一事一物
yī shì yī wù
1) каждое событие, каждая вещь
2) одно событие, одна вещь
примеры:
宇宙间的每一事物
everything in the universe
根据理论说明某一事物
объяснять что-л. на основании теорияи
如果某人不善于详细查看事物，仅限于用一事物去和另一事物对比、解释的话，就让他去见识见识律师怎么办案子。
If he be not apt to beat over matters, and to call up one thing to prove and illustrate another, let him study the lawyer’s cases.
пословный:
| 一事 | 一物 | ||
1) одно дело
2) одно и то же дело
3) диал. коллеги
|
1) вещь, предмет; нечто; при отрицании ничто, ничего
2) * существо
3) дело, акт
|