шпик
1) (сало) 肥猪肉 féizhūròu
2) (шпион) 奸细 jiānxi, 密探 mìtàn
通风报信者
告密者
, -а 或-у(阳)(腌)肥猪肉块
, -а(-у)[阳]腌咸的肥猪肉块; 熏肥猪肉块шпик, -а[阳]〈口语〉密探; 细, 特务
(腌)肥猪肉块
<口, 蔑>间谍, 密探; 奸细, 特务
1. 咸肥猪肉块; 熏肥猪肉块
2. 密探; 奸细
通风报信者, 告密者, -а 或-у(阳)(腌)肥猪肉块.
通风报信者, 告密者, -а 或-у(阳)(腌)肥猪肉块.
-а(阳)<口, 蔑>间谍, 密探; 奸细, 特务.
咸肥猪肉块; 熏肥猪肉块; 奸细; 密探
或 шпиг(猪的)肥肉
в китайских словах:
张扬嗅探客
Примечательный Шпик
秘密侦探
2) шпион; сыщик; шпик
背膘
хребтовый шпик, back fat; backfat
包探
детектив; сыщик, шпик
奸细
2) шпик, филер, агент, лазутчик, шпион, провокатор
包打听
1) шпик; осведомитель, доносчик
便衣
2) тайный агент полиции; шпик
眼目
2) соглядатай, шпик, стукач, агент
白鼻头
диал. предатель, изменник; агент, шпик
暗探
1) детектив; тайный агент, детектив, шпик, ищейка, сыщик
толкование:
1. м.Подкожное свиное соленое сало как кушанье.
2. м. разг.
Полицейский агент, тайно занимающийся сыском, слежкой за кем-л.; сыщик.
примеры:
你以展示牌库顶牌的方式进行游戏。你可以从你的牌库顶施放鬼怪咒语。只要你的牌库顶牌是鬼怪牌,张扬嗅探客便具有该牌的所有起动式异能。
Играйте с открытой верхней картой вашей библиотеки. Вы можете разыгрывать заклинания Гоблинов с верха вашей библиотеки. Пока верхняя карта вашей библиотеки является картой Гоблина, Примечательный Шпик имеет все активируемые способности той карты.
某个来自维吉玛的间谍,很快将成为我们松鼠党墓地的同伴。罗列多要我埋了他,因为我们的墓地里有这块空地,所以我就对我们的朋友施以小惠。
Положим его с нашей покойной белочкой. Какой-то шпик из Вызимы. Лоредо велел от него избавиться. А раз на нашей жмурне появились свободные места, надо пользоваться, покуда есть возможности.
除此之外,如果大家来去自如,总会有间谍混进来。像这样,间谍就很难进来了…
И потом, когда народ туда-сюда шныряет, обязательно какой-нибудь шпик пролезет. А так - поди пролезь.
你又是什么东西?穿便衣的神庙守卫?
А ты еще кто такой? Шпик из Храмовой стражи?
是哎,但我卖的只有软骨和骨髓,想买别的等我切好再说。
Я. У меня на продажу только хрящики и шпик, но придется обождать, пока я все разделаю.
морфология:
шпи́к (сущ ед муж им)
шпи́кá (сущ ед муж род)
шпи́ку́ (сущ ед муж дат)
шпи́ко́м (сущ ед муж тв)
шпи́ке́ (сущ ед муж пр)
шпи́кá (сущ одуш ед муж вин)
шпи́к (сущ неод ед муж вин)
шпи́ку (сущ неод ед муж парт)
шпи́ки́ (сущ мн им)
шпи́ко́в (сущ мн род)
шпи́кáм (сущ мн дат)
шпи́кáми (сущ мн тв)
шпи́кáх (сущ мн пр)
шпи́ко́в (сущ одуш мн вин)
шпи́ки (сущ неод мн вин)