это предугадать! - 你瞧, 谁能料到这个啊!

смотри, не упади! - 当心, 别摔倒!

смотр войскам - 阅兵

смотр художественной самодеятельности - 业余文娱活动团体的观摩演出

-аю, -аешь〔未〕оплошать〔完〕(常与否定词连用)〈俗〉搞错, 疏忽大意. Смотри, не плошай！小心点, 可别疏忽大意!Как же это ты так оплошал？你这是怎么搞的?

смотри, не оплошай! - 注意, 别弄错!

смотри не обожгись! - 小心烫着!

инспекторский смотр воен. - 检查

мы работали, вернее, я работал, а он смотрел - 我们工作, 更正确地说, 我作 工, 他不过看看