грам. сравнительная степень; степени сравнения

формы степени сравнения

мат. (теория чисел), уст. задача на систему сравнений первой степени (задача с остатками)

及第之荣,比步蟾宫

великая честь достижения учёной степени идёт в сравнение с посещением Лунного дворца

形容词比较程度的构成

образование степеней сравнения имён прилагательных

(形容词和副词的)原级

Положительный степень сравнения; Положительная степень сравнения

表示比较程度

выражать сравнительную степень

事实上，有你的陪伴就像在直肠里为一只菠萝提供庇护所一样让人愉快。

Воистину время, проведенное в вашем обществе, по степени приятности сравнится лишь с ананасом, волею случая оказавшимся в прямой кишке.

如果你精通草药的话，就帮我在贫瘠之地收集一些这种草药的根须样本吧。把这些样本交给我，这样一来，我就能比较一下它们与其它地区的草药之间的差异了。

Если ты владеешь искусством травничества, собери для меня образцы корней растений Степей, и я сравню их с травами из других регионов.