цирковой

1. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: цирк (1*), связанный с ним.
2) Свойственный цирковому искусству, характерный для него.
3) Находящийся в цирке (1*3).
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: цирк (2*), связанный с ним.
2) Расположенный в цирке (2*).

примеры:

踩大球

балансировать (баланс) на шаре ([i]цирковой номер[/i])

耍花坛

жонглировать цветочными вазами ([i]цирковой номер[/i])

跑马獬的

цирковой наездник

马上演技者

цирковой наездник

她生时是马戏团的杂技演员，因而练就了一身流畅华美的杀人技艺，就连遭她毒手的人也对其表演赞叹不已。

В жизни она была цирковой акробаткой и теперь убивает с такой изящной грациозностью, что даже ее жертвы остаются в восторге от представления.

不，只是会员。但我听说他们在找你。

Ты рассмешил меня до слез. Может, у тебя тоже цирковой опыт?

那个大块头捏住自己的鼻梁。“当然了，小丑，太他妈当然了。你在瑞瓦肖马戏民兵团里就是这么干的。”

Громила зажимает переносицу. «Ну конечно, блядь. Чего еще ждать от клоуна. Так вы в Ревашольской цирковой милиции и работаете».

船上室的打扮。他必须手脚老实点。你不是一个马戏团畜生。

Принять величественный вид. Пусть не распускает руки. Вы ему не цирковой медведь.

什么？你以为我会在你眼前变身吗？这是科学，不是廉价的魔术秀。

Ты же не ждешь, что я мгновенно преображусь у тебя на глазах? Это наука, а не цирковой балаган.

морфология:

цирково́й (прл ед муж им)

цирково́го (прл ед муж род)

цирково́му (прл ед муж дат)

цирково́й (прл ед муж вин неод)

цирково́го (прл ед муж вин одуш)

цирковы́м (прл ед муж тв)

цирково́м (прл ед муж пр)

цирковáя (прл ед жен им)

цирково́й (прл ед жен род)

цирково́й (прл ед жен дат)

циркову́ю (прл ед жен вин)

цирково́ю (прл ед жен тв)

цирково́й (прл ед жен тв)

цирково́й (прл ед жен пр)

цирково́е (прл ед ср им)

цирково́го (прл ед ср род)

цирково́му (прл ед ср дат)

цирково́е (прл ед ср вин)

цирковы́м (прл ед ср тв)

цирково́м (прл ед ср пр)

цирковы́е (прл мн им)

цирковы́х (прл мн род)

цирковы́м (прл мн дат)

цирковы́е (прл мн вин неод)

цирковы́х (прл мн вин одуш)

цирковы́ми (прл мн тв)

цирковы́х (прл мн пр)