томос
牧首教令
в китайских словах:
部秩
порядок, последовательность [томов издания]
自动文卷交换
автоматическое переключение томов
都
全书都五十卷 книга в целом состоит из 50 томов
文件卷名自动开关
автоматическое переключение томов
万卷
тьма томов (обр. о большом собрании книг, о богатой библиотеке)
自动卷体识别
автоматическое распознавание томов
册
全书共四册 вся книга состоит из четырех томов
下册
последний из двух или трех томов
册次
последовательность томов, номер тома (по порядку)
数据载体控制程序块
блок управления томом
册数
1) количество томов (экземпляров)
自动卷体交换
автоматическое переключение томов
凡
全书凡八册 всего в книге восемь томов
让爱
约翰和汤姆同时爱上了同一个女子——玛莉。约翰和汤姆自小一起成长，每有困难汤姆都义不容辞地帮助约翰。于是约翰决定忍痛让爱，停止所有追求攻势，成全汤姆和玛莉。 Джон и Том росли вместе, и Том помогал Джону каждый раз, когда у Джона возникали проблемы. Поэтому Джон решил перестать соперничать с Томом, то есть уступить ему Мэри, и прекратить свои ухаживания.