спокойное море - 平静的海

спокойное состояние - 静止状态

спокойный взгляд - 安静的眼神

спокойное настроение - 宁静的情绪

я теперь спокоен - 我现在心情安静; 我现在放心

будьте спокойны - 请你放心; 请你不要着急

спокойный сон - 恬静的睡眠

спокойный сосед - 安静的邻人

спокойный ребенок - 不好闹的孩子

спокойная лошадь - 老实的马匹

спокойный свет - 柔和的光

насчет этого я совершенно спокоен - 关于这个我完全放心