一丝淡淡的笑意
yīsī dàndàn de xiàoyì
слабое подобие улыбки
примеры:
她的唇边露出一丝淡淡的微笑。
Тень улыбки скользит по ее губам.
пословный:
一丝 | 淡淡 | 的 | 笑意 |
1) шелковинка, волосок, прядь, струйка, завиток
2) чуть-чуть, немножечко; крошечный; (перед отрицанием) ни на йоту, ничуть (не)
|
I
1) бледный, блёклый (цвет)
2) незначительный; слабый
3) холодный; равнодушный
4) невнимательный; безразличный 5) тихо плескаться; колыхаться (о воде)
II
полноводный (поток)
III
смутный; неясный
|