шкала
1) (в измерительных приборах) 刻度 kèdù, 标度 biāodù, [刻]度盘 [kè]dùpán
шкала термометра - 寒暑表的刻度
шкала настройки - радио 调谐[刻]度盘
2) (система чисел) 比率 bìlǜ; 比较表 bǐjiàobiǎo; 级差表 jíchābiǎo
шкала заработной платы - 工资级差表; 工资等级表
1. 1. 标尺; 刻度
2. 等级表; 比率
2. 刻度; 刻度盘; 比例尺; 等级
3. 刻度, 度标; 刻度盘, 刻度尺; 比例尺; 比率; 等级表
1. (各种仪器的)标尺, 标度, 刻度; 刻度盘
шкала термометра 寒暑表的刻度
шкала приёмника 收音机的刻度盘
2. 升降表, 比率, 等级, 标准表
шкала заработной платы 工资级差表, 工资等级表
шкала температуры больного 患者体温升降比较表
(3). шкала 度标, 刻度, 刻盘; 标尺, 刻度尺; 标准级别表
度标, 刻度, 刻度尺, 刻度盘, 比例尺, 比率, 等级表, 评级图, 等级, , 复шкалы(阴)
1. 标尺; 标度, 刻度
шкала термометра 温度表的刻度
шкала приёмника 收音机的(调节)刻度
2. 比率; 级差表, 等级表
шкала температуры больного 病人体温升降比较表
шкала снижения налогов 降低捐税的比率
标尺; 刻度; 比率; 等级表; 刻度; 比例尺; 等级; 刻度盘; 刻度, 度标; 比例尺; 比率; 等级表; 刻度盘, 刻度尺
①比率, 累进率 ②刻度, 刻度盘, 比例尺, 标尺, 标心, 度标 ③等级, 等级表, 级差, 级差表 ④标准表, 标准级别表
(скала)[阴]刻度, 度标; 刻度尺, 刻度盘; 比例尺; 色阶; 等级; 等级表, 级差表, 升降表, 比率
1. 度标; 刻度
2. 刻度尺; 刻度盘
3. 比例尺比率; 等级表
1. 刻度, 标度
2. 刻度尺, 分度盘
3. 比率, 等级表
абсолютная шкала 绝对刻度, 绝对标度
вертикальная шкала 高低分划
восьмбалльная шкала 八级标度
вращающаяся шкала 旋转刻度盘
горизонтальная шкала 水平标度
градуированная шкала 刻度盘, 分度尺
градусная шкала 分划
двоичная шкала 二进制标度
двойная шкала 双刻度
дистанционная шкала 距离标度
измерительная шкала 量尺
калиброванная шкала 标准度标
контрольная шкала 检验度标
линейная шкала 线性度标, 直线度标
логарифмическая шкала 对数度标
маркировочная шкала 刻度标
масштабная шкала 比例尺, 分度尺
мелкая шкала 精密刻度
миллиметровая шкала 毫米刻度盘
мильная шкала 千分刻度
оптическая шкала 光学度盘
отсчётная шкала 读数标尺, 读数盘
переводная шкала 换算表
подвижная шкала 活动标尺
сейсмическая шкала 地震级
ситовые шкалы 筛比, 筛序
температурная шкала 温标
фотометрическая шкала 光度标
функциональная шкала 函数尺
цветовая шкала 色标
эталонная шкала 标准度标
шкала ветра 风级表
шкала видимости 能见度
шкала высоты 高低度标
шкала Кельвина 凯氏温标
шкала ошибок 误差率
шкала твердости 硬度标
шкала температуры Кельвина 凯氏温标, 绝对温标
шкала температуры Цельсия 摄氏温标
шкала тонов 色调度标
шкала Фаренгейта 华氏温标
шкала цветов 色标
шкала Цельсия 摄氏温标
шкала с делениями 分度盘
По используемой шкале оценка 100 баллов означает совпадение реальных погодных условий с прогнозируемыми. 根据现行的等级表, 评价100分表示实际的天气条件同预测相一致
Для измерения температуры тела в подавляющем большинстве стран принят термометр со шкалой Цельсия. 绝大多数国家采用(带有)摄氏(温标的)温度计测量温度
刻度; 度标; 刻度尺, 标尺; 标; 盘, 刻度盘, 分度盘; [企]累进率; [金]级别
刻度; 标度; 刻度尺; 分划盘, 分度表, 刻度盘; 比例尺; 比率, 等级表, 级差表
刻度, 度标; 刻度尺, 刻度盘(各种仪器的); 色阶; 等级; 等级表; 比例尺; 比率
刻度; 标度; 刻度尺; 分划盘, 分度盘, 刻度盘; 比例尺; 比率, 等级表, 级差表
①刻度, 标度 ; ②比例尺 ; ③刻度尺, 刻度盘 ; ④比率; 等级表 ; ⑤色阶
刻度，标度，分划；分划尺，刻度尺，梯尺，刻度盘；比例尺；级差表，等级表，比率；曝光刻度
刻度(盘), 标尺, 度标; 刻度尺, 分划尺; 等级; 等级表, 级差表; 比率
①刻度, 分划, 度标 ②刻度盘, 刻度尺; 分划尺, 比例尺 ③比率, 等级表
刻度, 标度, 刻度尺, 分度盘, 刻度盘, 比例尺, 比率, 等级表, 级差表
刻度, 刻度尺; 标度, 标度尺; 标度盘; 比例尺; 等级; 分划, 分划尺
刻度, 刻度尺, 比例尺
刻度板, 标度盘
比率; 级差(表), 等级(表); 刻度(盘), 标尺, 度标
①标度②刻度尺, 比例尺, 分划尺③分度盘, 刻度盘④比例
标尺, 标度, 刻度, 分度盘; 等级表, 级差表; 比率
①度标, 刻度②刻度尺, 刻度盘③比例尺④比率, 等级表
①(刻)度盘, 刻度尺②度标, 刻度③升降表比率
刻度, 标度, 标尺; 盘, 刻度盘, 分度盘
标度, 刻度; 刻度盘, 分度盘, 标度尺
①度盘, 刻度尺②度标, 刻度③比率, 级
刻度, 标度; 分划盘, 刻度盘
①度盘, 刻度尺②标度, 刻度
比率; 刻度; 等级; 标准表
①刻度, 标度②刻度盘③比率
尺度, 标度, 标尺
标, 尺度; 刻度
标度, 刻度, 刻盘; 标尺, 刻度, 尺; 标准级别表; 分度盘, 刻度盘
刻度, 刻度尺, 比例尺; 刻度板, 标度盘
刻度;刻度盘; 刻度盘; 1.度标，刻度；2.刻度尺，刻度盘；3.比例尺；4.比率，等级表，评级图; ①刻度②刻度盘②比例尺④等级; 刻度盘
в русских словах:
в китайских словах:
标度盘
циферблат; круглая шкала
开氏绝对温标
абсолютная шкала температур Кельвина, шкала абсолютных температур Кельвина
时间线
временная шкала, временная линия
精确刻度盘
точная шкала
温度标
температурная шкала, thermometer scale
百分度
1) стоградусная шкала
质量等级
уровень качества, шкала оценки качества
斜尺
мат. диагональная шкала, поперечный (косой) масштаб
摄氏
摄氏温标 температурная шкала Цельсия
镕度标
шкала [туго]плавкости
指度盘
циферблат, шкала
镕度表
шкала [туго]плавкости
函数尺
мат. функциональная шкала
温标
температурная шкала
摄氏温标 температурная шкала Цельсия
满度
полная шкала, (单极性ＡＤＣ或ＤＡＣ的)
刻度
2) шкала, отметка, деление
灰阶
серая шкала, уровень серого
刻度盘
циферблат, шкала (измерительного прибора)
绝对温标
абсолютная шкала
刻度尺
линейка (метр) с делениями; шкала
麦加利震级
шкала Меркалли (интенсивности землетрясений)
刻度标
градуированная шкала
抑郁量表
шкала депрессии
等级表
шкала
工资等级表 шкала заработной платы
量丈
[земле]мерная сажень; мерка (шкала) в 1 чжан (1/2 чжана)
滑尺
скользящая шкала (напр. исчисления таможенных пошлин)
时标
1) шкала времени
蒲福风级
шкала Бофорта
标准刻度
образцовая (стандартная, нормальная) шкала
萨菲尔-辛普森飓风等级
шкала ураганов Саффира-Симпсона
测微仪
amesdial; микрометрическая круговая шкала; микрометрический лимб
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Линейка или циферблат с делениями в различных измерительных приборах.
2) Последовательность чисел, служащая для количественной оценки каких-л. величин.
примеры:
工资等级表
тарифная сетка (шкала) заработной платы
寒暑表的刻度
шкала термометра
调谐[刻]度盘
шкала настройки [c][i]радио[/i][/c]
工资级差表; 工资等级表
шкала заработной платы
指示性会费分摊比额表
ориентировочная шкала взносов
时标; 时间尺度
масштаб времени; шкала времени; необходимое время
风级；风速标尺
шкала ветра
毫米刻度标记
миллиметровая шкала деления
шкала Боме 波美刻度
шкала боме
标度, 尺度, 刻度, 标尺, 度标
шкала, масштаб
(твёрдости) 莫氏硬度表
Мооса шкала
标度盘, 指针盘
циферблат, круглая шкала
海况(等级)表
шкала состояния моря; шкала состояния поверхности
地震强度计(分级)
шкала силы землетрясения
无视差读数刻度(盘)
шкала с беспараллаксным отсчётом
高度表全度标(用数字表示零至最大高度)
полная шкала высотомера ацифрованная от нуля до максимальной высоты
带状活动度标(航行仪表的)
подвижная ленточная шкала пилотажногоприбора
国际温(度)标
Международная Температурная Шкала; международная температура шкала
硬度标(度)
шкала твёрдости
扇形刻度(盘)
полукруглая шкала
线性(直线)刻度
линейная шкала
热力学温(度)标
температурная термодинамическая шкала
提前方位(角度)标
шкала упрежденного азимута
道氏波级(表), 道格拉斯波级表
шкала Дугласа
收音机的(调节)刻度
шкала приемника
麦德维捷夫, 斯普豪艾尔, 卡尼克地震烈度表(MSK烈度表)
МСК шкала шкала С. В. Медведева, В. Шпонхоера и В. Карника; МСК шкала
温(度)标
температурная шкала
指示器(调节)度盘
индикаторная шкала
库别尔分级(飞行员用以按十级制评定飞机驾驶性能)
шкала Купера
进深(钻孔方向)度标
шкала глубин
紧缩度标(仪表的)
сжатая шкала прибора
放大刻度(仪表的)
растянутная шкала прибора
蒲福(氏)风级
Бофорта шкала
里克特震极表, 里克特震极, 里氏震级(地震强度等级的一种数值标度, 从1到10共分为10个等级)
Рихтера шкала
读数标(尺), 读数盘, 基准刻度
шкала отсчёта
俯仰(角读数)刻度
шкала отсчёта углов тангажа
倾斜(角)度标, 坡度刻度
шкала углов крена
方位标度方位(角)刻度盘
шкала азимута
精(确读数)刻度, 精度标
шкала точного отсчёта
仪表刻度盘仪表度标, 仪表刻度(盘)
шкала прибора
深度标尺进深(钻孔方向)度标
шкала глубин
(海)图比例尺
шкала карты
定深(标)盘
установочный шкала гидростатического прибора
划分, 区分
деление, шкала
校准度盘, 调整度盘
калибровочная шкала, установочная шкала
无视差读数刻度{盘}
шкала с беспараллаксным отсчётом
俯仰{角读数}刻度
шкала отсчёта углов тангажа
仪表刻度{盘}
шкала прибора
方位{角}刻度盘
шкала азимута
精{确读数}刻度
шкала точного отсчёта
读数标{尺}
шкала отсчёта
倾斜{角}度标
шкала углов крена
刻度盘按5°, 10°…. 等分度
шкала отградуирована через каждые 5Ўг, 10Ўги т. п; шкала отградуирована через каждые 5°, 10°и т. п
[象]蒲福风级
шкала Бофорта (шкала ветров)
套色打样, 彩色印样, 彩色校样
качественная шкала, шкала цветов
圆形刻度, 分度环
круговая шкала, лимб
鱼雷速度粗读刻度盘
шкала грубого отсчета скорости торпеды
鱼雷速度精读刻度盘
шкала точного отсчета скорости торпеды
一款由伊特海兹电子的工程师们生产的eh-4多功能收发器，拥有最大化的适配性。而在这台设备上，频率拨盘被改造成了一个按键的样式。
Мультимодальный передатчик eh-4, произведенный инженерами «Эстерхаз Электроника». Разработан для максимальной адаптируемости. В конкретно этом устройстве шкала частот была заменена на ключ.
水盆的周围已经标好了尺寸，地板上每一条粉笔线代表一厘米。
Вокруг чаш отмечена шкала: каждая линия, проведенная на полу мелом, означает один сантиметр.
她……好像刚刚把这句话在嘴边备好了，就好像她面前∗真的∗摆着一个时间表一样。
Она ответила, даже не задумавшись. Словно бы временная шкала была у нее ∗прямо перед глазами∗.
一份粉笔画出的图表，标记着这些年来孩子的成长。
Нарисованная мелом шкала, на которой отмечен рост ребенка в разном возрасте.
每次使用法印都需耗用1点的活力点数。你可以在左上角看到目前拥有的活力点数，那是一条黄色的条棒。若你没有足够的活力点数便无法使用法印。
Каждое использование Знака стоит один пункт энергии. Уровень энергии показывает желтая шкала в левом верхнем углу экрана. Если энергии мало, использовать Знаки нельзя.
按钮图示与进展状况都会出现在画面。要为弩炮上弦，尽可能快速地按下相关的按钮，直到进展棒充满为止。
Когда на экране появляется изображение определенной кнопки и шкала, нажимайте как можно чаще указанную кнопку до тех пор, пока шкала не заполнится.
肾上腺素已经充满！按下{Z} 按钮以进入狂暴模式。
Шкала адреналина заполнена! Нажмите {Z}, чтобы перейти в состояние берсерка.
解开狂暴模式，在肾上腺素条棒充满之後启动。提供中毒时肾上腺素再生的效果。
Открывает состояние берсерка. В него можно перейти, когда заполнится шкала адреналина. Вызывает всплеск адреналина при интоксикации.
法师的法术对你造成许多伤害。你的体力以红色长棒显示在画面左上角，现在已经低到危险的程度。
Чары мага нанесли вам серьезный урон. Уровень вашего здоровья (красная шкала в левом верхнем углу) упал до опасно низкой отметки.
肾上腺素条棒已经充满！按下{Z}钮来对一群敌人施展群体终结技。
Шкала адреналина заполнена! Нажмите {Z}, чтобы нанести групповой добивающий удар.
解开群体终结技，在肾上腺素条棒充满之後启动。
Позволяет наносить добивающие удары, когда заполнена шкала адреналина.
活力值以黄色条棒显示在画面左上角。活力会在每次你格档对手攻击或使用法印时减少。若活力过低你将无法使用法印，不过这不会限制你的格档能力。
Энергию отражает желтая шкала в верхнем левом углу экрана. Энергия уменьшается каждый раз, когда вы ставите блок или используете Знак. Если уровень энергии слишком низок, вы не сможете использовать Знаки, однако это не помешает вам ставить блоки.
怪物头上会显示银色的生命条，这表示你应该用银剑对付它们。
Над головой чудовищ появляется шкала здоровья серебряного цвета. Это означает, что с таким противником следует драться серебряным мечом.
敌人生命条的颜色表明你该用哪种剑：生命条是银色就用银剑，红色就用钢剑。
Цвет шкалы здоровья вашего противника указывает на то, какой меч следует использовать: серебряный, если шкала серебряная, и стальной, если шкала красная.
用V.A.T.S.攻击成功时，您的“暴击”条就会累积。一旦暴击条全满，就可以在射击同时按[Jump]，发动毁灭性的攻击。
Успешные атаки в режиме VATS наполняют индикатор критической атаки. Когда шкала заполнится, нажмите [Jump] во время стрельбы, чтобы нанести сокрушительный удар.
морфология:
шкалá (сущ неод ед жен им)
шкалы́ (сущ неод ед жен род)
шкале́ (сущ неод ед жен дат)
шкалу́ (сущ неод ед жен вин)
шкало́й (сущ неод ед жен тв)
шкало́ю (сущ неод ед жен тв)
шкале́ (сущ неод ед жен пр)
шкáлы (сущ неод мн им)
шкáл (сущ неод мн род)
шкáлам (сущ неод мн дат)
шкáлы (сущ неод мн вин)
шкáлами (сущ неод мн тв)
шкáлах (сущ неод мн пр)