солидарный
1) 团结一致的 tuánjié yīzhì-de; 与...意见一致的 yǔ...yìjiàn yīzhì-de, 与...同一意见的 yǔ...tóngyī yìjiàn-de
я солидарен с докладчиком - 我同意报告人的意见; 我与报告人意见一致
2) юр.
содержание
# сателлиты
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
(副солидарно)
1. (рен, -рна)
(1). с кем-чем 团结一致的, 意见一致的; (与某人)同一意见的, 拥护(某人)的
солидарный ые взгляды 一致的观点
Солидарен с докладчиком. 与报告者意见一致。
(4). выступить солидарно 团结一致地出动; 一致地表示意见
2. 〈法〉(有)连带关系的, (有)连带责任的, 共同负责的
солидарный ая ответственность 共同的责任, 连带责任
отвечать за что солидарно 对…连带负责
支持 的, 团结一致的, 有连带关系的, 共同负担的, -рен, -рна(形)
с кем-чем 团结一致的, 相互支持的; 声援的; 与... 意见一致的
~ые взгляды 一致的观点
Съезд ~рен с докладчиком. 大会同意报告人的意见.||солидарно
阻滞的
слова с:
в китайских словах:
一致的观点
солидарный взгляд; солидарные взгляды
共同
1) совместный, общий, совокупный; единый; объединенный; всеобщий; коллективный, корпоративный; солидарный; одинаковый (для всех); единство, одинаковость; [все] вместе, совместно, сообща; общими силами (усилиями); коллективно; солидарно; одинаково, равно; со-; кон-
机票团结税
налог солидарности на авиабилеты; солидарный налог на авиабилеты
连带
2) взаимная ответственность; юр. солидарность; солидарный; совместно; солидарно; сообща
连带责任 солидарность, солидарная ответственность
连带负担 солидарная ответственность, круговое обязательство; ассоциированный
толкование:
1. прил.1) Проявляющий, выражающий солидарность (1*) с кем-л., чем-л.
2) Преисполненный солидарности.
2. прил.
1) Несущий совместную с кем-л. ответственность (в юриспруденции).
2) Основанный на солидарности (2*).
синонимы:
см. согласныйпримеры:
他们好像一点也不在乎，大人。
Боюсь, мой ярл, они не слишком солидарны с нами в этом вопросе.
他们好像一点也不在乎，阁下。
Боюсь, мой ярл, они не слишком солидарны с нами в этом вопросе.
小齐则治邻敌
если малые [царства] солидарны, то они справляются с соседними враждебными [царствами!
морфология:
солидáрный (прл ед муж им)
солидáрного (прл ед муж род)
солидáрному (прл ед муж дат)
солидáрного (прл ед муж вин одуш)
солидáрный (прл ед муж вин неод)
солидáрным (прл ед муж тв)
солидáрном (прл ед муж пр)
солидáрная (прл ед жен им)
солидáрной (прл ед жен род)
солидáрной (прл ед жен дат)
солидáрную (прл ед жен вин)
солидáрною (прл ед жен тв)
солидáрной (прл ед жен тв)
солидáрной (прл ед жен пр)
солидáрное (прл ед ср им)
солидáрного (прл ед ср род)
солидáрному (прл ед ср дат)
солидáрное (прл ед ср вин)
солидáрным (прл ед ср тв)
солидáрном (прл ед ср пр)
солидáрные (прл мн им)
солидáрных (прл мн род)
солидáрным (прл мн дат)
солидáрные (прл мн вин неод)
солидáрных (прл мн вин одуш)
солидáрными (прл мн тв)
солидáрных (прл мн пр)
солидáрен (прл крат ед муж)
солидáрна (прл крат ед жен)
солидáрно (прл крат ед ср)
солидáрны (прл крат мн)
ссылается на:
连带责任 liándài zérèn, 共同的责任 gòngtóng de zérèn