темя
前顶 qiándǐng, 前囟 qiánxìn; (макушка) 头顶 tóudǐng
[中](单二, 三, 六темени, 单五теменем; 复-мена, -мён, -менам...)前囟, 冠矢点; 头顶
①[昆](拉: vertex) 头顶 ; ②(拉: bregma)(脊椎动物的) 前囱
-мени, -мени, -мя, -менем, о -мени[中]颅, 头顶
-мени, -мени, -мя, -менем, о-мени(中)颅, 头顶.
前囱, 冠矢点, 头顶, 顶骨, 山顶, 峰顶
①[昆](拉: vertex) 头顶 ; ②(拉: bregma)(脊椎动物的) 前囱
-мени, -мени, -мя, -менем, о -мени[中]颅, 头顶
-мени, -мени, -мя, -менем, о-мени(中)颅, 头顶.
1. 前囱, 颅顶, 头顶
лысое темя 秃头顶
2. 〈
前囱, 冠矢点, 头顶, 顶骨, 山顶, 峰顶
в китайских словах:
巅顶
темя, макушка головы
顶心
темя, макушка головы
堕颠
голое темя; лысый; облысеть, 脱发秃顶。
顶门儿
1) темя; макушка головы; верхушка
顶门眼
будд. глаз, подпирающий темя; [вертикальный] глаз (на лбу у Махешварадевы)
颅
2) голова; темя
顶门
1) темя; макушка
头顶
макушка [головы], маковка, темя
头顖
диал. темя
颠
2) верхушка; макушка, темя; вершина
冠矢点
анат. темя
天灵盖
макушка, темя; теменная кость
前囟
темя
壁
5) анат. темя; теменной
толкование:
ср.1) а) Верхняя часть головы; макушка.
б) Часть черепа позвоночных между лобной и затылочной костью.
2) перен. устар. Верхушка (горы, холма и т.п.).
синонимы:
см. вершинапримеры:
风停了下来，陷入了片刻的沉默。寒冷像一颗子弹慢慢在你的顶叶溶解。马丁内斯水湾一片寂静……
Ветер утихает, и на секунду мир замирает. Холод проникает в твое темя, будто жидкая пуля. В заливе Мартинеза все спокойно...
那利爪又出现了：五只看不见的爪钩在你的头顶上展开。当它慢慢压下来的时候，你知道自己无法抵抗。
И вновь когтистая лапа... пять невидимых когтей ложатся вам на темя. Они медленно толкают вас вниз, и вы понимаете, что не в силах сопротивляться.
突然，一股强大的能量进入你的头顶，向下融合，一种强大的力量注入你身体的每一寸。
Поток энергии внезапно проникает в вас через темя и пронизывает насквозь, насыщая огромной мощью каждую клетку.
你突然感觉到一股利爪般的力量将你压下：五只看不见的爪钩在你的头顶上展开。它慢慢地将你强压向地面，你知道你无法抵抗。
Внезапно вы чувствуете, как будто когтистая лапа вдавливает вас в землю... пять невидимых когтей ложатся на темя. Они медленно толкают вас вниз, и вы понимаете, что не в силах сопротивляться.
морфология:
те́мя (сущ неод ед ср им)
те́мени (сущ неод ед ср род)
те́мени (сущ неод ед ср дат)
те́мя (сущ неод ед ср вин)
те́менем (сущ неод ед ср тв)
те́мени (сущ неод ед ср пр)
теменá (сущ неод мн им)
темя́н (сущ неод мн род)
теменáм (сущ неод мн дат)
теменá (сущ неод мн вин)
теменáми (сущ неод мн тв)
теменáх (сущ неод мн пр)