усердствовать
несов.
尽心竭力地工作 jìnxīn-jiélì-de gōngzuò, 勤恳地工作 qínkěnde gōngzuò
1. 尽心竭力, 十分努力, 勤勤恳恳
Никогда так он не усердствовал как сегодня. 他从来没有象今天这样卖力气。
Не усердствуй напрасно. 不要白费力气。
2. 〈旧〉表示热心; 表示忠诚, 效忠于…
усердствовать к службе 忠于职守
В дуще врагу усердствуют они. 他们的内心里是效忠于敌人的。 ‖完
-твую, -твуешь(未)尽心竭力地去做, 勤勤恳恳地工作; 十分用心, 非常热心(有时表示热心过劲儿).
1. 尽心竭力; 十分努力
2. 表示热心; 表示忠诚
尽心竭力; 十分努力; 表示热心; 表示忠诚
в китайских словах:
勉僶
усердствовать, проявлять рвение, напрягать все силы; быть энергичным; старательный, прилежный
懋
3) * стараться, усердствовать, прилагать усилия
巴结
2) стремиться вперед, усердствовать, стараться
勉励
1) усердствовать, стараться
蹩躠
2) стараться, усердствовать; старательный, тщательный
汲汲
1) безостановочно, без отдыха; изо всех сил [стараться]; усердствовать
励
1) усердствовать, прилагать старания, стараться; старательно выполнять, прилежно работать
来
6) * усердствовать, быть трудолюбивым
劢
гл. стараться, усердствовать, отдавать все силы
勤身
стараться, усердствовать
奋振
1) стараться, усердствовать, трудиться с энтузиазмом
区区
5) усердствовать, отдавать все силы служению (кому-л.)
谨
2) усердствовать; радеть [о...]
толкование:
несов. неперех.1) устар. Проявлять усердие (1), сердечное расположение, заботливое отношение к кому-л.
2) перен. Проявлять усердие (2); очень стараться.
синонимы:
стараться, тщиться, трудиться, налегать, надрываться, из кожи лезть, на стену лезть; дарить, жертвовать, пособлять. Он всю душу вложил в это дело. Усердствует бедным чем может. Ср. <Увлекаться, Стараться>. См. даритьпримеры:
继续努力，不要泄劲!
Продолжай усердствовать, не расслабляйся!
你还要继续吗？快投降吧！
Так и будешь усердствовать? Просто сдайся!
一个人不能侍奉两个主，不是恶这个爱那个，就是重这个轻那个。你们不能又侍奉神，又侍奉玛门 。
Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.
морфология:
усе́рдствовать (гл несов непер инф)
усе́рдствовал (гл несов непер прош ед муж)
усе́рдствовала (гл несов непер прош ед жен)
усе́рдствовало (гл несов непер прош ед ср)
усе́рдствовали (гл несов непер прош мн)
усе́рдствуют (гл несов непер наст мн 3-е)
усе́рдствую (гл несов непер наст ед 1-е)
усе́рдствуешь (гл несов непер наст ед 2-е)
усе́рдствует (гл несов непер наст ед 3-е)
усе́рдствуем (гл несов непер наст мн 1-е)
усе́рдствуете (гл несов непер наст мн 2-е)
усе́рдствуй (гл несов непер пов ед)
усе́рдствуйте (гл несов непер пов мн)
усе́рдствовавший (прч несов непер прош ед муж им)
усе́рдствовавшего (прч несов непер прош ед муж род)
усе́рдствовавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
усе́рдствовавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
усе́рдствовавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
усе́рдствовавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
усе́рдствовавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
усе́рдствовавшая (прч несов непер прош ед жен им)
усе́рдствовавшей (прч несов непер прош ед жен род)
усе́рдствовавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
усе́рдствовавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
усе́рдствовавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
усе́рдствовавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
усе́рдствовавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
усе́рдствовавшее (прч несов непер прош ед ср им)
усе́рдствовавшего (прч несов непер прош ед ср род)
усе́рдствовавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
усе́рдствовавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
усе́рдствовавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
усе́рдствовавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
усе́рдствовавшие (прч несов непер прош мн им)
усе́рдствовавших (прч несов непер прош мн род)
усе́рдствовавшим (прч несов непер прош мн дат)
усе́рдствовавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
усе́рдствовавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
усе́рдствовавшими (прч несов непер прош мн тв)
усе́рдствовавших (прч несов непер прош мн пр)
усе́рдствующий (прч несов непер наст ед муж им)
усе́рдствующего (прч несов непер наст ед муж род)
усе́рдствующему (прч несов непер наст ед муж дат)
усе́рдствующего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
усе́рдствующий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
усе́рдствующим (прч несов непер наст ед муж тв)
усе́рдствующем (прч несов непер наст ед муж пр)
усе́рдствующая (прч несов непер наст ед жен им)
усе́рдствующей (прч несов непер наст ед жен род)
усе́рдствующей (прч несов непер наст ед жен дат)
усе́рдствующую (прч несов непер наст ед жен вин)
усе́рдствующею (прч несов непер наст ед жен тв)
усе́рдствующей (прч несов непер наст ед жен тв)
усе́рдствующей (прч несов непер наст ед жен пр)
усе́рдствующее (прч несов непер наст ед ср им)
усе́рдствующего (прч несов непер наст ед ср род)
усе́рдствующему (прч несов непер наст ед ср дат)
усе́рдствующее (прч несов непер наст ед ср вин)
усе́рдствующим (прч несов непер наст ед ср тв)
усе́рдствующем (прч несов непер наст ед ср пр)
усе́рдствующие (прч несов непер наст мн им)
усе́рдствующих (прч несов непер наст мн род)
усе́рдствующим (прч несов непер наст мн дат)
усе́рдствующие (прч несов непер наст мн вин неод)
усе́рдствующих (прч несов непер наст мн вин одуш)
усе́рдствующими (прч несов непер наст мн тв)
усе́рдствующих (прч несов непер наст мн пр)
усе́рдствуя (дееп несов непер наст)