засохшие ветки, опавшая листва; обр. увядание

Смертельное увядание

вертициллезное увядание упландов хлопчатника

вертициллезное увядание подсолнечника

увядание цветов, цветы облетают

увядание шелковицы

вянуть; сохнуть; увядший; биол. увядание

увядать, хиреть; вянуть; завяливаться; увядание

увядать; поникать (о цветах); увядание

увядать (орастениях); отсыхать, опадать; увядание, упадок

болезнь растений, выражающаяся в увядании и опадании листьев без гниения; увядание

вилт хлопчатника, фузариозное увядание хлопчатника (возбудитель - гриб Fusarium oxysporum vasinfectum)

постепенное увядание, постепенный спад

облетать, опадать; листопад, увядание (о природе)

увядание огурцов

увядание, вилт; желтуха (болезнь растения)

бактериальное увядание кукурузы

увядать, чахнуть; отцветать; увядание

Увядание Скверны

увядание, завядание; увядать; чахлый

с.-х. увядать, желтеть; увядание (о ростках риса)

虽然这些花朵不能长久，但是我知道一些能够长久的花朵！

Хотя, на свете существуют другие, особые цветы – увядание обходит их стороной!

延势 （它能阻挡具飞行异能的生物。）干枯 （此来源会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害。）

Захват (Этот объект может блокировать существа с Полетом.) Увядание (Этот источник наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1.)

飞行干枯 （此来源会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害。）由对手操控、且上面有指示物的生物不能进行攻击或阻挡。

Полет Увядание (Этот источник наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1.) Существа с жетонами под контролем ваших оппонентов не могут атаковать или блокировать.

每当凋鳞亚龙阻挡生物或被生物阻挡时，该生物获得干枯异能直到回合结束。 （它会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害。）每当凋鳞亚龙向对手造成伤害时，移去其上所有的-1/-1指示物。

Каждый раз, когда Вурм Увядания блокирует или становится заблокирован существом, то существо получает Увядание до конца хода. (Оно наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1.) Каждый раз, когда Вурм Увядания наносит повреждения оппоненту, удалите с него все жетоны -1/-1.

干枯 （此来源会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害。）当紧咬草人从场上置入坟墓场时，在每个上面有-1/-1指示物的生物上各放置一个-1/-1指示物。

Увядание (Этот источник наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1.) Когда Столбнячный Кусака попадает из игры на кладбище, положите один жетон -1/-1 на каждое существо с жетоном -1/-1 на нем.

由你操控的黑色生物具有干枯异能。 （它们会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害。）

Черные существа под вашим контролем имеют Увядание. (Они наносят повреждения существам в виде жетонов -1/-1.)

每当你使用一个含黑绿双色的咒语时，伏林拟态妖成为4/5且获得乾枯异能直到回合结束。 （它会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害。）

Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, которое одновременно является и черным и зеленым, Подражатель Лесной Засады становится 4/5 и получает Увядание до конца хода. (Он наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1.)

乾枯 （此来源会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害。）每当一个由对手操控、且具有-1/-1指示物的生物置入坟墓场时，你可以将该牌在你的操控下移回场上。

Увядание (Этот источник наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1.) Каждый раз, когда существо под контролем оппонента с жетоном -1/-1 на нем попадает на кладбище, вы можете вернуть ту карту в игру под вашим контролем.

乾枯 （此来源会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害。）留存 （当此生物从场上置入坟墓场时，若其上没有-1/-1指示物，则将它在其拥有者的操控下返回场上，且其上有一个-1/-1指示物。）

Увядание (Этот источник наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1.) Упорство (Когда это существо попадает из игры на кладбище, если на нем не было жетонов -1/-1, верните его в игру под контролем его владельца с одним жетоном -1/-1 на нем.)

飞行乾枯 （此来源会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害。）每当针刺幽灵对牌手造成战斗伤害时，该牌手弃掉等量的牌。

Полет Увядание (Этот источник наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1.) Каждый раз, когда Призрак Иглы наносит боевые повреждения игроку, тот игрок сбрасывает столько же карт.

干枯 （此来源会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害。）在你的维持开始时，在每个非黑色生物上各放置一个-1/-1指示物。

Увядание (Этот источник наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1.) В начале вашего шага поддержки положите один жетон -1/-1 на каждое нечерное существо.

只要你操控绿色生物，荆守稻草人便具有干枯异能。 （它会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害。）只要你操控白色生物，荆守稻草人便具有警戒异能。

Остроглазое Пугало имеет Увядание, пока вы контролируете зеленое существо. (Оно наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1.) Остроглазое Пугало имеет Бдительность, пока вы контролируете белое существо.

干枯 （此来源会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害。）若能阻挡定劫蛮汉，则必须阻挡之。

Увядание (Этот источник наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1.) Неминуемый Зверюга должен быть заблокирован, если это возможно.

乾枯 （此来源会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害。）穿刺冲击对目标生物或牌手造成3点伤害。

Увядание (Этот источник наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1.) Пронзающий Луч наносит 3 повреждения целевому существу или игроку.

乾枯 （此来源会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害。）每当划疵鞭手对牌手造成伤害时，直到游戏结束，该牌手都不能获得生命。

Увядание (Этот источник наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1.) Каждый раз, когда Клеймящий Бичеватель наносит повреждения игроку, тот игрок не может получать жизнь до конца партии.

生物结界只要受此结界的生物是黑色，它便得+1/+1且具有干枯异能。 （它会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害。）只要受此结界的生物是红色，它便得+1/+1且具有先攻异能。

Зачаровать существо Пока зачарованное существо черное, оно получает +1/+1 и имеет Увядание. (Оно наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1.) Пока зачарованное существо красное, оно получает +1/+1 и имеет Первый удар.

牌手不能获得生命。伤害不能被防止。造成所有伤害时，其来源都视同具有干枯异能。 （具有干枯异能的来源会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害。）

Игроки не могут получать жизнь. Повреждения не могуть быть предотвращены. Все повреждения наносятся, как будто у их источника есть Увядание. (Источник со способностью Увядания наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1.)

只要你操控红色生物，焰荆稻草人便具有敏捷异能。只要你操控绿色生物，焰荆稻草人便具有干枯异能。 （它会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害。）

Жгучее Пугало имеет Ускорение, пока вы контролируете красное существо. Жгучее Пугало имеет Увядание, пока вы контролируете зеленое существо. (Оно наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1.)

干枯 （此来源会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害。）每当潜行巨人阻挡或被阻挡时，它得-3/-0直到回合结束。

Увядание (Этот источник наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1.) Каждый раз, когда Притаившийся Гигант блокирует или становится заблокированным, он получает -3/-0 до конца хода.

恶毒幼雏进场时上面有四个-1/-1指示物。乾枯 （此来源会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害。）每当你使用一个黑色咒语时，从恶毒幼雏上移去一个-1/-1指示物。每当你使用一个绿色咒语时，从恶毒幼雏上移去一个-1/-1指示物。

Ядовитый Детеныш входит в игру с четырьмя жетонами -1/-1 на нем. Увядание (Этот источник наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1.) Каждый раз, когда вы разыгрываете черное заклинание, удалите один жетон -1/-1 с Ядовитого Детеныша. Каждый раз, когда вы разыгрываете зеленое заклинание, удалите один жетон -1/-1 с Ядовитого Детеныша.

她能看见的只有大宽松那模糊不清的轮廓。景气停滞。人们被杀，但是没有发生巨大的财富转移。这让她感觉到苍老——还有其他一些东西。某些你也说不清楚的东西……

Она не может разглядеть ничего, кроме неясных очертаний, предрекающих великое увядание. Застой. Смерти людей. Но никакого грандиозного перемещения капитала. От всего этого она начинает ощущать себя старой. И есть еще какое-то чувство, которое ты никак не можешь уловить...

这种子的种植土壤已损坏。那个前哨注定要枯萎。

Зерно упало в землю, но оно не вырастет. Этот аванпост обречен на увядание.