тематический
1) 题目[的] tímù[de], 选题的 xuǎntí[de]; 专题[的] zhuāntí [-de]
тематический план - 选题计划
тематическая выставка - 专题展览会
2) муз. 主题[的] zhǔtí[de]
时兴话题的, 题目的, 谈论的, 时事问题的, 局部地区的, (形)
1. 题目的, 有题目的, 选题的; 专题的
тематический план 选题计划
~ая выставка 专题展览会
2. <乐>主旋律的, 主题的
~ие повторы 主旋律的重复. ||
1. 题目的; 选题的; 专题的
тематический план 选题计划
тематический концерт 专题音乐会
2. 〈乐〉主题的
тематический ая разработка 主题展开, 主题发展
тематический материал 主题材料
◇ (3). тематический гласный〈 语〉用作变化类型标志的元音, 如
题目的, 选题的, 标题的, 主题的
专题的; 选题的; 主题的
选题的; 主题的; 专题的
[形]选题的, 题目的
主题的, 选题的
слова с:
тематический гласный
тематический план
тематическая картография
тематическая партия
тематическое совещание
в русских словах:
кинопоказ
проводить тематические кинопоказы - 放映专题影片
в китайских словах:
主旋律的重复
тематический повтор; тематические повторы
主题元音
тематический гласный
课题方向
тематический направленность
专题书目
тематический библиография
专题文献索引
тематический указатель литературы
选题
2) тематика; тематический
选题计划 тематический план
专题网站
тематический сайт
全球专题中心
Всемирный тематический центр
产妇保健专题基金
Целевой фонд по охране материнства; Тематический фонд для охраны здоровья матери
专题片
тематический фильм, фильм на специальную тему
欧洲主题中心
Европейский тематический центр
叙词表
тезаурус, тематический словарь
主题统觉测验
тематический апперцептивный тест
标题
2) предметная рубрика; тема; тематический, предметный (напр. каталог); программный
主题年
тематический год
专题委员会
Тематический комитет
北京环球度假区
Universal Beijing Resort (тематический парк Universal Pictures в Пекине)
专题对话
тематический диалог
主题性
тематический
专题任务
тематический мандат
主题乐园
тематический парк
专题信托基金
тематический целевой фонд
主题类
тематический класс
减贫专题信托基金
Тематический целевой фонд по искоренению нищеты
主题原则
тематический принцип
环境专题信托基金
Тематический целевой фонд по окружающей среде
主题语境
тематический контекст
视频专题
тематический видеофильм
定题回溯检索
ретроспективный тематический поиск
主题公园
тематический парк (парк отдыха с аттракционами, посвященный одной теме)
话题分类
тематический класс
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. прил.Соотносящийся по знач. с сущ.: тема (1*), тематика, связанный с ними.
2. прил.
Соотносящийся по знач. с сущ.: тема (2*), связанный с ним.
3. прил.
Имеющий определенную тему (3*) (в лингвистике).
примеры:
主题词典
тематический словарь
选题计划
тематический план
汉俄分类用常词汇
китайско-русский тематический словарь наиболее употребительных слов
群集办法；群集方式
комплексно-тематический подход
危机预防和恢复专题信托基金
Тематический целевой фонд для предупреждения кризисов и восстановления
全球后勤群集支助小组
тематический блок «Материально-техническое обеспечение в глобальных масштабах»
全球粮食危机和食物权交互专题对话
Интерактивный тематический диалог по мировому продовольственному кризису и праву на продовольствие
参与性经济发展专题审查
Тематический обзор по экологически безопасному развитию, предусматривающему участие населения
危机预防和复原专题信托基金
Тематический целевой фонд ПРООН для предотвращения кризисных ситуаций и восстановления
生殖健康商品保障专题信托基金
Тематический целевой фонд ЮНФПА для гарантированного обеспечения средствами охраны репродуктивного здоровья
民主施政专题信托基金
Тематический целевой фонд по демократическому правлению
能源和可持续发展专题信托基金；能源专题信托基金
Тематический целевой фонд по энергии для устойчивого развития; Тематический целевой фонд по энергии
男女平等参与发展专题信托基金；两性平等专题信托基金
Тематический целевой фонд по гендерным вопросам и вопросам развития; Тематический целевой фонд по гендерным вопросам
艾滋病毒/艾滋病专题信托基金
Тематический целевой фонд по ВИЧ/СПИДу
信息和通信技术促进发展专题信托基金
Тематический целевой фонд по информационно-коммуникационной технологии в целях развития
海贼王主题餐厅
тематический ресторан One Piece
凯蒂猫主题餐厅
тематический ресторан Hello Kitty
морфология:
темати́ческий (прл ед муж им)
темати́ческого (прл ед муж род)
темати́ческому (прл ед муж дат)
темати́ческого (прл ед муж вин одуш)
темати́ческий (прл ед муж вин неод)
темати́ческим (прл ед муж тв)
темати́ческом (прл ед муж пр)
темати́ческая (прл ед жен им)
темати́ческой (прл ед жен род)
темати́ческой (прл ед жен дат)
темати́ческую (прл ед жен вин)
темати́ческою (прл ед жен тв)
темати́ческой (прл ед жен тв)
темати́ческой (прл ед жен пр)
темати́ческое (прл ед ср им)
темати́ческого (прл ед ср род)
темати́ческому (прл ед ср дат)
темати́ческое (прл ед ср вин)
темати́ческим (прл ед ср тв)
темати́ческом (прл ед ср пр)
темати́ческие (прл мн им)
темати́ческих (прл мн род)
темати́ческим (прл мн дат)
темати́ческие (прл мн вин неод)
темати́ческих (прл мн вин одуш)
темати́ческими (прл мн тв)
темати́ческих (прл мн пр)