штопор

1) (инструмент) [红酒]起子 [hóngjiǔ]qǐzi, [红酒]开瓶器 [hóngjiǔ]kāipíngqì

2) авиа 螺旋 luóxuán, 尾旋 wěixuán

крутой штопор - 急螺旋

войти в штопор - 沿着螺旋线下降

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

1. 武装掠夺

2. [青年]<谑>男性性器官

3. 困境

войти в штопор

1)< 口俚>开始酗酒2)<口俚>开始寻衅闹事3)[罪犯]被迫参与犯罪4)[青年]陷入窘境5)[青年]开始兴奋, 恋上, 迷上

выйти из што пора

1) 停止酗酒2)改善境遇

в штопоре ( 指人)无法自制, 失去自控力

Я, кажется, вчера был в штопоре, так что извините, если что не так. 我昨天好像失态了, 如果有不当之处, 请原谅

尾旋

螺旋

螺旋地桩

(阳)

1. 螺旋拔塞器, 螺旋拔塞锥

2. <空>螺旋(特技飞行)

尾旋, 螺旋, 螺旋地桩, (阳)

1. 螺旋拔塞器, 螺旋拔塞锥

2. <空>螺旋(特技飞行)

1. 1. 螺旋锥, 螺旋拔塞器

2. 螺旋

2. 尾旋; 螺旋; 螺旋地桩

войти в финансовый штопор 借款还债(通常以破产告终)

выйти из штопора какого <转>摆脱危急境地

1. 螺旋拔塞器, 螺旋拔塞锥

2. [空]螺旋(特技飞行)

1. 螺

2. 〈空〉螺旋(一种高级特技)

крутой штопор 急螺旋

плоский штопор 缓螺旋

Самолёт вошёл в штопор. 飞机已进入螺旋。

螺旋锥, 螺旋拔塞器; 螺旋; 尾旋; 螺旋; 螺旋地桩
①螺旋起塞钻, 拔塞器; 螺旋锥 ②[飞]螺旋
螺旋, 顶线, 顶丝, 螺旋拔塞器, 螺旋锥
[阳]螺旋拔塞器; 螺旋; 螺旋地桩
螺旋; 螺旋起塞钻, 螺旋拔塞器
螺旋, 螺旋拔塞器, 拔销器
顶线; 螺旋取塞锥
螺旋拔塞钻
断定号

[航]螺旋; ①尾旋，螺旋②螺旋地桩(飞机系留用的)

слова с:

в русских словах:

штопорный

〔形〕штопор 的形容词.

штопать

штопать чулки - 织补袜子

в китайских словах:

防止进入螺旋

предотвращение попадания в штопор

俯冲螺旋

пикирующий штопор

全扩展螺旋

полностью развившийся штопор

训练螺旋

учебный штопор

正过载螺旋

штопор с положительной перегрузкой

海马刀

нарзанник, штопор

高度不稳定螺旋

штопор с сильными колебаниями

拔塞

螺旋拔塞 штопор

拔塞器

штопор, пробочник

酒钻子

штопор (инструмент)

起子

1) открывалка; штопор

红酒起子 штопор для вина

酒拔子

штопор (инструмент)

扭转

4) ав. штопор

扭子

пробочник, штопор

意外螺旋

непреднамеренный штопор; случайный штопор

螺旋

2) техн. шнек, червяк, штопор, винт

3) штопор (фигура пилотажа)

坠入螺旋

сваливаться (срываться, входить) в штопор

правый штопор

цикл и штопор

плоский штопор

трехвитковый штопор

авиа. левый штопор

содействовать попаданию в штопор

开塞钻

штопор (для откупоривания бутылок)

塞钻

штопор, пробочник

尾旋

штопор (пилотаж)

平螺旋平螺旋, 缓螺旋

плоский штопор

开瓶器

бутылочная открывалка, открывашка, штопор

进入螺旋

входить, войти в штопор; попадание в штопор; попадать, попасть в штопор

顶丝

техн. винтовой расширитель, подъемный винт, стопорный винт; палец рычага; штопор; прижимной болт

转入螺旋的急剧偏航

резкое рыскание, переходящее в штопор

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

1. м.
Винтообразный стержень с рукояткой, предназначенный для откупоривания бутылок.
2. м.
1) Одна из фигур высшего пилотажа, заключающаяся в снижении самолета по крутой спирали (в авиации).
2) Стремительное падение самолета с вращением его вокруг своей оси в результате потери управления.

примеры:

螺旋拔塞

штопор

急螺旋

крутой штопор

沿着螺旋线下降

войти в штопор

坠入螺旋趋势

тенденция к срыву в штопор

可操纵螺旋(在给定高度和航向上改出)

управляемый штопор с выводом на заданных высоте и курсе

再入螺旋(试图改出螺旋时)

вторичный штопор при попытке вывода из штопора

正(过载)平螺旋

плоский штопор с положительной перегрузкой

负(过载)平螺旋

плоский штопор с отрицательной перегрузкой

{飞机}螺旋敏感性试验(飞机容易进入螺旋的性能试验)

испытание на подверженность самолёта входу в штопор

有意作的螺旋有意(作的)螺旋

преднамеренный штопор

内螺旋正(过载)螺旋

штопор с положительной перегрузкой

倒飞螺旋负(过载)螺旋

штопор с отрицательной перегрузкой

负{过载}平螺旋

плоский штопор с отрицательной перегрузкой

正{过载}平螺旋

плоский штопор с положительной перегрузкой

有意{作的}螺旋

преднамеренный штопор

正{过载}螺旋

штопор с положительной перегрузкой

负{过载}螺旋

штопор с отрицательной перегрузкой

不易坠入螺旋{的}飞机

неподдающийся вводу в штопор самолёт

二次螺旋，再入螺旋(试图改出螺旋时)

вторичный штопор (при попытке вывода из штопора)

(飞机)螺旋敏感性试验(飞机容易进入螺旋的性能试验)

испытание на подверженность (самолёта) входу в штопор

这个人正陷入了某种疯狂的死亡螺旋中，以坚守自己对世界的看法。

В попытке сохранить свою версию реальности этот мужик сверзился в какой-то дикий штопор.

很抱歉，我想我只是旧瘾复发了，仅此而已。我缺乏个性……

Извини. Я думаю, что просто снова сорвался в штопор. Мне не хватает характера.

морфология:

што́пор (сущ неод ед муж им)

што́пора (сущ неод ед муж род)

што́пору (сущ неод ед муж дат)

што́пор (сущ неод ед муж вин)

што́пором (сущ неод ед муж тв)

што́поре (сущ неод ед муж пр)

што́поры (сущ неод мн им)

што́поров (сущ неод мн род)

што́порам (сущ неод мн дат)

што́поры (сущ неод мн вин)

што́порами (сущ неод мн тв)

што́порах (сущ неод мн пр)