стрекотание
唧唧叫
стрекотать 的动; 哒哒声, 吱吱声, 噼啪声
стрекотание пулемётных очередей 机枪子弹的哒哒声
唧唧叫, noun, male, sng
(机械振动发出的)卡嗒声; 振颤声
发噼啪声, 哒哒声, 吱吱声
哒哒响
стрекотать 的; 该动作发出的声音
стрекотание сороки 喜鹊的喳喳声
стрекотание мотора 发动机的轰鸣
женское стрекотание 女人嘁嘁喳喳的说话声
Неугомонное стрекотанье цикад сопровождало нас всю дорогу. (Рождественский) 我们一路行来, 蝉鸣始终不绝于耳
слова с:
в китайских словах:
蛩鸣
пение (стрекотание) сверчка
尖声鸣叫
стрекотание
蛩响
стрекотание сверчка
蛩吟
стрекотание сверчка
蛩语
стрекотание сверчка
蛩音
стрекотание сверчка
虫吊
обр. тоскливое жужжание (стрекотание) насекомых
语
5) гул (голосов), гомон; щебет (птиц), стрекотание (насекомых)
虫言
стрекотание (жужжание, пение) насекомых
虫吟
протяжное стрекотание (тягучее жужжание) насекомых
鹊叫
стрекотание сороки
蝉吟
стрекотание (пение) цикад
嘶噪
1) стрекотать; стрекотание (насекомых)
蝉噪
стрекотание цикад
虫怨
унылое стрекотание (жужжание) насекомых
听蝲蝲蛄叫还不种庄稼
досл. слыша стрекотание медведки, так и поле не пахать, обр. если каждого слушать, дело не сделаешь
蛙鸣蝉噪
кваканье лягушек и стрекотание цикад (обр. о вульгарных речах, трафаретных сочинениях)
толкование:
ср.1) Процесс действия по знач. глаг.: стрекотать.
2) Звуки, возникающие в процессе такого действия.
синонимы:
см. голоспримеры:
再见。一连串唧唧声环绕着你，就像悬崖边上的燕子一样，竹节虫移动前臂——鼓室在白色茎杆内侧清晰可见……
Прощай. Фазмид шевелит передними лапками, обнажая тимбальные мембраны, и тебя, будто ласточки скалу, окружает стрекотание...
看到里面是不可能的。只有壳质，假装成芦苇的样子——或者是打磨过的，像大理石茎杆。偶然发出的一系列嘀嗒声，人类的耳朵难以辨认。
Некуда заглядывать. Перед тобой просто хитиновая оболочка, местами похожая на тростник, а местами — на отполированный мрамор. И не поддающееся расшифровке стрекотание.
一连串唧唧声环绕着你，就像悬崖边上的燕子一样，竹节虫移动前臂——鼓室在白色茎杆内侧清晰可见……
Фазмид шевелит передними лапками, обнажая тимбальные мембраны, и тебя, будто ласточки скалу, окружает стрекотание...
一阵突如其来的吱喳声弥漫在空中——那根手杖移动着整个身体，节肢能够独立地工作，就像是一台构造精巧的机器零件……
Воздух внезапно наполняет стрекотание. Ходячая тростинка двигает всем телом, конечности шевелятся независимо друг от друга, будто части какого-то сложного и слаженного механизма.
морфология:
стрекотáние (сущ неод ед ср им)
стрекотáния (сущ неод ед ср род)
стрекотáнию (сущ неод ед ср дат)
стрекотáние (сущ неод ед ср вин)
стрекотáнием (сущ неод ед ср тв)
стрекотáнии (сущ неод ед ср пр)
стрекотáния (сущ неод мн им)
стрекотáний (сущ неод мн род)
стрекотáниям (сущ неод мн дат)
стрекотáния (сущ неод мн вин)
стрекотáниями (сущ неод мн тв)
стрекотáниях (сущ неод мн пр)