артист
1) м 演员 yǎnyuán
заслуженный артист - 荣誉演员
оперный артист - 歌剧演员
цирковой артист - 杂技演员
2) перен. разг. (мастер своего дела) 能手 néngshǒu
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[罪犯]经验丰富的骗子, 欺诈者, 奸商
артист военный (военный артист)
1)[罪犯]<讽>骗子, 小偷2)[同性, 集中营]集中营中的被动同性恋者
артист-куплетист мясникфокусник 形容"样样通, 样样松"的"多面手"的讽刺性俏皮话
1. (戏剧、曲艺、音乐、杂技等的)演员, 艺人
заслуженный артист 功勋演员
оперный артист 歌剧演员
цирковой артист 杂技演员, 马戏演员
артист балета 芭蕾舞演员
2. 〈口语〉好手, 能手
артист в своём деле 本业(本行)的能手
Есть такие артисты рассказывать, ночь всю просидишь с ним, — ни в одном глазу сна не будет. 有些人讲故事真有本领: 你整夜听他讲都不会觉得困。
演员, 能手, (阳)演员, 艺人(指戏剧演员, 歌唱家, 音乐家等)
оперный артист 歌剧演员
цирковой артист 杂技演员
заслуженный артист 功勋演员
артист кино 电影演员
артист балета 芭蕾舞演员. ⑵в чём <口>(某方面)技艺高超的人, 能手
артист в своём деле 本行能手. ||артистка, 复二-ток (阴)见解
слова с:
в русских словах:
эстрада
артист эстрады - 游艺节目演员; 曲艺演员
чтец
朗诵者 lǎngsòngzhě; (артист) 朗诵演员 lǎngsòng yǎnyuán
эксцентрик
м (артист) 滑稽角色 huájī juésè
переиграть
этот артист переиграл много ролей - 这个演员表演过许多角色
фокусник
1) (артист) 魔术家 móshùjiā 变戏法的人 biànxìfǎde rén
находка
этот артист - находка для нашего театра — 这位演员对我们剧院是非常合适的人
небольшой
небольшой артист - 普通的演员
народный
народный артист - 人民演员
исполнитель
2) (артист) 表演者 biǎoyǎnzhě; (музыкант) 演奏者 yǎnzòuzhě; (певец) 演唱者 yǎnchàngzhě
имитатор
2) (артист) 口技演员 kǒujì yǎnyuán
зачаровать
-рую, -руешь; -рованный〔完〕зачаровывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что 使中魔法; 〈转〉使着迷; 使倾倒. ～рованный лес 有邪气的森林. Артист ～овал всех своей игрой. 演员的演技使大家为之倾倒。Он ～ван музыкой. 他被音乐迷住。
заслуженный
заслуженный артист - 功勋演员
в китайских словах:
盖叫天
Гай Цзяотянь (1888－1971 г, прославленный артист китайской музыкальной драмы)
伎儿
артист
于谦
2) Юй Цянь (1969 г.р., артист в жанре сяншэн)
郭麒麟
Го Цилинь (1996 г.р., артист в жанре сяншэн)
马德禄
Ма Дэлу (1882-1935, артист в жанре сяншэн)
男主要演员
главный артист
知名艺人
известный артист
回
主角儿病了, 回了戏了 ведущий артист заболел, и пьеса была отменена
伶人
1) актер, артист; музыкант
名脚儿
знаменитый артист, театральная звезда (мужчина)
名角
известный (знаменитый) артист
名脚
знаменитый артист, театральная звезда (мужчина)
童伶
мальчик-артист, малолетний актер
班底儿
1) театр. артист на выходных ролях, статист
走街串巷的卖艺人
уличный акробат (артист, художник и т.п.)
幸倡
артист, пользующийся высочайшим благоволением; любимая певица [императора]
普通的演员
небольшой артист
牛群
Ню Цюнь (1949 г.р., артист в жанре сяншэн)
演员已进入角色
Артист вошел в образ
串百家门儿的
уст. человек свободной профессии (не связанный с местом работы, напр. заклинатель, коробейник, бродячий артист)
苏文茂
Су Вэньмао (1929–2015, артист в жанре сяншэн)
剧子
* актер, артист
本行的能手
ас своегоо дела; артист в своем деле; ас в своем деле
角儿
2) juér роль; амплуа; артист
红角
2) hóngjué устар. известный (популярный) артист, знаменитый актер
高峰
Гао Фэн (1983 г.р., артист в жанре сяншэн)
江湖子弟
бродячий артист (фокусник); человек бродячей профессии
郭德纲
Го Дэган (1973 г.р., артист в жанре сяншэн)
卖艺人
уличный артист (художник, циркач и т.п.)
马戏
马戏演员 артист цирка
国家一级演员
государственный артист высшей категории
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) а) Профессиональный исполнитель произведений искусства (актер, певец, музыкант и т.п.).
б) перен. Тот, кто, обладая высоким мастерством в каком-л. деле, виртуозно выполняет свою работу.
2) перен. разг. Тот, кто, искусно притворяясь, скрывает истинные чувства, настроение, отношение к кому-л., чему-л.
синонимы:
см. актер, виртуоз, знаток, музыкант, плут, художникпримеры:
红角儿
популярный актёр; артист, пользующийся успехом
主角儿病了, 回了戏了
ведущий артист заболел, и пьеса была отменена
马戏演员
артист цирка
荣誉演员
заслуженный артист
歌剧演员
оперный артист
这位演员对我们剧院是非常合适的人
этот артист - находка для нашего театра
普通的演员
небольшой артист
这个演员表演过许多角色
этот артист переиграл много ролей
游艺节目演员; 曲艺演员
артист эстрады
男演员
артист; актёр
卓越的演员
выдающийся артист
著名的演员
знаменитый артист
受敬爱的演员
любимый артист
有才能的演员
способный артист
天才的演员
талантливый артист
文工团演员
артист художественного ансамбля
双簧
один из эстрадных номеров, когда один артист жестами и мимикой передает то, что говорит другой арти
唱双簧
комический дуэт, в котором один актер поет, а другой жестикулирует за спиной поющего; выступление пары артистов, один жестами и мимикой передает то, что говорит другой артист, спрятавший; шуанхуан выступление пары артистов, один жестами и мимикой передает то, что говорит другой артист,
红透半边天的知名艺人
очень известный артист
演员的演技使大家为之倾倒。
Артист зачаровал всех своей игрой.
能扮演多种角色的演员
артист на разные амплуа
有些艺术家偷走了我的警徽。相信他们是一个错误。
Какой-то артист украл мое удостоверение. Таким типам нельзя доверять.
你知道的，一个主持人，喊喊口号什么的。他很有表演天赋。能把大家带动起来。
Ну, типа, ведущий. Выкрикивает всякое. Артист. Заводит публику.
噢，我知道你想一上来就写奶子啊屁股啊什么的，但我是个艺术家！这是艺术！
Кто бы сомневался, ты хочешь сразу про жопу и сиськи, но я артист! Ар-тист!
视觉幻术，有意思…第三位艺术家呢？
Визуальные иллюзии... Интересно. А кто третий артист?
看来没魔术可看了。得告诉新娘母亲魔术师胆小跑走了。
Ну вот, фокусов не будет. Надо сказать матери невесты, что артист наш обоссался.
她干脆给我脸上来一枪好了。还叫我“妓女老鸨兼无趣货色”你能想象吗？风趣可是我的特长！
Она... она надо мной издевается. Говорит, никакой я не артист, а просто "бабник и бренчало"! Ты представляешь? Назвала меня бренчалой!
你是艺术家吗？会吞剑吗？
Ты артист? Мечеглотатель?
喂！别玩了！快起来。
Ты! Артист! Вставай.
你是我有生以来不幸遇到的绝对的、完全的、无可争辩的最~嗝~差劲的表演者。
Ты абсолютно, бесспорно, очевидно - ик! - худший артист из всех, которых мне выпало несчастье наблюдать.
看着我干什么，你的右边正上演着一场精彩的演出，看，举世闻名的演员雷金纳德就在那，如果你不想错过一生中的精彩时刻，就快过去看看吧！
Что ты на меня смотришь? ВЕДЬ ПРЯМО ПЕРЕД ТОБОЙ ИДЕТ ОТЛИЧНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ! И смотри, вон ЗНАМЕНИТЫЙ Артист Реджинальд! Смотри, не упусти ЛУЧШЕЕ РАЗВЛЕЧЕНИЕ В СВОЕЙ ЖИЗНИ!
啊，加拉格尔真是一个称职的演员！就和我一样！一堆苍蝇需要的只是一点点蜂蜜，不是吗？现在气氛都被带动起来了！
О, этот Галлахер - отличный артист! Пожалуй, не хуже меня. Иногда мухам нужно всего лишь чуть-чуть меда, верно? А тут ситуация такая, что все только и делают, что жуж-ж-ж-жат!
морфология:
арти́ст (сущ одуш ед муж им)
арти́ста (сущ одуш ед муж род)
арти́сту (сущ одуш ед муж дат)
арти́ста (сущ одуш ед муж вин)
арти́стом (сущ одуш ед муж тв)
арти́сте (сущ одуш ед муж пр)
арти́сты (сущ одуш мн им)
арти́стов (сущ одуш мн род)
арти́стам (сущ одуш мн дат)
арти́стов (сущ одуш мн вин)
арти́стами (сущ одуш мн тв)
арти́стах (сущ одуш мн пр)