топиться
I
1) несов. (о печах) 生着火 shēngzhe huǒ
2) разг. (отапливаться) 生火取暖 shēnghuǒ qǔnuǎn
II несов. (плавиться) 熔化 rónghuà
III утопиться投水自杀 tóushuǐ zìshā
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
淹没, 淹死, 沉迷, топится(未)
1. (炉子)生着(火), 着着(火)
В кухне ~ится плита. 厨房里的炉灶正着着
2. <口>生火取暖
Дача не ~ится. 别墅不生火取暖
3. 熔化
Воск ~ится. 蜡在溶化
4. (在文火上)煮沸, 煮开
Молоко ~ится. 牛奶正在煮着
1. (炉子)生着(火), 着着(火)
2. <口>生火取暖
3. 熔化
4. (在文火上)煮沸, 煮开
, топится[未]
1. (炉子等)生上火, 烧着
Печь топится. 炉子生着了。
Котёл топится. 锅炉烧着了。
Эта печь плохо топится, нужно её переложить. 这个炉子不好烧, 要把它另砌一下。
2. (房子里)生火取暖
Дом топится. 屋子生上火了。
Дом топится. 屋子生上火了。
топить 的被动
топиться, топится[ 未] (1)(能)熔化, (能)化成液体
Воск топится. 蜡在熔化。 (2)(在文火或借余热)煮
Молоко топится. 煮着牛奶。 (3)топить 的被动
топиться, топлюсь, топишься[未]
〈口语〉投水自杀
топить 的被动 ‖完
утопиться(用于1解)
(炉子)生着(火), 着着(火); 〈口〉生火取暖; 熔化; (在文火上)煮沸, 煮开
топлюсь, топишься(未)
утопиться(完)投水自杀
[未]生上火, 燃烧, (被)熔化, 化开, 被击沉
流动, 涌动
слова с:
в китайских словах:
跳河
2) бросаться в реку, топиться (в реке)
饥溺
топиться от голода (обр. о всенародных бедствиях, безмерных страданиях народа)
抱石
1) бросаться в воду; топиться
入水
2) бросаться в воду, топиться
投水
1) бросаться в воду, топиться
投河
бросаться в реку, топиться
投
1) бросаться вниз [в, на]; кончать с собой, топиться
销铄
плавиться, топиться (также обр. в знач.: разрушаться, исчезать)
толкование:
1. несов.1) Иметь в себе горящее топливо (о печи, плите и т.п.).
2) разг. Обогреваться (о помещении).
3) Страд. к глаг.: топить (1*).
2. несов.
1) Становиться жидким при нагревании; плавиться.
2) Страд. к глаг.: топить (2*).
3. несов.
1) Лишать себя жизни, бросаясь в воду.
2) Страд. к глаг.: топить (3*).
синонимы:
см. горетьпримеры:
千万别做傻事。我知道你把赛琳娜埋葬在鲍克兰墓园,还把上次抢来的赃物跟她一起下葬。记得,那些金银财宝里头也有我们的一份。别当个白痴。我们都知道你们俩是爱侣,但别忘了她也是这集团的领导人,这才是最重要的。上次抢珠宝商曼森伯格那次的报酬我们都还没拿到,如果你把赃物跟赛琳娜一起下葬那就太没道义了!那些金银财宝是我们所有人的。我们碰个面,公平公正地平分那些东西吧。分完之后,你想去哪座湖把自己淹死、或去哪棵树吊死都随你便。
Не делай глупостей. Я знаю, что ты похоронил Селину на кладбище в Боклере вместе со всей добычей с нашего последнего налета. Помни, что и нам тоже кое-что с этого причиталось. Не валяй дурака. Мы все знаем, что ты был ее любовником, но помни, что она была прежде всего атаманом нашей банды. За то, что мы сделали ювелира Маатенберга, мы своей доли так и не получили, так что хоронить Селину со всем хабаром, это чистой воды западло! Сокровища принадлежат нам. Давай встретимся и разделим все, как следует. А потом можешь идти топиться в озере или вешаться на первом суку, это уж как тебе будет угодно!
морфология:
топи́ться (гл несов непер воз инф)
топи́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
топи́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
топи́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
топи́лись (гл несов непер воз прош мн)
то́пятся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
топлю́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
то́пишься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
то́пится (гл несов непер воз наст ед 3-е)
то́пимся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
то́питесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
топи́сь (гл несов непер воз пов ед)
топи́тесь (гл несов непер воз пов мн)
топя́сь (дееп несов непер воз наст)
топи́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
топи́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
топи́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
топи́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
топи́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
топи́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
топи́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
топи́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
топи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
топи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
топи́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
топи́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
топи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
топи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
топи́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
топи́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
топи́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
топи́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
топи́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
топи́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
топи́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
топи́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
топи́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
топи́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
топи́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
топи́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
топи́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
топя́щийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
топя́щегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
топя́щемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
топя́щегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
топя́щийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
топя́щимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
топя́щемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
топя́щаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
топя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
топя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
топя́щуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
топя́щеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
топя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
топя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
топя́щееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
топя́щегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
топя́щемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
топя́щееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
топя́щимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
топя́щемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
топя́щиеся (прч несов непер воз наст мн им)
топя́щихся (прч несов непер воз наст мн род)
топя́щимся (прч несов непер воз наст мн дат)
топя́щиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
топя́щихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
топя́щимися (прч несов непер воз наст мн тв)
топя́щихся (прч несов непер воз наст мн пр)
топи́ться (гл несов непер воз инф)
топи́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
топи́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
топи́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
топи́лись (гл несов непер воз прош мн)
то́пятся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
топлю́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
то́пишься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
то́пится (гл несов непер воз наст ед 3-е)
то́пимся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
то́питесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
топи́сь (гл несов непер воз пов ед)
топи́тесь (гл несов непер воз пов мн)
топя́сь (дееп несов непер воз наст)
топи́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
топи́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
топи́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
топи́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
топи́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
топи́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
топи́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
топи́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
топи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
топи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
топи́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
топи́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
топи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
топи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
топи́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
топи́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
топи́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
топи́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
топи́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
топи́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
топи́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
топи́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
топи́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
топи́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
топи́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
топи́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
топи́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
то́пящийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
то́пящегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
то́пящемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
то́пящегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
то́пящийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
то́пящимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
то́пящемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
то́пящаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
то́пящейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
то́пящейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
то́пящуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
то́пящеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
то́пящейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
то́пящейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
то́пящееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
то́пящегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
то́пящемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
то́пящееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
то́пящимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
то́пящемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
то́пящиеся (прч несов непер воз наст мн им)
то́пящихся (прч несов непер воз наст мн род)
то́пящимся (прч несов непер воз наст мн дат)
то́пящиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
то́пящихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
то́пящимися (прч несов непер воз наст мн тв)
то́пящихся (прч несов непер воз наст мн пр)
топи́ться (гл несов непер воз инф)
топи́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
топи́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
топи́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
топи́лись (гл несов непер воз прош мн)
то́пятся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
топлю́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
то́пишься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
то́пится (гл несов непер воз наст ед 3-е)
то́пимся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
то́питесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
топи́сь (гл несов непер воз пов ед)
топи́тесь (гл несов непер воз пов мн)
топя́сь (дееп несов непер воз наст)
топи́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
топи́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
топи́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
топи́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
топи́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
топи́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
топи́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
топи́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
топи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
топи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
топи́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
топи́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
топи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
топи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
топи́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
топи́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
топи́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
топи́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
топи́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
топи́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
топи́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
топи́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
топи́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
топи́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
топи́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
топи́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
топи́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
то́пящийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
то́пящегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
то́пящемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
то́пящегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
то́пящийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
то́пящимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
то́пящемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
то́пящаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
то́пящейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
то́пящейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
то́пящуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
то́пящеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
то́пящейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
то́пящейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
то́пящееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
то́пящегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
то́пящемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
то́пящееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
то́пящимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
то́пящемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
то́пящиеся (прч несов непер воз наст мн им)
то́пящихся (прч несов непер воз наст мн род)
то́пящимся (прч несов непер воз наст мн дат)
то́пящиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
то́пящихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
то́пящимися (прч несов непер воз наст мн тв)
то́пящихся (прч несов непер воз наст мн пр)