трёпаный
〔形〕 ⑴(弹)打过的, 清过的(指纤维). ～ лён 打成的麻. ～ая шерсть 弹过的毛. ⑵〈口〉撕破的, 弄破的, 穿破的. ～ая книга 破书. ～ое пальто 穿破的大衣. ⑶〈口〉披散的, 散乱的. ～ые волосы 披散的头发.
трёпаный [形]
1. 弹打过的, 清过的, 开过的(指纤维)
трёпаный лён 弹打过的麻
трёпаный ое волокно 弹过的纤维
2. 〈口语〉撕破的, 弄破的, 穿破的
трёпаный ая книга 破书
трёпаный ое платье 穿破的衣服
3. 〈口语〉披散的, 散乱的
трёпаный ые волосы 披散的头发
4. 〈口语〉(在战斗中)受到损失的
трёпаный ые танковые дивизии 在战斗中遭受损失的坦克师
(形)
1. (弹)打过的, 清过的(指纤维)
трёпаный лён 打成的麻
~ая шерсть 弹过的毛
2. 撕破的, 弄破的, 穿破的
~ая кни́га 破书
~ое пальто́ 穿破的大衣
3. 披散的, 散乱的
~ые во́лосы 披散的头发
1. 弹过的; 清过的
2. 撕破的, 弄破的; 穿破的
3. 披散的, 散乱的
4. 受到损失的
1. (弹)打过的, 清过的(指纤维)
трёпаный лён 打成的麻
~ая шерсть 弹过的毛
2. <口>撕破的, 弄破的, 穿破的
~ая книга 破书
~ое пальто 穿破的大衣
3. <口>披散的, 散乱的
~ые волосы 披散的头发
1. 弹过的; 清过的 ; 2.撕破的, 弄破的; 穿破的 ; 3.披散的, 散乱的 ; 4.受到损失的
弹过的; 清过的; 穿破的; 撕破的, 弄破的; 披散的, 散乱的; 受到损失的
撕破; 受到损失; 散乱; 清过; 披散; 弄破; 弹过; 穿破
清过的, 打过的, 弹过的, 散乱的
清棉的; 打成(麻)的
слова с:
в русских словах:
трепалка
1) орудие для трепания
трепло
1) 〈方〉同 трепалка 1
2) 〈粗, 俗〉饶舌的人, 好瞎扯的人, 好说空话的人, 好扯谎的人 (同义 трепач)
трепаться
3) разг. (трепать языком) 瞎说 xiāshuō; 扯闲话 chě xiánhuà
брось трепаться! - 别瞎说啦!
трепач
-а〔阳〕〈俗〉好瞎说的人, 爱胡扯的人; ‖ трепачка, 〈复二〉 -чек〔阴〕.
в китайских словах:
толкование:
1. прил. разг.1) Непричёсанный, растрёпанный.
2) Долго бывший в употреблении; потёртый, ветхий.
3) Понесший урон в боях.
2. прил.
Подвергшийся трепанию (2*) (о волокне).
примеры:
也许有一天我会揭示你的命运，嗯？茶叶算命，看手相，水晶球占卜什么的……哦！或者开天眼？哈哈哈哈。
Может, зайдешь в другой день? Я гадаю на чайных листьях, читаю по ладони, смотрю в волшебный шар... О, трепанацию хочешь? Ха-ха-ха!
也许有一天我会揭示你的命运，恩？茶叶算命，看手相，水晶球占卜什么的……哦！或者开天眼？哈哈——。
Может, зайдешь в другой день? Я гадаю на чайных листьях, читаю по ладони, смотрю в волшебный шар... О, трепанацию хочешь? Ха-ха-ха!
头骨环钻
трепанация черепа
海参烧占肉
мясные тефтели с трепангами
炒三仙
жареная курица с рыбой (или ветчиной) и трепангами
环形钻{孔}头
трепанирующая головка
金海鼠
сушёный трепанг
морфология:
трЁпаный (прл ед муж им)
трЁпаного (прл ед муж род)
трЁпаному (прл ед муж дат)
трЁпаного (прл ед муж вин одуш)
трЁпаный (прл ед муж вин неод)
трЁпаным (прл ед муж тв)
трЁпаном (прл ед муж пр)
трЁпаная (прл ед жен им)
трЁпаной (прл ед жен род)
трЁпаной (прл ед жен дат)
трЁпаную (прл ед жен вин)
трЁпаною (прл ед жен тв)
трЁпаной (прл ед жен тв)
трЁпаной (прл ед жен пр)
трЁпаное (прл ед ср им)
трЁпаного (прл ед ср род)
трЁпаному (прл ед ср дат)
трЁпаное (прл ед ср вин)
трЁпаным (прл ед ср тв)
трЁпаном (прл ед ср пр)
трЁпаные (прл мн им)
трЁпаных (прл мн род)
трЁпаным (прл мн дат)
трЁпаные (прл мн вин неод)
трЁпаных (прл мн вин одуш)
трЁпаными (прл мн тв)
трЁпаных (прл мн пр)