Трезубец говорящего с рекой

Притягивающий трезубец

Трофейный трезубец авангарда

Трезубец племени Отверженных

Трезубец безмятежного послушника

Трезубец Калитреша

меч и трезубец (обр. в знач.: оружие)

Трезубец Сакартисса

* петуший трезубец (с дополнительным лезвием в виде петушьей шпоры)

* диал. трезубец

Ледяной трезубец

стар. ставить трезубец (у ворот высших чиновников как знак отличия)

Трезубец Назжана

Похищенный трезубец

Азеритовый трезубец

Трезубец повелителя приливов

* трезубец (протазан, пика) с изогнутым (серпообразным, крюкообразным) лезвием

Трезубец клана Скользящего Плавника

стар. воен. трезубец

Коралловый трезубец

Изготовление: трезубец глубинного эха

копье (протазан) из царства Юэ, юэский трезубец

銛戟

острый трезубец

以戟叉之, 伤胸

вонзить ему трезубец в грудь

牛顿三齿(叉)

трезубец Ньютона

牛顿三齿{叉}

трезубец Ньютона

带着三叉戟潜入裂鞭海岸的水底深处，你可以在北边的冰山下面找到利维洛斯。

Возьми трезубец и отправляйся в глубины под Терзающим Бичом. Там, под ближайшим к северной части берега айсбергом, ты и найдешь Левирота.

我要你将三叉戟掷向利维洛斯，除掉这头野兽！然后呢，你从哪儿来的就滚回哪儿去，别让我再见到你。

Вонзи трезубец в его плоть и убей его! Возвращайся потом к тому, кто тебя послал; а я не желаю больше никогда тебя видеть.

这些水元素同我们的大军相比不值一提！拿上这根三叉戟，用它消灭潮汐猎手的那些无足挂齿的仆役们。

Нашим воинам не одолеть элементалей воды! Возьми этот трезубец – он поможет тебе уничтожить никчемных прислужников Хозяина Приливов.

<他在地上画出一些潦草的符号，你从中辨认出三叉戟、摩尔古鱼人、一艘破船、太阳，旁边还有一幅模糊的人像，似乎代表你本人。>

<Он царапает на камне несколько символов, которые, очевидно, обозначают трезубец, мурдалака, разбившийся корабль и кусок сыра. Рядом с этими рисунками вы различаете грубое изображение самого себя.>

<你想了很久才明白这只鱼人的意思。他是要你前往切米尔海岸夺回一柄三叉戟，可太阳是什么意思呢？啊，指的是他的儿子吧。>

<Вам не сразу удается понять, что хочет от вас старый мурлок. Очевидно, он просит принести ему трезубец с Берега Стылой Межи, но последнее изображение вас озадачивает. Наконец, вы понимаете, что мурлок имел в виду не кусок сыра, а своего сына.>

<他的儿子肯定是变成了摩尔古鱼人！他要你前往南边的船只残骸附近，杀死他的儿子，夺回三叉戟。>

<Все ясно! Видимо, его сына превратили в мурдалака! Он хочет, чтобы вы убили его и принесли трезубец.>

我感知到了另一件神器。一个传说已经遗失在深海中的三叉戟。它在呼唤我，。你能听到吗？

Я чувствую еще одну реликвию. Это трезубец, утерянный в глубинах. Он взывает ко мне, <имя>. Ты тоже слышишь его голос?

<三叉戟在阳光下闪闪发光。

<Трезубец сияет на солнце.