табельный краска

табельный учет

табельный металлический лист

табельный боекомплект

табельный расчет; табель учета рабочего времени, табельный учет

табельный учет, учет присутствия на рабочих местах

табельный жетон

табельный готовый вещь

табельный номер работника

табельный номерок, табличка с номером (напр. автомашины), номерная бирка

учет явки на работу; табельный учет, проверка посещаемости

табельный земленосный мешок

табельный оборудование; штатное оборудование

табельный учет

табельный учет

табельный номер

табельный предупредительный знак

табельный номер

табельный резервуар (для воды)

табельный имущество

табельный предупредительный знак

табельный имущество

возимый табельный боекомплект

一线库存；基本库存

табельный боекомплект; табельный комплект материальных средств

建制的

входящий в состав; штатный; табельный

闭嘴！要么把你的配枪拿出来，要么赶紧滚蛋。

Да захлопнись ты! Покажи табельный пистолет или иди на хер отсюда.

“是的，它只一支真正的枪，”他指着你的配枪，“不像你的小步兵手枪。我见过你拿着那些玩意趾高气扬地走来走去，为了自由主义者赴汤蹈火……”

Да, это настоящее оружие, — он указывает на твой табельный пистолет. — Не чета этим мушкетерским пукалкам. Я видел, как вы скачете по улицам, размахивая этими штуками, на побегушках у либералов...

当我掏出真正的警枪时，就已经感觉准备好了。

Я буду готов, только когда достану свой табельный пистолет.

“那是一支真枪，”他指着你的配枪，“不像你的小步兵手枪。我见过你拿着那些玩意趾高气扬地走来走去，为了自由主义者赴汤蹈火……”

Это настоящее оружие, — он указывает на твой табельный пистолет. — Не чета вашим мушкетерским пукалкам. Я видел, как вы скачете по улицам, размахивая этими штуками, на побегушках у либералов...

“是啊，是啊，我也有。”（把无聊的配枪拿给他看。）

«Да, да, он тоже у меня». (Показать скучный табельный пистолет.)

“哦，在我们走之前…”警督拿出你的警枪。“我想这应该是你的吧。”

А, прежде чем мы уйдем, — лейтенант достает твой табельный пистолет. — Полагаю, это ваше.

“好吧，那个也在我这里。”（把无聊的配枪拿给他看。）

«Ладно, он тоже у меня». (Показать скучный табельный пистолет.)

∗升级∗？我不在乎你对武器的狂热，哈里。我只在乎你的官方配枪——就是被你∗弄丢∗的那个。

∗Улучшил∗? Мне плевать на твою одержимость стволами, Гарри. Меня интересует только твой табельный пистолет. Который ты ∗потерял∗.

“是啊，是啊，在我这里。”（把无聊的配枪拿给他看。）

«Да, да, вот оно». (Показать табельный пистолет.)