уязвимый
1) 易受损害的 yìshòu sǔnhài-de, 易受损伤的 yìshòu sǔnshāng-de
2) (слабый) 薄弱[的] bóruò[de]
уязвимое место в обороне - 防御上的薄弱地方
3)
脆弱的, -им
уязвить 的被形现
2. (形)易受损伤(或损害)的; 易受打击的
~ое самолюбие 易受伤害的自尊心
3. (形)薄弱的; 易攻破的
~ое место в обороне 防御上薄弱的地方
~ая часть доклада 报告中的薄弱部分. ||
(3). уязвимость(阴)
Уязвимое место чьё 或 (4). у кого 弱点; 缺点
1. 防守薄弱的, 易受损伤的, 易被攻破的
уязвимый ое место в обороне 把守薄弱的地方
уязвимый узел 薄弱点, 易受打击的地方
уязвимый ые места для прорыва 容易突破的地方
Во время обстрела лежащий человек менее уязвим, чем стоящий. 扫射时人卧倒比站立少受伤害。
2. 〈转〉易受刺激的, 敏感的, 脆弱的; 有缺点的, 有弱点的
уязвимый ое самолюбие 敏感的自尊心
уязвимый ая часть работы 工作的薄弱部门, 工作中有缺点的部分
1. 易受损伤的; 易被攻破的
2. 易受刺激的; 敏感的; 脆弱的; 有缺点的; 有弱点的
易被攻破的; 易受损伤的; 脆弱的; 敏感的; 易受刺激的; 有缺点的; 有弱点的
[形]易受损伤的; 软弱的, 脆弱的; 很敏感的
易受损伤的, 易受损失的
易受损伤的, 易受损害的
易伤的
易受损伤的
слова с:
уязвимый вид
выгодная уязвимая цель
высокая уязвимость
индекс уязвимости
индекс уязвимости перед инфекционными болезнями
малая уязвимость
уязвимое самолюбие
уязвимость
уязвимость с воздуха
уязвимость системы управления
в китайских словах:
报告中的薄弱部分
уязвимая часть доклада; уязвимый часть доклада
易受
подверженный, уязвимый
防御上薄弱的地方
уязвимое место в обороне; уязвимый место в обороне
易伤
легкоранимый; уязвимый
敏感物种
уязвимый вид
易受损设备易受攻击目标
уязвимый объект
可侵入的中和中继器
Уязвимый узел нейтрализатора
易损
уязвимый, легко повреждаемый, легко изнашиваемый
百战百败
в ста сражениях - сто поражений; обр. уязвимый; слабый; аутсайдер
渐危种
уязвимый вид
易受攻击
уязвимый
脆弱点
уязвимый пункт
易危物种
уязвимый вид, VU
床头
2) уязвимый пункт, больное место (ср.: ахиллесова пята)
船体的薄弱部分
уязвимый часть корабля
伤不起
2) хрупкий, уязвимый, чувствительный
易受伤害的自尊心
уязвимое самолюбие; уязвимый самолюбие
易受害地区
подвергшийся загрязнению район; район, который может подвергнуться загрязнению; уязвимый район
易受邪能侵袭的枯法者
Уязвимый для Скверны иссохший
特别敏感海区
особенно уязвимый морской район
侧翼破绽
Уязвимый фланг
易
易伤 [легко] подверженный повреждениям; уязвимый; хрупкий
толкование:
прил.1) Такой, которого легко уязвить, обидеть, ранить.
2) перен. Обнаруживающий слабость, недостаток.
примеры:
敏感的
1. имеющий двойное назначение; специальный; 2. режимный; секретный; 3. уязвимый; подверженный действию чего-либо
脆弱地区;军事敏感地区
уязвимый район; особо важный в военном отношении район
易受污染损害的
уязвимый к загрязнению; слабозащищенный от загрязнения
弱点; 缺点
уязвимый место у кого; уязвимое место у кого
морфология:
уязви́мый (прл ед муж им)
уязви́мого (прл ед муж род)
уязви́мому (прл ед муж дат)
уязви́мого (прл ед муж вин одуш)
уязви́мый (прл ед муж вин неод)
уязви́мым (прл ед муж тв)
уязви́мом (прл ед муж пр)
уязви́мая (прл ед жен им)
уязви́мой (прл ед жен род)
уязви́мой (прл ед жен дат)
уязви́мую (прл ед жен вин)
уязви́мою (прл ед жен тв)
уязви́мой (прл ед жен тв)
уязви́мой (прл ед жен пр)
уязви́мое (прл ед ср им)
уязви́мого (прл ед ср род)
уязви́мому (прл ед ср дат)
уязви́мое (прл ед ср вин)
уязви́мым (прл ед ср тв)
уязви́мом (прл ед ср пр)
уязви́мые (прл мн им)
уязви́мых (прл мн род)
уязви́мым (прл мн дат)
уязви́мые (прл мн вин неод)
уязви́мых (прл мн вин одуш)
уязви́мыми (прл мн тв)
уязви́мых (прл мн пр)
уязви́м (прл крат ед муж)
уязви́ма (прл крат ед жен)
уязви́мо (прл крат ед ср)
уязви́мы (прл крат мн)
уязви́мее (прл сравн)
уязви́мей (прл сравн)
поуязви́мее (прл сравн)
поуязви́мей (прл сравн)
ссылается на:
敏感的自尊心