制式设备

табельный оборудование; штатное оборудование

примеры:

便携式设备, 轻便设备

портативная аппаратура; переносное оборудование

便携式设备(装置)

переносная установка

只有在你选取手柄模式来操控时，才能够开启本地多人模式。你可以在选项菜单更换控制设备。

Локальная совместная игра поддерживается только при использовании контроллеров. Вы можете изменить способ управления в меню настроек.

我的程式设定本来是要控制医疗设备的。但是后来我被移到这里，然后……呃……奇怪了。我的很多历史档案都被抹除了……

Изначально меня запрограммировали помогать в управлении медицинским комплексом. А затем меня перевезли сюда, и я... э-э... забавно. Кто-то удалил мои файлы журналов.

环保设备；环境控制设备

оборудование для экологического контроля; оборудование для борьбы с загрязнением (воздуха)

移动式设备的可更换容器

сменный контейнер передвижного оборудования

中子通量控制设备)

аппаратура контроля нейтронного потока АКНП

工艺参数控制设备)

аппаратура контроля технологических параметров АКТП

核设备制造者协会)

Ассоциация Изготовителей Ядерного Оборудования

移动式设备的可更换箱(容器))

сменный контейнер передвижного оборудования

移动式设备的可更换箱(容器)

сменный контейнер передвижного оборудования

方向操纵机构(自行式设备的)

механизм рулевого управления самоходного аппарата

转向机构, 方向操纵机构(自行式设备的)

механизм рулевого управления самоходного аппарата

重型机械设备制造公司

компания тяжелого машиностроения

冶金、矿山设备制造工业

промышленность металлургического и горно-шахтного оборудования

Опытно-конструкторское бюро тонкого биологического машиностроения 微生物设备制造试验设计局

ОКБ ТБМ

反应堆功率监测控制设备

оборудование контроля и управления мощностью реактора

пословный:

制式	设备
zhìshì 1) стандарт; стандартный, соответствующий (образцу); табельный, штатный 2) система	shèbèi 1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат 2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность 3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)