стержни
〈复〉杆
轴
型芯
钉
针
< 复> 杆
轴
型芯
钉
针
1. <复>杆
2. 轴
3. 型芯钉; 针
<复>杆, 轴, 型芯, 钉, 针
轴; 针; 型芯; 型心; 钉
в русских словах:
КЗС
3) (критерий заклинивания стержня) 卡棒准则
большой выбег
(стержня) 过调[燃料棒], 超程[燃料棒]
повторное введение
(стержня) 重新插入(燃料棒); 重新引入, 重新引进
стирание
〔中〕见 стереть (ся) .
стирать
стереть пот с лица - 擦去脸上的汗
стереть тряпкой пыль с мебели - 用抹布拭去家俱上的尘土
стереть резинкой рисунок - 用橡皮擦掉图画
время стерло разницу в их годах - 时间磨灭了他们年岁上的差别
стереть ногу - 把脚磨破
стереть что-либо в порошок - 把...磨成粉
стерпеть
стерпеть боль - 忍住痛疼
он не стерпел обиды - 他忍不住委屈
стеречь
стеречь вещи - 看管东西
стеречь волка - 守伺狼
стерео. . .
(复合词前一部分)表示“立体”、“立体声”之意, 如: стереокино 立体电影. стереотелевизор 立体电视机. стереосъемка 立体摄影. стереозапись 立体声录音.
смазывать
2) (размазав, стереть) 蹭掉 cèngdiào, 抹去 mǒqù
в
стереть в порошок - 磨成粉
в китайских словах:
斜交钢筋
косые пересекающие стержни, аварийные поглощающие
成组控制棒
сгруппированные стержни
飞棍
летающие стержни, скайфиш
鸡米珊瑚玉笋
курятина, нарезанная в виде кораллов, и нежные стержни кукурузных початков
制芯
изготавливать литейные стержни, отливка
中子吸收棒
стержни, поглощающие нейтроны
控制棒全插入状态
все регулирующие стержни в надлежащем состоянии
架立筋
несущие стержни
反应堆燃料棒
топливные стержни реактора
弦杆
тех. стержни (стойки и раскосы) фермы, решетка фермы
примеры:
控制棒全插入状态
все регулирующие стержни в надлежащем состоянии
能不能请你把控制器设备带到泰罗克鸦巢去?我很快就会带上埃匹希斯核心去找你。
Отнеси пульт управления обратно в Гнездовье Терокк, хорошо? Я буду следом – только захвачу апекситовые стержни.
混凝土配筋用的钢筋
стержни для армирования бетона
морфология:
сте́ржень (сущ неод ед муж им)
сте́ржня (сущ неод ед муж род)
сте́ржню (сущ неод ед муж дат)
сте́ржень (сущ неод ед муж вин)
сте́ржнем (сущ неод ед муж тв)
сте́ржне (сущ неод ед муж пр)
сте́ржни (сущ неод мн им)
сте́ржне́й (сущ неод мн род)
сте́ржня́м (сущ неод мн дат)
сте́ржни (сущ неод мн вин)
сте́ржня́ми (сущ неод мн тв)
сте́ржня́х (сущ неод мн пр)