паутинник бело-фиолетовый (лат. Cortinarius alboviolaceus)

фиолетовый основый краситель

фиолетовый азоамин

Катализатор: фиолетовый

Фиолетовый туман

фиолетовый трогон (лат. Trogon violaceus)

Фиолетовый дракон Крыльев Пустоты

бледно-фиолетовый (цвет)

бледно-фиолетовый

бордо; бордовый, темно-фиолетовый [с красноватым оттенком]

фиолетовый, лиловый (цвет)

бот. пентапетес фиолетовый (лат. Pentapetes phoenicea)

темно-фиолетовый

червонец альцифрон, червонец алкифрон, многоглазка альцифрон, червонец фиолетовый (лат. Lycaena alciphron)

фиолетовый земляной голубь (лат. Geotrygon violacea)

Фиолетовый цветок

Фиолетовый таймер

Фиолетовый щит

бледно-фиолетовый (также манера письма однотонных пейзажей в кит. живописи)

сине-фиолетовый цвет

вэйский фиолетовый (сорт пиона)

прочный фиолетовый

шесть основных цветов (синий, белый, красный, черный, фиолетовый, желтый)

формил фиолетовый

стар. желтое знамя и фиолетовый зонт (предвестники появления императора)

ежевик фиолетовый (лат. Sarcodon violaceus)

浓紫

тёмно-фиолетовый

紫绶

фиолетовый шнур

滂酰快紫(一种三苯甲基酸性染料)

прочный фиолетовый понтацил

甲酰紫(染料)

формил фиолетовый

骑乘用陆行鸟（紫色）

Верховой долгоног (фиолетовый)

二十环绛紫护腰

Фиолетовый ремень 1-ти колец

科科现在要回到孤儿监护员艾蕊娅那里去了，要回到紫色人的城市去了。

А теперь Кекеку пора возвращаться к попечительнице Арии, в фиолетовый город людей.

她不得不认为，这枚紫色晶体夺走了本属于她的骄傲，是神给予她的挑衅与侮辱。

Она невольно считала, что этот фиолетовый кристалл, что лишил её заслуженной гордости, был вызовом и издёвкой богов.

稀有度所对应的颜色，由低到高依次为：白色为普通，蓝色为稀有，紫色为史诗，橙色为传说。

Цвет и редкость карт: белый – обычная, синий – редкая, фиолетовый – эпическая, оранжевый – легендарная.

两个女人站在一小块凸出的岩石上。其中一个人穿着一件紫色的雨衣。细线从鱼竿一直延伸到大海。地面上开始出现小小的雨滴，频率越来越快。

На небольшом островке из камней стоят две женщины. На одной из них фиолетовый дождевик. Тонкие лески тянутся от удочек к поверхности воды, которую все чаще и чаще усеивают капли дождя.

“蓝色和紫色的，染的。”他不情愿地回答着。“她到这里来的时候是紫色的。走之前是蓝色的。”

Крашеные. В синий и фиолетовый, — отвечает он неохотно. — Когда она явилась сюда, были фиолетовые, а когда уезжала — синие.

你劝我不要来，真是太有先见之明了。考古学院长怎么会找这个蠢才来率领我们？艾德·吉纳维尔的紫色红宝石是谁找到的，是我还是她？

Ты была абсолютно права, когда отговаривала меня от этой экспедиции. Почему декан факультета Археологии отдал все руководство в руки этой четвертьэльфки? Кто нашел Фиолетовый рубин Aed Gynvael, я или она?

地下房间的入口的确有阻碍，我们必须等待猎魔人回来，用紫色红宝石[无法阅读]

Вход в подземелье действительно защищен барьером. Мы ждем возвращения ведьмака, который должен использовать Фиолетовый рубин, чтобы [фрагмент неразборчив].

紫色…是贵族的颜色。

О! Фиолетовый... Благородный цвет.

你意识到她正在用手抚摸你的手臂。她专注地盯着你，你亡灵的身形并没有对她造成烦扰。她的眼睛是一片紫色的汪洋大海。你也许会迷失在其中。

Вы понимаете, что ее ладонь нежно гладит вашу руку. Она смотрит на вас, не отрывая взгляда, не обращая внимания на то, что ваша плоть давно мертва. Ее глаза – фиолетовый океан... в них так легко потеряться.

你意识到她正在用手抚摸你的手臂。她专注地盯着你。她的眼睛是一片紫色的汪洋大海。你也许会迷失在其中。

Вы понимаете, что ее ладонь нежно гладит вашу руку. Она смотрит на вас, не отрывая взгляда. Ее глаза – фиолетовый океан... в них так легко утонуть.

金色、棕色、紫色。看起来都很适合你。

Блонд, шатен, фиолетовый. Тебе все к лицу.