勉励
miǎnlì
1) усердствовать, стараться
2) вдохновлять на усердие, призывать к усердию, побуждать, воодушевлять, поощрять, стимулировать
miǎnlì
воодушевлять; подбадривать; побуждатьmiǎnlì
劝人努力；鼓励：互相勉励｜老师勉励同学继续努力。miǎnlì
[encourage; urge] 鼓励或鼓舞
勉励学生努力学习
miǎn lì
劝勉鼓励。
汉．司马迁．报任少卿书：「传曰：刑不上大夫，此言士节不可不勉励也。」
文明小史．第五十九回：「照例说了几句感激涕零的话，制台也照例勉励他几句，叫他以后勤慎办公。」
miǎn lì
to encouragemiǎn lì
encourage; urge:
互相勉励 encourage each other
勉励他取得更大的成绩 incite him to (make) more progress
勉励学生努力学习 encourage the students to study with still greater efforts
endeavor; persuade sb. to greater effort
miǎnlì
encourage; urge
老师勉励我们争取更大的成绩。 Our teacher urges us to make greater progress.
1) 劝勉鼓励。
2) 尽力；努力。
частотность: #13327
в русских словах:
усилие
сделать усилие над собой - 勉励自己
синонимы:
примеры:
重新勉励
возобновлять усилия
勉励自己
сделать усилие над собой
互相勉励
encourage each other
勉励他取得更大的成绩
incite him to (make) more progress
勉励学生努力学习
призывать учеников к усердию
老师勉励我们争取更大的成绩。
Our teacher urges us to make greater progress.
勉励
поощрить кого
他的成功归功于他妻子的勉励
Своим успехом он обязан поддержке жены.
「你们每人都拥有山崩般的潜力。」 ～熊野勉励弟子
"В каждом из вас скрыта сила оползня". — Обращение Кумано к своим ученикам
他经常勉励玛丽要更加努力工作。
He often exhorts Mary to work harder.