“伐木者”夺尔
_
Деор Дровосек
примеры:
“伐木者”夺尔的家
Деревня Скаалов - Дом Деора
我不知道卡拉克尔或丹弗斯在哪儿，不过约根森就关在西北边的撕裂者营地里。他们把我转移到奥瑟尔伐木场之前，我就和他关在同一个笼子里。
Понятия не имею, где искать Кракауера и Данфорта, а вот Йоргенсена держали в лагере Ренда, это к северо-западу отсюда. Мы с ним сидели в одной клетке, полной нечистот, но потом меня перетащили на лесопилку Альтера.
пословный:
| “ | 伐木者 | ” | 夺 |
I гл.
1) отнимать силой, захватывать, овладевать; грабить, присваивать; лишать (чего-л.)
2) завладевать; завоёвывать, добиваться (чего-л.) 3) утрачивать, упустить, терять; лишаться (чего-л.)
4) пропускать (иероглиф в тексте)
5) устанавливать, определять, решать; утверждать
6) толкать; толкаться в; бросаться на
II сущ.
* узкая дорога; горная тропа
|
| 尔 | |||
книжн.;
ты; твой; то; тот
|