удить
несов.
钓 diào
удить рыбу - 钓鱼
钓
鱼
勾名钓誉
鱼肉
, ужу, удишь(未)кого 钓(鱼)
удить рыбу 钓鱼. ||ужение(中)
ужу, удишь[未]кого-что 钓(鱼); 〈转, 口语〉取得, 弄到
удить рыбу 钓鱼 ‖未, 多次уживать[现在时不用]〈口语〉
钓, 鱼, 勾名钓誉, 鱼肉, ужу, удишь(未)кого 钓(鱼)
удить рыбу 钓鱼. ||ужение(中)
钓, 鱼, 勾名钓誉, 鱼肉, ужу, удишь(未)кого 钓(鱼)
удить рыбу 钓鱼. ||ужение(中)
ужу, удишь[未] кого 钓(鱼)
удирать рыбу 钓鱼 || ужение [中]
钓; 弄到; 取得
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
钓虾
удить креветок
钓墨鱼
удить каракатиц
鱼
钓鱼 удить рыбу
寒江
寒江独钓 на студеной реке одиноко удить
钓弋
удить рыбу и стрелять привязной стрелой птиц, заниматься охотой и рыболовством
钓鱼
1) удить рыбу
纶
垂纶 удить
钓
1) ловить (на крючок) ; удить
在河边上钓鱼 удить рыбу на берегу реки
言
之子于钓, 言纶之丝 пойдет ли рыбу удить мой господин, — лесу я ему скручу (субъект разный)
垂钩
1) закидывать удочку; удить
垂钓
рыбачить, пойти на рыбалку, закидывать удочку, удить
垂纶
закидывать удочку; удить
垂竿
закидывать удочку; удить
толкование:
несов. перех. и неперех.1) Ловить удочкой (рыбу).
2) перен. разг. Вытаскивать, извлекать, выуживать что-л. откуда-л.
примеры:
之子于钓,言纶之丝
пойдёт ли рыбу удить мой господин, — лесу я ему скручу ([i]субъект разный[/i])
在河边上钓鱼
удить рыбу на берегу реки
寒江独钓
на студёной реке одиноко удить
给我带回10条鱼来，我会好好酬谢你的。哦，如果你不会捕鱼的话……可以从鱼人那里抢来！
Принеси мне штук десять рыбин, и я хорошо за них заплачу. Если ты <сам/сама> не умеешь удить, то... Попытайся отнять рыбу у мурлоков!
纳迦把我们从海边村庄赶了出来。我们再也不能钓鱼或抓螃蟹了。如果我们不能夺回属于我们的环礁湖，恐怕我们就活不了多久了。
Наги выкурили нас из нашей приморской деревни. Мы больше не можем удить рыбу и охотиться на крабов. Боюсь, что наши дни сочтены, если мы в ближайшее время не вернемся в лагуну.
我不太喜欢从湖底钓宝藏这类的主意。淑女和半鱼人都不会喜欢这种事的。
Не нравится мне эта мысль - удить сокровища со дна озера. Это ни Владычице, ни водяным не понравится.
那条河里满满的都是鱼。再见。
Придется тебе самой рыбу удить. Прощай.
你可以继续浑水摸鱼，但我要是你肯定宁可不干了！
На твоем месте я бы перестал удить рыбку в мутной воде!
морфология:
уди́ть (гл несов пер/не инф)
уди́л (гл несов пер/не прош ед муж)
уди́ла (гл несов пер/не прош ед жен)
уди́ло (гл несов пер/не прош ед ср)
уди́ли (гл несов пер/не прош мн)
у́дят (гл несов пер/не наст мн 3-е)
ужу́ (гл несов пер/не наст ед 1-е)
у́дишь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
у́дит (гл несов пер/не наст ед 3-е)
у́дим (гл несов пер/не наст мн 1-е)
у́дите (гл несов пер/не наст мн 2-е)
уди́ (гл несов пер/не пов ед)
уди́те (гл несов пер/не пов мн)
уди́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
уди́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
уди́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
уди́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
уди́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
уди́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
уди́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
уди́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
уди́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
уди́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
уди́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
уди́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
уди́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
уди́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
уди́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
уди́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
уди́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
уди́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
уди́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
уди́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
уди́мые (прч несов перех страд наст мн им)
уди́мых (прч несов перех страд наст мн род)
уди́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
уди́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
уди́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
уди́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
уди́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
уди́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
уди́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
уди́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
уди́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
уди́вший (прч несов пер/не прош ед муж им)
уди́вшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
уди́вшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
уди́вшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
уди́вший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
уди́вшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
уди́вшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
уди́вшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
уди́вшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
уди́вшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
уди́вшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
уди́вшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
уди́вшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
уди́вшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
уди́вшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
уди́вшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
уди́вшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
уди́вшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
уди́вшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
уди́вшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
уди́вшие (прч несов пер/не прош мн им)
уди́вших (прч несов пер/не прош мн род)
уди́вшим (прч несов пер/не прош мн дат)
уди́вшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
уди́вших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
уди́вшими (прч несов пер/не прош мн тв)
уди́вших (прч несов пер/не прош мн пр)
удя́щий (прч несов пер/не наст ед муж им)
удя́щего (прч несов пер/не наст ед муж род)
удя́щему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
удя́щего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
удя́щий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
удя́щим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
удя́щем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
удя́щая (прч несов пер/не наст ед жен им)
удя́щей (прч несов пер/не наст ед жен род)
удя́щей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
удя́щую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
удя́щею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
удя́щей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
удя́щей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
удя́щее (прч несов пер/не наст ед ср им)
удя́щего (прч несов пер/не наст ед ср род)
удя́щему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
удя́щее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
удя́щим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
удя́щем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
удя́щие (прч несов пер/не наст мн им)
удя́щих (прч несов пер/не наст мн род)
удя́щим (прч несов пер/не наст мн дат)
удя́щие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
удя́щих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
удя́щими (прч несов пер/не наст мн тв)
удя́щих (прч несов пер/не наст мн пр)
удя́ (дееп несов пер/не наст)