常

cháng

I прил./наречие

1) постоянный, частый; регулярный, очередной; часто, регулярно

常职 постоянная должность

常赦 очередная (не чрезвычайная) амнистия

常洗澡 регулярно принимать ванну

不常做, 就手生了 если в этом не практиковаться постоянно, то разучишься

我们常见面 мы часто видимся

2) постоянный, обычный, обыкновенный; привычный; нормальный; рядовой, будничный, повседневный; заурядный, простой; обычно, обыкновенно

常饭 обыкновенное кушанье, будничный стол

常税 обычный налог

常况 нормальное положение

常民 простой люд, рядовые люди

辣子吃常了伤胃 привычка постоянно есть перец вредна для желудка

3) постоянный, долгий, долговременный; вечный; незыблемый, нерушимый; долго, вечно

常星 неподвижные звёзды

常愁 неизбывная печаль

冬夏常青 вечно зелёный — зимой и летом

4) * вм. 尝 (некогда, в прошлом, когда-то)

II сущ.

1) норма; традиция; обычай, обыкновение: постоянные качества, натура

这事反了常了 это дело выходит из ряда вон (нарушает обычаи)

习以为常 привычка к этому превратилась в натуру

2) этические нормы; этика, мораль

五常 конф. пять этических принципов [взаимоотношений между людьми]

3) правила, закон; установления, регламент

无忘国常 не забывай о государственных законах (установлениях)

4) обычное (налагаемое законом) наказание; мера наказания

有常无赦 подлежать наказанию по закону, без амнистии; амнистии не подлежит

5) стар. чан (мера длины в 16 尺 чи)

寻常 меры в 8 и 16 чи (также в знач.; а) обычный, обыкновенный; б) о мизерном клочке земли)

6) * копьё-трезубец [колесничника] (названо по длине в 16 чи)

7) * знамя с изображением солнца и луны

常旗 знамя с солнцем и луной и знамя с драконами

8) * вм. 裳 (юбка)

III собств.

1) геогр. (сокр. вм. 常州) Чанчжоу (округ и город в пров. Цзянсу, ныне офиц. уезд 武进)

2) * ист., геогр. Чан (пункт на террит. нынешней пров. Шаньдун)

3) * миф. Чан (божество, дух Запада)

4) Чан (фамилия)

ссылки с:

㦂

cháng

1) постоянный; неизменный

常数 [chángshù] мат. - постоянная величина

2) часто; частый

常来 [cháng lái] - часто приходить

不常见的 [bù chángjiànde] - редко [не часто] встречающийся

3) обычный, обыкновенный

常事 [chángshì] - обычное дело

cháng

common, normal, frequent, regular

cháng

① 一般；普通；平常：常人 | 常识 | 常态。

② 不变的；经常；常数 | 冬夏常青。

③ 时常；常常：常来常往 | 我们常见面。

④ 〈书〉指伦常：三纲五常。

⑤ 姓。

cháng

(1) (形声。从巾, 尚声。本义: 旗)

(2) 同本义 [flag]

纪于太常。 --《书·君牙》。传: "王之旌旗画日月曰太常。

载是常服。 --《诗·小雅·六月》

(3) 裙子 [skirt]

叔旦泣涕于常, 悲不能对。 --《逸周书》

常, 下裙也。 --《说文》。朱骏声曰: "常裳二字, 经传截然分开, 并不通借。 "

(4) 规则, 规律 [routine; law]

陈常于时夏。 --《诗·周颂·思文》

天行有常, 不为尧存, 不为桀亡。 --《荀子·天论》

(5) 又如: 常古(旧法, 常法); 常故(旧例; 常例); 常式(法式)

(6) 封建社会宣扬的所谓恒久不变的人与人之间的关系准则, 即伦常; 纲常 [feudal order of importance or seniority in human relationships]。如: 常伦(伦常); 三纲五常

古代长度单位。一丈六尺为常 [sixteen feet]

寻舒两肱也, 倍寻谓之常。 --《小尔雅·广度》

蒲筵常。 --《仪礼·公食礼》。注: "丈六尺曰常, 半常曰寻。 "

酋予常有四尺。 --《考工记》

争寻常以尽其民。 --《左传·成公十二年》

不过墨丈寻常之间。 --《国语·周语》

寻常之沟。 --《庄子·庚桑楚》

III

(1) 恒久; 长久不变 [constant; fixed; invariable]

常, 质也。 --《广雅》

未变常也。 --《易象下传》。虞注: "恒也。 "

鲁邦是常。 --《诗·鲁颂·閟宫》

天命靡常。 --《诗·大雅·文王》

日月以为常。 --《国语·越语》

故官无常贵, 而民无终贱。 --《墨子·尚贤》

圣人无常师。 --唐·韩愈《师说》

(2) 又如: 常德(始终不变的品德); 常心(固执不变的心); 常安(永久的平安)

(3) 一般; 普通; 正常 [ordinary; common; normal]

其有常。 --《诗·唐风·鸨羽》

则维其常。 --《诗·小雅·十月之交》

顾人之常情, 由俭入奢易, 由奢入俭难。 --宋·司马光《训俭示康》

且欲与常马等不可得。 --唐·韩愈《杂说》

白乐天游大林寺诗云: "人间四月芳菲尽, 山寺桃花始盛开。 "盖常理也。 --宋·沈括《梦溪笔谈》

(4) 又如: 常时(平时; 平日); 常言(平常的话; 普通的话)

(5) 一定 [fixed; established]。如: 常刑(一定的刑罚); 常序(一定的次序)

(1) 经常, 常常 [frequently; often]

常生常化者, 无时不生, 无时不化。 --《列子》

汉王急, 推堕孝惠、鲁元车下; 滕公常下, 收载之, 如是者三。 --《史记·项羽本纪》

良因异之, 常习诵之。 --《史记·留侯世家》

千里马常有, 而伯乐不常有。 --唐·韩愈《杂说》

(2) 又如: 常见面; 常则是(经常是, 总是); 常时(时常, 常常); 常参官(日常参朝的官吏); 常惺惺(佛教语。指头脑经常或长久保持清醒); 常经(经常); 常赁(经常受雇于人)

(3) 通"尝"。曾经 [have already]

子常语诸梁也曰: 凡事若小若大, 寡不道以权成。 --《庄子·人间世》

主父常游于此。 --《韩非子·外储说左上》

夫日、月之有蚀, 风雨之不时, 怪星之常见, 是无世而不常有之。 --《荀子·天论》

高祖为亭长时, 常告归之田。 --《史记·高祖本纪》

项伯常杀人, 从良匿。 --《史记·留侯世家》

cháng

1) 名伦理关系。

如：「伦常」、「三纲五常」。

2) 名姓。如汉代有常惠。

3) 形普通的、一般的。

如：「平常」、「常识」、「人之常情」。

4) 形固定不变的。

如：「常规」。

老子．第四十九章：「圣人无常心，以百姓心为心。」

5) 形规律的、定期的。

如：「常期」、「常会」。

6) 副长久不变的。

如：「常设」、「知足常乐」。

7) 副时时、一次又一次，表示频繁的意思。

如：「常常」、「时常」、「老生常谈」。

唐．韩愈．杂说：「千里马常有而伯乐不常有。」

cháng

always

ever

often

frequently

common

general

constant

Cháng

surname Chang

cháng

形

（一般; 普通; 平常） ordinary; common; normal:

反常 unusual; abnormal

人情之常 natural and normal

习以为常 be used (accustomed) to sth.

（不变的; 经常） constant; invariable:

冬夏常青 remain green throughout the year; evergreen

副

（时常; 常常） frequently; often; usually:

她常去听音乐会。 She goes to concerts quite often.

我们常见面。 We see quite a lot of each other.

名

(书) （准则） norms:

伦常纲纪 the human relationship and principle of the feudal society

（姓氏） a surname:

常遇春 Chang Yuchun

cháng

I b.f.

1) ordinary; common; normal (平常)

2) constant; invariable (常年)

II adv.

often; usually; frequently

我常打网球。 I often play tennis.

III n.

Surname

cháng

①<形>永久的；固定的。《师说》：“圣人无常师。”《促织》：“有华阴令，欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供。”

②<名>规律；准则。《荀子•天论》：“天行有常，不为尧存，不为桀亡。”

③<形>平常；普通。《马说》：“且欲与常马等不可得，安求其能千里也？”《采草药》：“盖常理也。”

④<名>平日；平时。《张衡传》：“常从容淡静，不好交接俗人。”

⑤<副>经常；常常。《伶官传序》：“夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺。”《信陵君窃符救赵》：“赢闻晋鄙之兵符常在王卧内。”

⑥<量>长度单位，古代八尺为寻，两寻为常。《韩非子•五蠹》：“布帛寻常，庸人不释。”

⑦通“尝"。曾；曾经。《史记•留侯世家》：“项伯常杀人，从良匿。”（良：张良。）

cháng

1) 固定不变。

2) 长久，永远。

3) 经常；常常。

4) 往常。

5) 日常。

6) 普通；平常。

7) 伦常；纲常。

8) 典章法度。

9) 规律；通例。

10) 正常状态或秩序。

11) 古代九旗之一。

12) 古代长度单位名。八尺为寻，倍寻为常。

13) 木名。指常棣。

14) 水名。指常水。

15) 古地名。指春秋时鲁南鄙。

16) 神名。

17) 通“尝”。曾经。

18) 通“尚”。崇尚。

19) 通“向”。

20) 通“党”。

21) 用同“正”、“真”。参见“常好”、“常好是”。

22) 用作“倘”。倘若。

23) 用同“嫦”。参见“常娥”。

24) 姓。

частотность: #742

в самых частых:

非常经常正常常常通常日常常委常务平常异常常见常识时常寻常常规常用常年正常化常驻常人往常全国人大常委会经常性正常人常任无常失常超常反常家常照常常有常态习以为常常设常事中常常青平常心不同寻常非同寻常家常便饭常理常住非正常常规武器常抓不懈人之常情异乎寻常常言常见病如常惯常超常规常客经常化一反常态常绿反复无常喜怒无常常务委员常数纲常拉家常常胜常备变化无常老生常谈家常菜常会常见于常温常例常服常压知足常乐常青树常备军素常常务董事伦常话家常家常饭家常话叙家常常备不懈常量常轨常情常春藤常性常套逾常常礼

синонимы:

同义: 日, 素日, 素常, 时
反义: 变
相关: 经常, 时常, 常常, 素常, 时时, 每每, 不时, 时, 常事, 三天两头