строчить
настрочить
1) тк. несов. (шить) 缝 féng
строчить на машинке - 用缝 纫机缝
2) перен. разг. (быстро писать) 匆忙地写 cōngmángde xiě; (быстро говорить) 匆忙地说 cōngmángde shuō
3) тк. несов. разг. (стрелять) 连续射击 liánxù shèjī
строчить из автоматов - 用冲锋 枪连续射击
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
(что 或无补语)
1. 连针脚缝, 密缝; 〈口语〉用缝纫机缝
строчить рукава 缝上袖子
строчить на машинке 用缝纫机缝
2. 〈转, 口语, 谑〉匆匆忙忙地写; 连珠炮似地说
Что строчишь карандашом? 你不停地在用铜笔写什么？
3. 〈转, 口语〉放连珠炮, 连续射击
строчить из автоматов 用冲锋枪连续射击
Автомат строчил по катеру. 冲锋枪朝汽艇连珠似地射击着。
4. 〈转, 口语〉小步快走, 小步快跑; (走路或跳舞时)迈小碎步 ‖完
(1). настрочить(用于2解) 及
(2). прострочить; -оченный(用于1解); 未, 多次
страчивать[ 现在时不用]〈口语〉
-очу, -очишь 或-очишь; строчащий(未)
1. (что 或无补语)密缝; 用机器缉
строчить рукава 用连针脚缝袖子
строчить на швейной машине 用缝纫机缉
2. (что 或无补语)<转, 谑>匆忙地写; 连珠炮似地说
строчить письмо 匆忙地写信
3. <转>(用自动武器)连续射击
строчить из автоматов 用冲锋枪连续射击. ||
1. (完
строчнуть)<方, 俚>同
стрелять
2. <方, 俚, 忌>口交
что [罪犯]
1. 借; 借而不还
кото 与... 发生性行为
кого <亦口俚, 忌>与... 口交
в русских словах:
буква
строчная буква - 小写字母
в китайских словах:
用冲锋枪连续射击
строчить из автоматов
用缝纫机缉
строчить на швейной машине
匆忙地写信
строчить письмо
用连针脚缝袖子
строчить рукава
疾书
лихорадочно писать, строчить
跃然纸上
быстро проявиться на бумаге; обр. бойко строчить пером, лихорадочно писать
哒哒
1) та-та, тук-тук, строчить, стучать (звукоподражание мерному стуку)
绗线
строчить (шить)
绗
1) стегать, прошивать; строчить
缉缀
1) сшивать (строчкой)
2) сводить вместе, составлять; строчить, сочинять
缉
1) qī шить мелкими стежками; прошивать строчкой; строчить (по кромке)
толкование:
несов. перех. и неперех. разг.1) а) Шить на швейной машине.
б) Шить, расшивать сплошным швом.
2) перен. Быстро, торопливо писать.
3) а) перен. неперех. Производить частые, непрерывно следующие друг за другом выстрелы.
б) Быстро, торопливо говорить.
4) перен. неперех. Идти, бежать мелкими частыми шажками, быстро перебирать ногами.
синонимы:
см. писать; шитьпримеры:
用缝 纫机缝
строчить на машинке
用冲锋 枪连续射击
строчить из автоматов
你看看我，<race>。你看我像是有时间写报告的样子吗？
Посмотри на меня, <раса>. Я похож на кого-то, у кого есть время строчить донесения?
морфология:
строчи́ть (гл несов пер/не инф)
строчи́л (гл несов пер/не прош ед муж)
строчи́ла (гл несов пер/не прош ед жен)
строчи́ло (гл несов пер/не прош ед ср)
строчи́ли (гл несов пер/не прош мн)
стро́чáт (гл несов пер/не наст мн 3-е)
строчу́ (гл несов пер/не наст ед 1-е)
стро́чи́шь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
стро́чи́т (гл несов пер/не наст ед 3-е)
стро́чи́м (гл несов пер/не наст мн 1-е)
стро́чи́те (гл несов пер/не наст мн 2-е)
строчи́ (гл несов пер/не пов ед)
строчи́те (гл несов пер/не пов мн)
стро́ченный (прч несов перех страд прош ед муж им)
стро́ченного (прч несов перех страд прош ед муж род)
стро́ченному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
стро́ченного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
стро́ченный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
стро́ченным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
стро́ченном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
стро́ченная (прч несов перех страд прош ед жен им)
стро́ченной (прч несов перех страд прош ед жен род)
стро́ченной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
стро́ченную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
стро́ченною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
стро́ченной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
стро́ченной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
стро́ченное (прч несов перех страд прош ед ср им)
стро́ченного (прч несов перех страд прош ед ср род)
стро́ченному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
стро́ченное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
стро́ченным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
стро́ченном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
стро́ченные (прч несов перех страд прош мн им)
стро́ченных (прч несов перех страд прош мн род)
стро́ченным (прч несов перех страд прош мн дат)
стро́ченные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
стро́ченных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
стро́ченными (прч несов перех страд прош мн тв)
стро́ченных (прч несов перех страд прош мн пр)
стро́чен (прч крат несов перех страд прош ед муж)
стро́чена (прч крат несов перех страд прош ед жен)
стро́чено (прч крат несов перех страд прош ед ср)
стро́чены (прч крат несов перех страд прош мн)
строчи́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
строчи́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
строчи́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
строчи́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
строчи́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
строчи́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
строчи́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
строчи́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
строчи́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
строчи́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
строчи́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
строчи́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
строчи́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
строчи́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
строчи́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
строчи́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
строчи́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
строчи́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
строчи́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
строчи́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
строчи́мые (прч несов перех страд наст мн им)
строчи́мых (прч несов перех страд наст мн род)
строчи́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
строчи́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
строчи́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
строчи́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
строчи́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
строчи́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
строчи́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
строчи́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
строчи́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
строчи́вший (прч несов пер/не прош ед муж им)
строчи́вшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
строчи́вшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
строчи́вшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
строчи́вший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
строчи́вшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
строчи́вшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
строчи́вшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
строчи́вшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
строчи́вшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
строчи́вшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
строчи́вшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
строчи́вшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
строчи́вшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
строчи́вшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
строчи́вшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
строчи́вшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
строчи́вшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
строчи́вшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
строчи́вшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
строчи́вшие (прч несов пер/не прош мн им)
строчи́вших (прч несов пер/не прош мн род)
строчи́вшим (прч несов пер/не прош мн дат)
строчи́вшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
строчи́вших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
строчи́вшими (прч несов пер/не прош мн тв)
строчи́вших (прч несов пер/не прош мн пр)
строчáщий (прч несов пер/не наст ед муж им)
строчáщего (прч несов пер/не наст ед муж род)
строчáщему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
строчáщего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
строчáщий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
строчáщим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
строчáщем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
строчáщая (прч несов пер/не наст ед жен им)
строчáщей (прч несов пер/не наст ед жен род)
строчáщей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
строчáщую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
строчáщею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
строчáщей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
строчáщей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
строчáщее (прч несов пер/не наст ед ср им)
строчáщего (прч несов пер/не наст ед ср род)
строчáщему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
строчáщее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
строчáщим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
строчáщем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
строчáщие (прч несов пер/не наст мн им)
строчáщих (прч несов пер/не наст мн род)
строчáщим (прч несов пер/не наст мн дат)
строчáщие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
строчáщих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
строчáщими (прч несов пер/не наст мн тв)
строчáщих (прч несов пер/не наст мн пр)
строчá (дееп несов пер/не наст)