(Государственный комитет по чрезвычайному положению) 国家紧急状态委员会

вводить чрезвычайное положение в стране

отменить чрезвычайное положение

радиологическое чрезвычайное положение

чрезвычайное положение в стране

чрезвычайное положение; непредвиденный случай; чрезвычайное обстоятельство, положение; крайняя необходимость; авария; аварийные условия

那是事实，虽然在这紧急状态下并不多。

Так и есть. Правда, после того, как ввели чрезвычайное положение, знаменитостей в моей таверне поубавилось.

贸易区||感谢我的安全通行证，尽管在紧急状况之下，大白天时我仍能在维吉玛的街道上走动。

Купеческий квартал||Благодаря охранной грамоте я могу ходить по улицам Вызимы днем, невзирая на чрезвычайное положение.

维吉玛的商业活动都被保管法、税金、还有紧急状况给搞坏了。

Налоги и чрезвычайное положение убивают коммерцию в Вызиме.

如果我是你，我不会拿那把武器招摇。紧急状况让所有人都神经紧绷。

Я бы на твоем месте оружие напоказ не выставлял. В районе объявлено чрезвычайное положение, все здесь стали невероятно нервными.

贸易区||感谢特别通行证，尽管在紧急状况之下，夜晚时我仍能在维吉玛的街道上走动。

Купеческий квартал|| Благодаря особой грамоте я могу ходить по улицам Вызимы ночью, невзирая на чрезвычайное положение.

皇家公布了给邻居的紧急命令。

Королевским указом в районе объявлено чрезвычайное положение.

紧急情况代表我们要监视你们这类的人。

Чрезвычайное положение означает, что мы следим за такими, как ты.

先前接二连三发生了一连串的杀人事件，公国守卫队在此建议民众与游客务必提高警觉。日落后千万别走出家门，避免人烟稀少的小路与地区，建议别自己在城市里头游荡。只要恶兽还在城市街道上出没，没有人是安全的。同时，安娜·亨利叶塔女爵陛下也想在此宣布，她将会想尽办法尽快结束戒严。目前全国上下正在努力恢复城市的安全。

В связи с серией убийств Княжеская Гвардия рекомендует жителям города и приезжим усилить бдительность. Не покидайте дома после захода солнца. Придерживайтесь людных улиц, избегайте пустынных переулков. Не рекомендуется также перемещаться по городу в одиночестве. Пока рыщущая по городу Бестия не будет схвачена, никто не будет в безопасности. Вместе с тем, ее сиятельство княгиня Анна-Генриетта спешит уверить, что делает все, что в ее силах, дабы чрезвычайное положение завершилось как можно быстрее. Предприняты меры, которые вернут нашему городу безопасность.

解除紧急事态宣言

отменить чрезвычайное положение

新西兰政府都已经强烈抗议了。“所有的刺猬都去哪儿了？！”有人把它们都藏在怀俄明了，它们都在那里。

Правительство Новой Зеландии объявило чрезвычайное положение. "Где все ежи?!" А их всех прячут в Вайоминге. Вот где они.