тошнотворный
1) 令人作呕的 lìng rén zuò'ǒu-de, 令人恶心的 lìng rén ěxin-de
2) перен. разг. 令人厌恶的 lìng rén yànwù-de, 令人恶心的 lìng rén ěxin-de
令人作呕的, -рен, -рна(形)
1. (只用全)令人恶心(或作呕)的
тошнотворный запах 令人作呕的气味
2. <转>令人厌恶(或作呕)的
~ое зрелище 令人厌恶的情景. ||
(副
тошнотворно)
1. 令人恶心的, 引起恶心的, 令人作呕的
тошнотворный запах 令人恶心的气味
2. 〈转, 口语〉令人厌恶的, 令人憎恶的
тошнотворный ая скука 百无聊赖
тошнотворный ое зрелище 令人厌恶的情景
тошнотворный ое однообразие 令人腻烦的单调
引起恶心的, 令人作呕的, 令人讨厌的
令人恶心的; 令人厌恶的
в русских словах:
тошнотный
-тен, -тна〔形〕 ⑴〈医〉恶心的, 干哕的. ～ые явления 恶心现象. ⑵＝тошнотворный.
в китайских словах:
枯萎打击
Тошнотворный удар
腐臭的气囊怪
Тошнотворный газовый мешок
憎恶之咬
Тошнотворный укус
疫鳞头盔
Тошнотворный чешуйчатый шлем
疫鳞腰带
Тошнотворный чешуйчатый пояс
㤆
1) тошнота; тошнотворный
硌应
диал. мерзкий; противный; тошнотворный
令人作呕
противно до тошноты, просто тошно делается, тошнотворный; внушать величайшее отвращение; вызывать тошноту у окружающих
令人恶心的
тошнотворный, отвратительный, омерзительный
恶心
2) тошнотворный, омерзительный
臭烘烘
вонючий, зловонный; тошнотворный; разить, вонять; дурно пахнуть
肉麻
1) тошнотворный
толкование:
прил.Вызывающий тошноту (1).
примеры:
令人作呕的气味
тошнотворный запах
看看北方，<class>。天空正变成病态的绿色。古尔丹的召唤传送门还没有获得全部的力量，但风中已经混杂进了恶魔的臭味。
Посмотри на север, <класс>. Небо окрасилось в ядовито-зеленый цвет. Порталы призыва Гулдана еще не вышли на полную мощность, но я уже чую в воздухе тошнотворный запах демонов.
麻烦到极点的剿杀与水生怪物带有恶心气味的黏液，都让他印象极深。
Этот тяжёлый поход против монстров, их тошнотворный запах и ощущение слизи на коже оказали на него неизгладимое впечатление.
你手中攥着一条丑到吓人的领带，上面大概有4、5种不同的图案。领结的样子让你想到了套索。
У тебя в руке воистину тошнотворный галстук — на нем четыре или пять разных узоров. Узел смахивает на висельный.
附近，一条位于两栋畸形的违建建筑之间的一条小巷内，一阵嘶哑的狗吠声穿过。现在没有人再到那里去了，但在潮湿的天气里，经过这里的人的鼻孔仍然能闻到汽油醇和烧焦的头发的恶心气味。
Неподалеку по переулку, угнездившемуся меж двух заброшенных домов, эхом разносится сиплый собачий лай. Здесь больше никто не ходит, но, если забрести в непогоду, до сих пор можно почувствовать тошнотворный запах газохола и паленой шерсти.
从醉汉身上传出的有毒气味强烈又熟悉。
Тошнотворный запах, исходящий от пьяного, очень сильный и очень знакомый.
伊凡的拳头打向亚历山大的颧骨，你听到骨头裂开的恐怖声音。亚历山大的鼻子开始淌血，但人却一动不动。
Удар Ифана приходится ему в скулу. Раздается тошнотворный треск кости. Из носа Александара начинает хлестать кровь, но тот даже не шевельнется.
你的拳头打向他的颧骨，并感到拳头下的骨头裂开。他的鼻子开始淌血，但他人却一动不动。
Ваш удар приходится ему в скулу. Раздается тошнотворный треск кости. Из его носа начинает хлестать кровь, но спящий даже не шевельнется.
这里的空气有一种熟悉的味道，就像你长大的地方。旧时的回忆涌入脑海，但是腐烂的酸甜味突然打断了回忆。
Воздух здесь пахнет до одури знакомо – так пахло у дома вашего детства. У вас в голове начинают всплывать воспоминания о прошлом, но сладковатый тошнотворный запах смерти внезапно их обрывает.
一个灵魂低头看着自己的遗体，眼里充满了病态的迷恋。他那幽灵般的身影呈绿色，令人作呕。
Дух рассматривает свои останки с нездоровым вниманием. Его призрачное тело приобретает тошнотворный зеленоватый оттенок.
这香味闻起来有点……刺鼻。
Аромат довольно... тошнотворный.
是啊，你们知道那难闻的味道是怎样吗？好恶。
Ага. Ты знаешь, какой там стоит тошнотворный запах?
морфология:
тошнотво́рный (прл ед муж им)
тошнотво́рного (прл ед муж род)
тошнотво́рному (прл ед муж дат)
тошнотво́рного (прл ед муж вин одуш)
тошнотво́рный (прл ед муж вин неод)
тошнотво́рным (прл ед муж тв)
тошнотво́рном (прл ед муж пр)
тошнотво́рная (прл ед жен им)
тошнотво́рной (прл ед жен род)
тошнотво́рной (прл ед жен дат)
тошнотво́рную (прл ед жен вин)
тошнотво́рною (прл ед жен тв)
тошнотво́рной (прл ед жен тв)
тошнотво́рной (прл ед жен пр)
тошнотво́рное (прл ед ср им)
тошнотво́рного (прл ед ср род)
тошнотво́рному (прл ед ср дат)
тошнотво́рное (прл ед ср вин)
тошнотво́рным (прл ед ср тв)
тошнотво́рном (прл ед ср пр)
тошнотво́рные (прл мн им)
тошнотво́рных (прл мн род)
тошнотво́рным (прл мн дат)
тошнотво́рные (прл мн вин неод)
тошнотво́рных (прл мн вин одуш)
тошнотво́рными (прл мн тв)
тошнотво́рных (прл мн пр)
тошнотво́рен (прл крат ед муж)
тошнотво́рна (прл крат ед жен)
тошнотво́рно (прл крат ед ср)
тошнотво́рны (прл крат мн)
тошнотво́рнее (прл сравн)
тошнотво́рней (прл сравн)
потошнотво́рнее (прл сравн)
потошнотво́рней (прл сравн)
тошнотво́рнейший (прл прев ед муж им)
тошнотво́рнейшего (прл прев ед муж род)
тошнотво́рнейшему (прл прев ед муж дат)
тошнотво́рнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
тошнотво́рнейший (прл прев ед муж вин неод)
тошнотво́рнейшим (прл прев ед муж тв)
тошнотво́рнейшем (прл прев ед муж пр)
тошнотво́рнейшая (прл прев ед жен им)
тошнотво́рнейшей (прл прев ед жен род)
тошнотво́рнейшей (прл прев ед жен дат)
тошнотво́рнейшую (прл прев ед жен вин)
тошнотво́рнейшею (прл прев ед жен тв)
тошнотво́рнейшей (прл прев ед жен тв)
тошнотво́рнейшей (прл прев ед жен пр)
тошнотво́рнейшее (прл прев ед ср им)
тошнотво́рнейшего (прл прев ед ср род)
тошнотво́рнейшему (прл прев ед ср дат)
тошнотво́рнейшее (прл прев ед ср вин)
тошнотво́рнейшим (прл прев ед ср тв)
тошнотво́рнейшем (прл прев ед ср пр)
тошнотво́рнейшие (прл прев мн им)
тошнотво́рнейших (прл прев мн род)
тошнотво́рнейшим (прл прев мн дат)
тошнотво́рнейшие (прл прев мн вин неод)
тошнотво́рнейших (прл прев мн вин одуш)
тошнотво́рнейшими (прл прев мн тв)
тошнотво́рнейших (прл прев мн пр)